Museum Frieder Burda I Salon Berlin

17/09/2021

BERLIN ART WEEK 15. – 19. SEPTEMBER 2021

15. – 16. SEPTEMBER 12–18 UHR
17. – 18. SEPTEMBER 12–19 UHR
19. SEPTEMBER 12–18 UHR

10/04/2021

11/03/2021

27/10/2020

Wir freuen uns sehr Euch heute die aktuelle, retrospektiv angelegte Ausstellung SOULAGES. MALEREI 1946-2019 vorzustellen, die in enger Zusammenarbeit mit dem französische Maler und Pionier der Abstraktion Pierre Soulages entstandt und seit ‪dem 17. Oktober‬ im Museum Frieder Burda in Baden-Baden zu sehen ist.
Unergründliches, ultimatives Schwarz – ihm hat Soulages sein Leben als Künstler gewidmet. Dabei bedeutet Schwarz für ihn alles andere als Dunkelheit und Düsternis. Schwarz ist vielmehr das Pendant zum Licht, erst das Schwarz bringt seine Vielfalt zum Strahlen.
Der heute 100-Jährige Künstler wurde am 24. Dezember 1919 im südfranzösischen Rodez (Aveyron) geboren, er lebt und arbeitet in Paris und Sète.
Kuratiert wird die rund 60 Werke aus den letzten sieben Dekaden umfassende Ausstellung von Alfred Pacquement, ehemaliger Direktor des Centre Pompidou, Paris und Udo Kittelmann, Direktor der Nationalgalerie, Berlin.
Gelebte Deutsch-Französische Freundschaft – ganz im Geiste Frieder Burdas, unseres Stifters.

-----------------------------------------------------

We are pleased to present you today the current, retrospective exhibition SOULAGES. PAINTING 1946-2019, which was created in close collaboration with the French painter and pioneer of abstraction Pierre Soulages and has been on view in Frieder Burda Museum in Baden-Baden since October 17th.
Unfathomable, ultimate black - Soulages dedicated his life as an artist to this color. For him, black means anything but darkness and gloom. Rather, black is the counterpart to light; only black makes its diversity shine.
The now 100-year-old artist was born on December 24, 1919 in Rodez (Aveyron) in the south of France; he lives and works in Paris and Sète.
The exhibition, comprising around 60 works from the last seven decades, is curated by Alfred Pacquement, former director of the Center Pompidou, Paris and Udo Kittelmann, director of the Nationalgalerie, Berlin.
Lived Franco-German friendship – entirely in the spirit of Frieder Burda, our founder.

Credit: Pierre Soulages photographed by Yousuf Karsh in France in April, 1965 © Yusuf Karsh
Yousuf Karsh

25/10/2020

Annette Kelm gives insights into her exhibition “Die Bücher” at Salon Berlin of Museum Frieder Burda. In her recent work, the artist highlights the question of how the Holocaust can be represented when collective memory is less and less constituted by eyewitness accounts. In her photo series, Kelm depicts a selection of books that were ostracized as un-German in 1933. The artist pays tribute to these books – which emerged from the liberal and metropolitan zeitgeist – as “survivors” who have stood the test of time, and on behalf of their authors, play an important role in collective memory. In the premises of Salon Berlin, the former classrooms of the Jewish Girls' School in Berlin-Mitte, these photographs gain in resonance.

The exhibition has now ended and I am extremely grateful to .kelm for her deeply touching photo series we were able to show. The impressive media resonance has also been reflected in the numerous memorable conversations we had with our cherished visitors. Thank you and the team at Salon Berlin for the fantastic mediation of the exhibition!

Music: 1k Flowers "Mulligan"

24/10/2020

Unsere Ausstellung DIE BÜCHER von ANNETTE KELM endet heute – aber keine Sorge, wenn Ihr es nicht geschafft habt, denn dieser Film bietet einen Einblick in die Gedanken der Künstlerin zur Ausstellung...

Im Salon Berlin des Museum Frieder Burda rückt Annette Kelm in ihrer Ausstellung „Die Bücher“ eine Auswahl jener Bücher ins Bild, die ab 1933 als undeutsch verfemt wurden. Es sind vor allem Bücher, die aus dem liberalen und großstädtisch geprägten Zeitgeist heraus entstanden. In den Räumlichkeiten des Salon Berlin des Museum Frieder Burda, den früheren Klassenzimmern der Ehemaligen Jüdischen Mädchenschule gewinnen Kelms Fotografien zusätzliche Prägnanz, denn in der Architektur von Alexander Beer finden sie einen Resonanzraum, der seinerseits wiederum an die Vernichtungspolitik der Nationalsozialisten erinnert.

