Vacuum-Archives

Vacuum-Archives "dust 2 dust"

models corner *
18/02/2024

models corner *

inscape *
08/02/2024

inscape *

on city tour *
27/01/2024

on city tour *

Sven Knauth - 'In the Box Hall' (2001), etching
14/01/2024

Sven Knauth - 'In the Box Hall' (2001), etching

*backspace
11/01/2024

*backspace

Malta, Gozo, anonymous - Gate lock (c. 1960-s)
02/01/2024

Malta, Gozo, anonymous - Gate lock (c. 1960-s)

  Bruno Rochaix 'Razorblade Head'
14/12/2023

Bruno Rochaix 'Razorblade Head'

  Bruno Rochaix 'Papercubes'
21/10/2023

Bruno Rochaix 'Papercubes'

  Vancoke: 'Sacred Cocoons'
04/10/2023

Vancoke: 'Sacred Cocoons'

  more Vancoke: 8 paintings
04/10/2023

more Vancoke: 8 paintings

  "...персонажи Ванкока словно и не были изгнаны из рая. Они сами убрели оттуда в поисках настоящего дикого мёда. Став м...
01/10/2023

"...персонажи Ванкока словно и не были изгнаны из рая. Они сами убрели оттуда в поисках настоящего дикого мёда. Став мифом перволеса, затерявшись во кущах сновидений. И никто с уверенностью не скажет нынче, нашли они мёд или нет. Возможно он сладок так, что не отпускает от себя никого, превращая в янтарь. А может его вкус так тонок, что неотличим от воды родника. Как таинственная сома, как украденный одноглазым богом мёд поэзии..."

* обрывки заметок архивариуса

  две панорамы одной выставки
01/10/2023

две панорамы одной выставки

  Ванкок Семенов "Звери"
25/09/2023

Ванкок Семенов "Звери"

  Mikhail Grafinin 'Untitled'
16/09/2023

Mikhail Grafinin 'Untitled'

    Andrei Rabodzeenko - untitled (2023)
06/08/2023

Andrei Rabodzeenko - untitled (2023)

  T. Amos Kuba 'Pistol'
01/07/2023

T. Amos Kuba 'Pistol'

  "Мавки на травке" грезят о реставрации
22/06/2023

"Мавки на травке" грезят о реставрации

  Roman Bagrov "E-E"
28/05/2023

Roman Bagrov "E-E"

    "Lamb & Shepherd"
09/04/2023

"Lamb & Shepherd"

  two works of Valerij Isajanz (1945-2019)
15/01/2023

two works of Valerij Isajanz (1945-2019)

radical kokoshnik (1998) by dimaze *
02/01/2023

radical kokoshnik (1998) by dimaze *

  Bjørg Dalans 'Transit' exibition: friendly panorama photo by Олександр Кравець. Audio-performace by Vancoke Semenov.
12/12/2022

Bjørg Dalans 'Transit' exibition: friendly panorama photo by Олександр Кравець. Audio-performace by Vancoke Semenov.

  little choice of works Bjørg Dalan
12/12/2022

little choice of works Bjørg Dalan

  Bjørg Dalan 'Transit' The Aesthetics of Private MythVacuum Archives has the honor of displaying the drawings of self-t...
08/11/2022

Bjørg Dalan 'Transit'

The Aesthetics of Private Myth

Vacuum Archives has the honor of displaying the drawings of self-taught Norwegian artist Bjørg Dalan, works which hitherto have only been known to the few readers of her Instagram. It seems to me that Madame Dalan's work deserves the attention of a public not indifferent to so-called outsider art.

The term "outsider art" was introduced by english art historian Roger Cardinal in the 1970s with the intention of adapting for the American art market Jean Dubuffet's already broad definition of "Art Brut" to incorporate the typical New World works of black Americans, prisoners, all kinds of religious visionaries and occult science priests as well as the art of madmen, children and exotic creators. "Outsider art" thus continued the expansion of the art market into previously unseized terrain, topologically forming around a core of professional "insiders" a sphere of unrelated academic and educational satellite "outsider" projects with the aim of monetizing the latter, often disregarding basic altruism.

Bjørg Dalan's art also inhabits one of the small planets of the greater art cosmos.

Her house stands on the windy shore of the small island of Vanna at 70 degrees in northern Norway. Bjørgs parents were born there. Although she had lived most of her adult life abroad in southern Norway, in 2017 she decided to move back to Vanna. And just 3 years later the same misfortune, that took her father's life in 1976, overtook her: a night fire destroyed her old house along with all her belongings, poems and paintings. The insurance company built her a new house in the same place. But Bjørg set off again on a journey together with invisible Hattifatteners, in search of fate and fortune. Today she wanders between Berlin and the town of Nerja in Spain, and her studio fits in a suitcase.

