30/09/2025
Sunday October 5th Mayer Pavilion presents “Neukölln Trans-lingual”, an interactive, transdisciplinary experiment rethinking translingualism as a shared cultural asset of Berlin. Developed by Berlin-based artist duo Marta Stanisława Sala () & Cheong Kin Man (), the project invites the community to a day of collective public art actions, culminating in a pop-up textile exhibition. that rethinks translingualism as a shared Berlin asset.
Developed in collaboration with (featuring , ) and poet Abdulkadir Musa, the initiative is a platform where the collaborating artists actively engage with over a dozen working languages—and welcome more!pavilion is a key local partner providing the venue for all indoor events.
☀️ OUTDOOR PROGRAM: Collective Invention
@ Tempelhofer Feld (Herrfurthstraße entrance) | 12:00 – 18:00
Neukölln’s 100+ languages inspire us! Join us in improvising a shared translingual experience—exploring cross-cultural communication through gesture, sound, and symbols. Together, we celebrate this vibrant diversity while breaking down linguistic barriers through playful exercises.
12:00–14:00: Translingual Playground
14:00–16:00: Poetry Lab
16:00–18:00: Final Happening
(Bad weather? The entire program relocates to .pavilion starting at 16:00.)
Co-financed by and .
🌙 INDOOR PROGRAM: Pop-up Exhibitionpavilion (Kienitzer Str. 98, 12049 Berlin) | 18:30 – 21:00
A Pop-up Textile Exhibition by and transforms the day’s creations into a study of invented writing systems. Plus, a soundpiece by . Don’t miss the opening gesture with !