------------------------------------------------------------------------

Our exhibition THE BOOKS by ANNETTE KELM closes today – but don’t worry if you can’t make it because this film offers an insight into the artists thoughts behind the exhibition…

In the Salon Berlin of Museum Frieder Burda’s exhibition “The Books”, Annette Kelm highlights a selection of books that were ostracized as un-German in 1933. The artist pays tribute to these books – which emerged from the liberal and metropolitan zeitgeist – as “survivors” who have stood the test of time, and on behalf of their authors, play an important role in collective memory. Moreover, in Salon Berlin‘s premises, the classrooms of the Former Jewish Girls' School in Berlin-Mitte, these photographs gain in resonance.

Music: 1k Flowers "Mulligan"

24/10/2020

„Lerne lachen ohne zu weinen“ – Mit diesem Buch von Kurt Tucholsky haben wir unsere Reihe über die Werke der Serie DIE BÜCHER von ANNETTE KELM aus unserer aktuellen Ausstellung eröffnet. Das Buch Tucholskys ist eine Sammlung von Artikeln, Gedichten und kurzen Erzählungen, die der Publizist, Kritiker und Schriftsteller in den Jahren 1927 bis 1931 veröffentlichte. In diesen Texten beschreibt und kritisiert er mit viel Humor und Ironie – wie das Coverbild sofort verrät – und anhand seiner bissigen, geschliffenen Sprache die politisch-gesellschaftliche Situation in der Weimarer Republik der turbulenten Jahre vor der Machtergreifung der N***s. Es war auch das letzte Buch des Autors, das noch zu seiner Lebenszeit im Jahr 1931 erschienen ist. Wenige Jahre später starb er 1935 mit nur 45 Jahren im schwedischen Exil, nachdem er als scharfer Kritiker der Politik und der Gesellschaft seiner Zeit aber auch als linker Demokrat, Sozialist, Pazifist und Jude von den N***s ausgebürgert wurde.

Aus diesen Gründen gelang auch dieses Buch wie tausende andere Schriften vieler der bedeutendsten Autor*innen im 20. Jahrhundert auf die Liste „des schädlichen und unerwünschten Schrifttums“ und wurde am 10. Mai 1933 auf dem Opernplatz in Berlin von den N***s verbrannt. Annette Kelms Aufnahmen der Erstausgaben dieser Bücher im Stil klassischer Objektfotografie lassen sie von Raum und Zeit befreit zu erscheinen und verleihen ihnen damit eine sichtliche Aktualität. Der präzise fotografische Blick auf das Buch und seine Gestaltung steht dabei stellvertretend für die damals verfolgten Autor*innen und lässt uns gleichermaßen über die Möglichkeiten der Repräsentation von Geschichte und der Auseinandersetzung mit der NS-Zeit nachdenken, wenn aufgrund weniger noch lebenden Zeitzeug*innen Objekte für die Erinnerung immer wichtiger werden.

Am letzten Tag unserer Ausstellung möchten wir Euch, den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern der Ausstellung „Die Bücher“ ganz herzlich für Eure Teilnahme an diesem Prozess des Weitererzählens und der Erinnerung bedanken.

Wir freuen uns Euch auch in Zukunft im Salon Berlin oder auch im Museum Frieder Burda zu begrüßen!

-----------------------------------------------------

"Lerne lachen ohne zu weinen“ [Learn to laugh without crying] – we started our series about the works from THE BOOKS by ANNETTE KELM with this book by Kurt Tucholsky. This book is a collection of articles, poems, and short stories that the publicist, critic, and writer published between 1927 and 1931. In these texts he describes and criticizes the political and social situation in the Weimar Republic during the turbulent years before the N**i’s seizure of power with a lot of humor and irony – as the cover immediately reveals – and with the help of his biting, polished language. It was also the author's last book to be published while he was still alive. A few years later he died in exile in Sweden in 1935 at the age of only 45, after he was expatriated by the N***s for his sharp criticism of the politics and society of his time but also for being a left-wing democrat, socialist, pacifist and Jew.