Bjørg Dalan's works - exclusively drawings in color pencil on dark gray or black A3 paper - correspond to the size of an incubator box and are two-dimensional projections of the magical transmutations of the innards of a black box on wheels. The regularity of the prints' appearance does not lend them narrative coherence. Understanding the plot as a slice of the interaction of the specified forces within the framework of an exceptional event, it remains difficult to describe the narrative side of Madam Dalan's drawings. Often we are confronted with the depiction of conventionally anthropomorphic and plant forms demonstrating growth, transformation and various interactions. And dynamically, drawing takes place as an intuitive process of searching for a way to complete a composition in the form of a symbolically loaded, decorative psychogram in the fundamental absence of a well-thought-out plan or concept. Defining Bjørg Dalan's work as mediumistic art within Roger Cardinal's definitions of outsider art would therefore seem quite uncontentious.

The hermeticism of her pictorial language brings to mind the tradition of illustrating alchemical literature, where the visible tends to conceal the implied, or the plane of expression correlates with the plane of content only at the level of unknowable dogma. It is also difficult to speak of any serial nature of the works: each drawing is heraldically closed, discrete in subject, and strives compositionally to retain the image solely within the dark, as a womb-like space of the sheet. This retention of the process of transformation of the symbolic at the dark stage of the alchemical "nigredo" - at the point of weak boiling - allows Bjørg Dalan to feed the creative process with the necessary energy in a situation of permanent wandering.

Of course, Madam Dalan's drawings are not direct illustrations of her own poetry, which is also super-saturated in metaphors, archetypal abstractions, and spiritual symbolism. But at the very least they serve as a visual glossary of sorts providing clues to understanding her profound journey. Like her Tarot cards fanning out a preordained, wondrous future, with each drawing Bjørg Dalan intuitively captures her own rebirth from the wondrous spores hidden in the entanglements of deer moss, and their fate hidden in the as-yet unread signs. As an explorer of new territories, she relentlessly sketches specimens of hitherto-unseen flora and fauna, shorthanding in verse the voice of the intuitive mind, clutching a pencil in her fingers, guided by an inexorable will to the beautiful.

//

Бьёрг Далан 'Транзит'

Эстетика частного мифа

Vacuum Archives выпала честь показать рисунки норвежской художницы-самоучки Бьёрг Далан, до сих пор известные лишь немногочисленным читателям ее инстаграма. Творчество мадам Далан особо заслуживает внимания интересующихся так называемым искусством аутсайдеров.

Термин "outsider art" был введён английским искусствоведом Роджером Кардиналом в 70-х годах прошлого века с намерением расширить для американского рынка искусства и без того широкое определение француза Жана Дебюффе "Art Brut", включив в него помимо искусства безумцев, детей и экзотических авторов ещё и типичные для Нового света произведения чёрных американцев, заключённых, бездомных, всевозможных религиозных визионеров и служителей оккультных наук. "Оutsider art" таким образом продолжил экспансию арт рынка в ранее неохваченные "Art Brut" пределы, топологически расширяя вокруг ядра профессиональных "инсайдеров" сферу неинтегрированных академическими и образовательными отношениями одиночек с целью монетизации проектов последних, часто вопреки их собственным интенциям.

Мир Бьёрг Далан лишь песчинка среди маленьких планет большого арт-космоса.

Ее дом стоит на ветреном берегу норвежского острова Ванна на 70-й параллели северной широты. Все предки Бьёрг родились здесь. Хотя большую часть своей взрослой жизни она прожила в переездах на юге Норвегии, в 2017 году она решила вернуться на Ванна. Она вдруг почувствовала, что ей "нужны стены для её картин". Но всего через 3 года ее постигла та же катастрофа, что однажды в 1976 году унесла жизнь ее отца: ночной пожар уничтожил ее старый дом вместе со всеми вещами, стихами и рисунками. Страховая компания построила для неё на том же месте новый дом. Но духи старого дома исчезли в огне и дыме, и Бьёрг снова отправилась в путешествие с невидимыми хаттифнатами в поисках судьбы и счастья, прочь от опаленных трагическими воспоминаниями мест. Ныне она кочует между Берлином и городком Нерха в Испании, и ее мастерская умещается в чемодане.

Работы мадам Далан - исключительно рисунки цветным карандашом на тёмно-серой или черной бумаге в формате А3 - соответствуют размеру чемодана-инкубатора и являются двухмерными проекциями волшебных трансмутаций внутренностей черного ящика на колесах. Обсессивная регулярность появления "отпечатков" не придает им нарративной связанности. Если понимать под сюжетом срез взаимодействия неких условных сил в рамках исключительного события, описать сюжетную сторону рисунков Бьёрг остается затруднительным. Чаще всего мы сталкиваемся с изображением условно-антропоморфных и гибридно-растительных форм, демонстрирующих рост, трансформации и разнообразные взаимодействия. Причем динамически рисование происходит как интуитивный процесс поиска способа завершения композиции в виде символически нагруженной декоративной психограммы при принципиальном отсутствии жёстко продуманного плана или концепции. Поэтому определение творчества Бьёрг Далан как "медиумическое искуство" в определениях аутсайдер-арта Роджера Кардинала будет вполне естественным.