Also for these reasons, this book, like thousands of other writings by many of the most important authors of the 20th century, was on the list of “harmful and undesirable literature” and was burned by the N***s on May 10th, 1933 at the Opernplatz in Berlin. Annette Kelm's images of the first editions of these books in the style of classic object photography make them appear freed from space and time and thus give them a visible topicality. The precise photographic focus on each book and its design stands as proxy for the persecuted authors, setting us to thinking about both how history is represented and how we are to come to terms with the N**i era once the contemporary witnesses are no longer with us and we have nothing but objects to keep the memory alive.

On the last day of our exhibition, we would like to thank you, the numerous visitors to the exhibition “The Books”, for your participation in this process of telling and remembering.

We look forward to welcoming you again at Salon Berlin as well as atMuseum Frieder Burda in the future!

Credit: Annette Kelm, „Kurt Tucholsky, Lerne lachen ohne zu weinen, 1931, Ernst Rowohlt Verlag, Berlin, Fotografie: Wellington Film Manufacture“, aus der Serie „Die Bücher“, 2019/2020, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo

23/10/2020

מחר, ה-24 באוקטובר, רגע לפני נעילת התערוכה Die Bücher (הספרים) של הצלמת אנטה קלם (Annette Kelm) אנו שוב מקיימים סיור מודרך בתערוכה בעברית!
הסיור יציע דרכי הסתכלות מעניינות על התערוכה עם דגש על ההקשרים היהודיים של העבודות, ויעניק קול ופנים לספריהם של גרשום שלום, אלזה לסקר-שילר, קורט טוכולסקי ואחרים.

להשתתפות חינמית בסיור בין השעות 12:00 ו-18:00 אנא הרשמו באתר האינטרנט שלנו: www.museum-frieder-burda.de
או צרו עימנו קשר בטלפון: 03024047404.
מצפים לבואכם!

מוזיאון פרידר בורדה | סלון ברלין
אוגוסטשטראסה 11-13, 10117 ברלין
זמני פתיחה: שלישי-שבת, 12:00-18:00
כניסה חופשית

-----------------------------------------------------

Morgen, den 24. Oktober, am letzten Tag unserer aktuellen Ausstellung DIE BÜCHER von ANNETTE KELM, bieten wir noch einmal einen geführten Ausstellungsrundgang in hebräischer Sprache an! Der Rundgang gibt interessante Einblicke in die Ausstellung mit Fokus auf die jüdischen Zusammenhänge der Werke. Die Bücher von Gershom Scholem, Else Lasker-Schüler, Kurt Tucholsky und viele andere bekommen durch den Rundgang ein Gesicht und eine Stimme.

Die Teilnahme an der Führung erfolgt ausschließlich durch die Buchung eines kostenfreien Zeitfenstertickets zwischen 12 und 18 Uhr auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) oder telefonisch unter: 03024047404.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Museum Frieder Burda | Salon Berlin
Auguststrasse 11-13, 10117 Berlin-Mitte
Öffnungszeiten: Di-Sa, 12-18 Uhr
Eintritt frei

Credit: Annette Kelm, „Else Lasker-Schüler, Hebräische Balladen, 1913, U.R. Meyer Verlag, Berlin Wilmersdorf, Einbandzeichnung Else Lasker-Schüler, ‚Jussufs Versunkenheit‘“. Aus der Serie „Die Bücher“, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo

18/10/2020

Die Frankfurter Buchmesse – die größte Buchmesse der Welt – bietet neben den zahlreichen Büchern einen Raum für Diskurs und Austausch von Ideen. Aufgrund der besonderen Umstände finden die verschiedenen Veranstaltungen der Buchmesse dieses Jahr online statt und können auf diese für uns ganz bequeme Weise nach Hause geholt werden! „Der Weltempfang“ ist die gesellschaftspolitische Bühne der Frankfurter Buchmesse, auf der dieses Jahr verschiedene Diskussionen unter dem Motto „Europa – Kulturen verbinden“ geführt werden. Heute am Sonntag um 17 Uhr wird im Rahmen dieser Plattform das spannende Gespräch zwischen zwei der bedeutendsten europäischen Denker unserer Zeit online gestreamt: Bruno Latour und Hartmut Rosa. Sie werden miteinander über die Folgen der Corona-Krise diskutieren und die Möglichkeit darbieten, diese besonderen Zeiten für ein fruchtbares Umdenken zu nutzen.
Vor dem Hintergrund unserer aktuellen Ausstellung DIE BÜCHER von der Künstlerin ANNETTE KELM, die ebenso literarische Werke, deren einzigartigen Autor*innen sowie Krisenzeiten und ihre Konsequenten in den Vordergrund stellt, möchten wir Euch dieses interessanten Gespräch für den herbstlichen Sonntagnachmittag empfehlen: https://www.buchmesse.de/digitale-buchmesse/live-programm/weltempfang

Die Ausstellung DIE BÜCHER von ANNETTE KELM ist nur noch in der kommenden Woche bis Samstag, den 24. Oktober im Salon Berlin des Museum Frieder Burda zu sehen. Sichert Euch auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) ein kostenfreies Zeitfensterticket oder kontaktiert uns telefonisch unter: 03024047404. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

MUSEUM FRIEDER BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13
10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

-----------------------------------------------------

The Frankfurt Book Fair – the largest book fair in the world – offers along with numerous books a space for discourse and exchange of ideas. Due to the special circumstances this year, the various events take place online and can be experienced at home for our own convenience! “Der Weltempfang” is the socio-political stage of the Frankfurt Book Fair, on which various discussions are held this year under the motto “Europe – Connecting Cultures”. Today, Sunday, at 5 p.m. you can watch online the conversation between two of the most important European thinkers of our time: Bruno Latour and Hartmut Rosa. They will discuss the consequences of the Corona crisis with each other and offer the opportunity to use these special times for a fruitful process of rethinking.
Against the background of our current exhibition DIE BÜCHER by the artist ANNETTE KELM, which also focuses on literary works, their unique authors, as well as on times of crisis and their consequences, we would like to recommend you this interesting conversation: https://www.buchmesse.de/digitale-buchmesse/live-programm/weltempfang

Next week is the final week of the exhibition DIE BÜCHER by ANNETTE KELM and it can still be seen until Staurday, October 24th at Museum Frieder Burda | Salon Berlin. Reserve your admission-free time slot on our website (www.museum-frieder-burda.de) or give us a call: 03024047404. We look forward to your visit!

Der Weltempfang – das Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung gibt Antworten auf aktuelle gesellschaftliche Fragen und Debatten.

18/10/2020

We did it! Our first live-streamed opening for the retrospective of Pierre Soulages at Museum Frieder Burda in Baden-Baden. I had the honor to accompany the curators of the exhibition — Alfred Pacquement, long-time expert on the work and friend of Pierre Soulages and Udo Kittelmann, director of the Nationalgalerie Berlin — on a tour through the museum when they gave unique insights into this absolutely stunning exhibition.

17/10/2020

„In Gedanken im Himmel, betreue ich die Stadt Theben und bin ihr Prinz Jussuf. Meine Bücher laufen so herum und werden einmal im Meer ertrinken. Früher habe ichs manchmal nicht geglaubt, jetzt aber weiß ich es; ich bin die Else Lasker-Schüler – leider.“

Jussuf, Prinz von Theben – bereits beim Erklingen dieses Namens lässt sich die prächtige, wundervolle Gestalt eines ägyptischen Fürsten vorstellen. Aber wer ist er eigentlich? Oder genauer gesagt – wer ist sie? Denn Prinz Jussuf von Theben war das wichtigste unter mehreren Alter Egos der Dichterin Else Lasker-Schüler. Er taucht als Leitmotiv und phantastischer Stellvertreter der Dichterin sowohl in ihren literarischen Werken als auch in ihren Zeichnungen immer wieder auf; und nicht nur dort: Lasker-Schüler ließ sich wiederholt mit einem orientalischen Kostüm als Prinz Jussuf verkleiden und kam über seine Figur ebenfalls in ihrem berühmten Briefwechsel mit dem expressionistischen Maler Franz Marc zur Sprache.

Auch auf dem Cover der Erstausgabe ihres Gedichtbandes „Hebräische Balladen“ aus dem Jahr 1913 erscheint in ihrer eigenhändigen Zeichnung die Figur des Prinzen aus dem Orient. Mit dessen Namen unterzeichnete die Dichterin auch diese Lyriksammlung, in deren Gedichten Themen und Protagonist*innen aus dem Alten Testament in expressionistische, poetische Figuren und Bilder verwandelt werden. Das Buch mit seiner eindeutigen jüdischen Thematik wurde 1933 von den N***s auf dem ehemaligen Opernplatz in Berlin ins Feuer geworfen und gelang zusammen mit vielen anderen erstrangigen literarischen Werken auf deren schwarze Listen. Die Künstlerin ANNETTE KELM zeigt nun viele dieser Werke in ihrer Serie DIE BÜCHER mit einer dezidiert sachlichen Ästhetik im Still klassischer Objektfotografie. Auch „Hebräische Balladen“ ist als Teil dieser Serie in unserer aktuellen gleichnamigen Ausstellung in den Räumen der Ehemaligen Jüdischen Mädchen Schule noch bis 24. Oktober zu sehen.

Sichert Euch auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) ein kostenfreies Zeitfensterticket oder kontaktiert uns telefonisch unter: 03024047404. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

MUSEUM FRIEDER BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13
10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

-----------------------------------------------------

Yusuf, Prince of Thebes – the magnificent, wonderful figure of an Egyptian prince can be imagined as soon as this name is heard. But who is he anyway? Or maybe the right question is rather: who is she? Prince Yusuf of Thebes was the most important figure among Else Lasker-Schüler's several alter egos. He appears again and again as the leitmotif and fantastic representation of the poet, both in her literary works and in her drawings; and not only there: Lasker-Schüler had herself repeatedly disguised as Prince Yusuf in an oriental costume and also spoke through his character in her famous correspondence with the expressionist painter Franz Marc.

The figure of the prince from the Orient also appears in her hand-drawn image on the cover of the first edition of her lyric book “Hebräische Balladen” (Hebrew Ballads) from 1913. The poet also used the prince's name to sign this book, in which themes and protagonists from the Old Testament are transformed into expressionist lyric figures and images. This work, with its unambiguous Jewish themes, was thrown into the fire by the N***s on the former Opernplatz in Berlin in 1933 and was blacklisted by them along with many other first-rate literary works. The artist ANNETTE KELM is now showing many of these books in her series DIE BÜCHER with a decidedly factual aesthetic in the style of classic object photography. “Hebräische Balladen” can also be seen as part of this series in our current exhibition of the same name in the former Jewish Girls School in the Auguststraße 11–13 until October 24th.

Reserve your admission-free time slot on our website (www.museum-frieder-burda.de) or give us a call: 03024047404. We look forward to your visit!

Image 1: Annette Kelm, „Else Lasker-Schüler, Hebräische Balladen, 1913, U.R. Meyer Verlag, Berlin Wilmersdorf, Einbandzeichnung Else Lasker-Schüler, ‚Jussufs Versunkenheit‘“, aus der Serie „Die Bücher“, 2019/2020, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo
Image 2: Else Lasker Schüler. Die flötenspielende Frontispiz des Briefromans Mein Herz, 1912. Privatsammlung, Marbach.

15/10/2020

Nicht verpassen: An diesem Samstag findet unsere Familienführung durch die aktuelle Ausstellung zum letzten Mal statt!

Kurz bevor unsere aktuelle Ausstellung ANNETTE KELM. DIE BÜCHER zu Ende geht, bieten wir wieder eine spannende, interaktive Familienführung für die ganze Familie an: Auf den Spuren der fast 100 Jahre alten Bücher begegnen wir telefonierenden Giraffen und Kindern in Konservendosen – aber wie kommen die Bücher eigentlich ins Museum? Und welche Geschichten erzählen die Bilder auf den Buchumschlägen?

Samstag, 17.10.2020

Kostenloses Zeitfensterticket buchen unter: www.museum-frieder-burda.de
Wir freuen uns auf einen spannenden Ausstellungsrundgang unter dem Motto „Bücher im Museum“ mit der ganzen Familie!

MUSEUM FRIEDER
BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13 10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

Credit: Annette Kelm „Erich Kästner, Das verhexte Telefon, 1935, Williams & Co. Verlag GmbH, Berlin-Grunewald, Copyright Atrium Verlag AG, Zürich, 1935, Einbandzeichnung Walter Trier", aus der Serie „Die Bücher", 2019/2020, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo

14/10/2020

Die Malerei von Pierre Soulages wirft ihre – tiefschwarzen – Schatten voraus: In 2 Tagen ist Eröffnung im Museum Frieder Burda in Baden-Baden, diesmal als virtuelles Ereignis!

Kommt LIVE mit auf einen Rundgang durch die Ausstellung mit den beiden Kuratoren Udo Kittelmann, Direktor Nationalagalerie Berlin und Alfred Pacquement, langjähriger Kenner des Werkes und Freund von Pierre Soulages. Am Freitag, den 16. Oktober um 19 Uhr startet diesmal die Vernissage als Instagram-Livestream bei .

Ihr habt Fragen an die Kuratoren? Schickt sie uns gerne vorab als DM oder in den Kommentaren – einige davon werden Euch die Kuratoren persönlich auf unserem Rundgang durch die Ausstellung beantworten!

Zeitfenstertickets für die Ausstellung könnt Ihr weiterhin über unsere Website buchen.

----------------------------------------------------

Come on a LIVE tour of the exhibition with both curators – Udo Kittelmann, Director of the Nationalgalerie Berlin and Alfred Pacquement, long-time expert on the work and friend of Pierre Soulages.

On Friday, October 16 at 7 p.m. we will stream our digital opening via Instagram Live

Feel freeto send us your questions to the curators via DM or in the comments below – they will personally answer a selection of them on tour of the exhibition!

12/10/2020

רגע לפני נעילת התערוכה Die Bücher (הספרים) של הצלמת אנטה קלם (Annette Kelm) אנו שוב מציעים ביומה האחרון סיור מודרך בתערוכה בעברית!
הסיור ייתקיים בשבת, ה-24 באוקטובר בשעה 16:00 במוזיאון פרידר בורדה | סלון ברלין ויציע דרכי הסתכלות מעניינות על התערוכה עם דגש על ההקשרים היהודיים של העבודות.
להשתתפות חינמית בסיור אנא הרשמו באתר האינטרנט שלנו: www.museum-frieder-burda.de
או צרו עימנו קשר בטלפון: 03024047404.
מצפים לביקורכם בתערוכה!

מוזיאון פרידר בורדה | סלון ברלין
אוגוסטשטראסה 11-13, 10117 ברלין
זמני פתיחה: שלישי-שבת, 12:00-18:00
כניסה חופשית

-----------------------------------------------------

Am letzten Tag unserer aktuellen Ausstellung DIE BÜCHER von ANNETTE KELM bieten wir noch einmal einen geführten Ausstellungsrundgang in hebräischer Sprache an! Der Rundgang findet am Samstag, den 24. Oktober, um 16 Uhr statt und gibt interessante Einblicke in die Ausstellung mit Fokus auf die jüdischen Zusammenhänge der Werke. Verpasst diese letzte Gelegenheit nicht!

Sichert Euch ein kostenfreies Zeitfensterticket auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) oder telefonisch unter: 03024047404.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Museum Frieder Burda | Salon Berlin
Auguststrasse 11-13, 10117 Berlin-Mitte
Öffnungszeiten: Di-Sa, 12-18 Uhr
Eintritt frei

Credit: Annette Kelm, „Else Lasker-Schüler, Hebräische Balladen, 1913, U.R. Meyer Verlag, Berlin Wilmersdorf, Einbandzeichnung Else Lasker-Schüler, ‚Jussufs Versunkenheit‘“. Aus der Serie „Die Bücher“, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo

11/10/2020

Was erzählt uns der Buchumschlag über das Buch selbst? Welche Gefühle und Gedanken soll ein gelungenes Cover bei den Leser*innen erzeugen? Und welches Bild der Autor*innen vermittelt es?
Diese Fragen und viele andere in Bezug auf Buchumschläge und ihre Gestaltung behandelt die U.S.-amerikanische Autorin Jhumpa Lahiri in ihrer Publikation „Die Kleidung der Bücher“. Lahiri, deren Familie ursprünglich aus Indien kam, verbindet das Thema mit persönlichen Erfahrungen aus ihrer Kindheit: Zum einen mit den Büchern, die sie selbst als Kind las, und von denen ihre Wahrnehmung von Literatur stark geprägt war. Die Cover dieser Bücher waren oft sehr schlicht gestaltet und nur mit dem Titel und dem Namen des Autors versehen. Zum anderen verknüpft sie die Buchumschläge mit Kleidung und den traditionellen indischen Kleidern, die sie als Kind von ihrer Mutter gezwungen war zu tragen. Für Lahiri vermitteln die Buchcover – ähnlich wie die Kleider – die Identität des Buches und seiner Autorin.

In ihrer Serie DIE BÜCHER vertritt die Künstlerin ANNETTE KELM einen ähnlichen Ansatz: Die von ihr fotografierten Buchumschläge aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die ab 1933 auf die schwarze Liste der Nationalsozialisten gelangten, spiegeln in ihrer Gestaltung den liberalen, aufklärerischen und großstädtisch geprägten Zeitgeist, aus dem heraus sie entstanden.

Unsere unserer aktuellen Ausstellung DIE BÜCHER von ANNETTE KELM ist nur noch bis 24. Oktober zu sehen! Sichert Euch auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) ein kostenfreies Zeitfensterticket oder kontaktiert uns telefonisch unter: 03024047404. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

MUSEUM FRIEDER BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13
10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

-----------------------------------------------------

What does a book cover tell us about the book itself? What feelings and thoughts should a well designed cover generate in readers? And what image of the author does it convey?
The American author Jhumpa Lahiri addresses these questions and others regarding book covers and their design in her book "The Clothing of Books". Lahiri, whose family came originally from India, connects the subject with personal experiences from her childhood in the USA: On the one hand, with the books that she read as a child and that strongly influenced her perception of literature. The covers of these books were often very simple and only provided with the title and the name of the author. On the other hand, she links the book covers with clothes and specifically with the traditional Indian clothes that she was forced to wear as a child by her mother. For Lahiri, like the clothes, the book covers convey the identity of the book and its author.

In her series THE BOOKS, the artist ANNETTE KELM takes a similar approach: the book covers she photographed from the first half of the 20th century, which were blacklisted by the National Socialists from 1933, reflect in their design the liberal, enlightened and metropolitan areas Zeitgeist from which they emerged.

The exhibition DIE BÜCHER by ANNETTE KELM can be seen until October 24, 2020 in the former Jewish girls' school, Auguststrasse 11-13. Reserve your admission-free time slot on our website (www.museum-frieder-burda.de) or give us a call: 03024047404. We look forward to your visit!

10/10/2020

Die Herbstferien haben begonnen und am kommenden Samstag findet wieder unsere tolle Familienführung statt!
Kurz bevor unsere aktuelle Ausstellung ANNETTE KELM. DIE BÜCHER zu Ende geht, bieten wir wieder eine spannende, interaktive Familienführung für die ganze Familie an: Auf den Spuren der fast 100 Jahre alten Bücher begegnen wir telefonierenden Giraffen und Kindern in Konservendosen – aber wie kommen die Bücher eigentlich ins Museum? Und welche Geschichten erzählen die Bilder auf den Buchumschlägen?

Samstag, 17.10.2020
Kostenloses Zeitfensterticket buchen unter: www.museum-frieder-burda.de
Wir freuen uns auf einen spannenden Ausstellungsrundgang unter dem Motto „Bücher im Museum“ mit der ganzen Familie!

MUSEUM FRIEDER
BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13 10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

Credit: Annette Kelm „Erich Kästner, Das verhexte Telefon, 1935, Williams & Co. Verlag GmbH, Berlin-Grunewald, Copyright Atrium Verlag AG, Zürich, 1935, Einbandzeichnung Walter Trier", aus der Serie „Die Bücher", 2019/2020, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo

09/10/2020

“Kelm’s approach is different, but no less conceptual. ‘The Books’ reflects on photography as a medium of memory and reproduction, but also presents innovative book designs from the 1920s and early 1930s, for which artists were often commissioned. Kelm subtly combines the history of the N**i book burning with different narratives, showing that not everything was lost in the fire.”
– Kito Nedo, “Annette Kelm’s Photographs of Banned Books”, https://www.frieze.com/article/annette-kelms-photographs-banned-books?fbclid=IwAR3rGgB1-wkimOrW9wtqshdJ-C3iYq9C66p8Wb1wvAYe75C9ME7M_79YInM

Heartfelt thanks to Kito Nedo for this great review of our current exhibition THE BOOKS by ANNETTE KELM for frieze!

The exhibition is still on view at Salon Berlin in the Former Jewish Girls' School until October 24th!
Reserve your free time slot for your visit of the exhibition on our website (www.museum-frieder-burda.de) or by phone: 03024047404. We look forward to your visit!
-----------------------------------------------------
Museum Frieder Burda | Salon Berlin
Auguststrasse 11-13, 10117 Berlin-Mitte
Opening hours: Tue-Sat, 12-6 pm
Free admission

At Museum Frieder Bruda’s Salon Berlin, the artist reflects on book burning during the N**i regime

03/10/2020

Was bedeutet für uns Europa? Viele Fragen tauchen in den letzten Jahren und verstärkt in den vergangenen Monaten angesichts der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen der Europäischen Union immer wieder auf. Wohin führt uns das europäische Projekt?

Bereits in den 1920er Jahren, lange vor der Errichtung eines gemeinsamen europäischen Projekts, thematisierte der deutsch-französische Dichter und Schriftsteller Yvan Goll Ideen wie Interkulturalität, Völkerverständigung und die Überwindung politischer Hindernisse sowie kultureller Grenzen innerhalb Europas in seinen Werken. So auch in seinem 1928 erschienenen Roman „Der Mitropäer“. Er erzählt in diesem Buch die Geschichte dreier Europäer in Paris der 20er Jahre, die um eine junge Russin namens Lola werben. Jeder dieser drei Männer steht allegorisch innerhalb des Romans für eine bestimmte europäische Anschauung bzw. Lebensweise. Goll schafft in seinem Werk eine scharfe Satire auf die geistigen Strömungen in Europa der Zeit zwischen den Weltkriegen und kritisiert dabei auch die künstlerische Avantgarde.

Auf dem Cover der Erstausgabe, das von ANNETTE KELM als Teil der Serie DIE BÜCHER ins Bild gesetzt wurde, ist die blaue Figur einer Akrobatin zu sehen. Ihre Gestalt scheint durch eine dreifache, dichte Wiederholung ihrer Silhouette in Bewegung zu sein, während sie ihren Körper an einer Eiffelturm-gleichenden Seilleiter hängen lässt. Sie schwankt im weißen Bildhintergrund und verbindet dabei die verschiedenen kompositorischen Einzelheiten miteinander.

Sind wir noch in der Lage, die von Goll in seiner sogenannten „Weltkunst“ vertretenen Idealen im heutigen vereinten Europa weiter zu erfüllen?

Die Ausstellung DIE BÜCHER der Künstlerin ANNETTE KELM ist noch bis 24. Oktober im Salon Berlin des Museums Frieder Burda zu sehen. Sichert Euch auf unserer Webseite (www.museum-frieder-burda.de) ein kostenfreies Zeitfensterticket oder kontaktiert uns telefonisch unter: 03024047404. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

MUSEUM FRIEDER BURDA I SALON BERLIN
Auguststrasse 11-13
10119 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 12-18 Uhr

-----------------------------------------------------

What does Europe mean for us? In view of the political, social and economic challenges facing the European Union, many questions have cropped up again and again in recent years and increasingly in the last months. Where is the European project leading us to?

As early as in the 1920s, long before the establishment of a joint European project, the Franco-German poet and writer Yvan Goll addressed ideas such as interculturality, understanding among nations and overcoming political obstacles and cultural borders within Europe in his works. This is also the case in his novel “Der Mitropäer”, which was first published in 1928. In this book the author tells the story of three Europeans in Paris in the 1920s who are courting a young Russian named Lola. Each of these three men allegorically represents a certain European view within the novel. Goll creates a sharp satire on the intellectual currents in Europe between the world wars and criticizes the artistic avant-garde in the process.

At the center of the cover of the book’s first edition one can see the blue figure of an acrobat. Through a threefold, dense repetition of her silhouette she seems to be in motion, while she hangs her body on an Eiffel Tower-like rope ladder. Oscillating in the white background of the picture, she connects the various compositional details with one another.

ANNETTE KELM depicted this cover as part of the series DIE BÜCHER, which can be seen until October 24, 2020 at the exhibition in Salon Berlin. Reserve your admission-free time slot on our website (www.museum-frieder-burda.de) or give us a call: 03024047404. We look forward to your visit!

Credit: Annette Kelm, „Iwan Goll, Der Mitropäer, 1928, Rhein-Verlag, Zürich, Einbandzeichnung Fernand Léger”, aus der Serie „Die Bücher“, 2019/2020, Archival Pigment Print. Courtesy the artist und KÖNIG Berlin/London/Tokyo