Герметизм ее изобразительного языка заставляет вспомнить традицию иллюстрирования алхимической литературы, где видимое скорее скрывает подразумеваемое, или, другими словами, план выражения связан с планом содержания лишь на уровне неведомой догмы. Трудно говорить и о какой-либо серийности работ - каждый рисунок геральдически замкнут, сюжетно дискретен и композиционно стремится к удержанию изображения внутри тёмного как утерус пространства листа. Видимо, это удержание процесса трансформации символического на темной стадии алхимического "нигредо", в точке слабого кипения, позволяет Бьёрг Далан подпитывать творческий процесс необходимой энергией в ситуации перманентного странствования.

Безусловно, рисунки мадам Далан не являются прямыми иллюстрациями к её собственной поэзии, также сверхнасыщенной метафорами, архетипическими абстракциями и духовной символикой. Но, по-крайней мере, они могут послужить своеобразным визуальным глоссарием, дающим ключи к пониманию конфигураций её глубинного путешествия. Подобно её любимым картам Таро, веером разворачивающих предопределённое чудесным случаем будущее, рисунки Бьёрг Далан символически фиксируют её собственное возрождение из чудесных спор, рассеяных среди серых камней в переплетениях оленьего мха, и её же, ещё скрытую в непрочитанных знаках, судьбу. И, как всякий путешественник, она без устали зарисовывает образцы невиданной в этом мире флоры и фауны, стенографирует в стихах голос сверхразума, удерживает в пальцах карандаш, направляемый чудесной волей к прекрасному.

  Эстетика частного мифаVacuum Archives выпала честь показать рисунки норвежской художницы-самоучки Бьёрг Далан, до сих ...
19/10/2022

Эстетика частного мифа

Vacuum Archives выпала честь показать рисунки норвежской художницы-самоучки Бьёрг Далан, до сих пор известные лишь немногочисленным читателям ее инстаграма . Творчество мадам Далан особо заслуживает внимания интересующихся так называемым искусством аутсайдеров.

Термин "outsider art" был введён английским искусствоведом Роджером Кардиналом в 70-х годах прошлого века с намерением расширить для американского рынка искусства и без того широкое определение француза Жана Дебюффе "Art Brut", включив в него помимо искусства безумцев, детей и экзотических авторов ещё и типичные для Нового света произведения чёрных американцев, заключённых, бездомных, всевозможных религиозных визионеров и служителей оккультных наук. "Оutsider art" таким образом продолжил экспансию арт рынка в ранее неохваченные "Art Brut" пределы, топологически расширяя вокруг ядра профессиональных "инсайдеров" сферу неинтегрированных академическими и образовательными отношениями одиночек с целью монетизации проектов последних, часто вопреки их собственным интенциям.

Мир Бьёрг Далан лишь песчинка среди маленьких планет большого арт-космоса.

Ее дом стоит на ветреном берегу норвежского острова Ванна на 70-й параллели северной широты. Все предки Бьёрг родились здесь. Хотя большую часть своей взрослой жизни она прожила в переездах на юге Норвегии, в 2017 году она решила вернуться на Ванна. Она вдруг почувствовала, что ей "нужны стены для ее картин". Но всего через 3 года ее постигла та же катастрофа, что однажды в 1976 году унесла жизнь ее отца: ночной пожар уничтожил ее старый дом вместе со всеми вещами, стихами и рисунками. Страховая компания построила для неё на том же месте новый дом. Но духи старого дома исчезли в огне и дыме, и Бьёрг снова отправилась в путешествие с невидимыми хаттифнатами в поисках судьбы и счастья, прочь от опаленных трагическими воспоминаниями мест. Ныне она кочует между Берлином и городком Нерха в Испании, и ее мастерская умещается в чемодане.

Работы мадам Далан - исключительно рисунки цветным карандашом на тёмно-серой или черной бумаге в формате А3 - соответствуют размеру чемодана-инкубатора и являются двухмерными проекциями волшебных трансмутаций внутренностей черного ящика на колесах. Обсессивная регулярность появления "отпечатков" не придает им нарративной связанности. Если понимать под сюжетом срез взаимодействия неких условных сил в рамках исключительного события, описать сюжетную сторону рисунков Бьёрг остается затруднительным. Чаще всего мы сталкиваемся с изображением условно-антропоморфных и гибридно-растительных форм, демонстрирующих рост, трансформации и разнообразные взаимодействия. Причем динамически рисование происходит как интуитивный процесс поиска способа завершения композиции в виде символически нагруженной декоративной психограммы при принципиальном отсутствии жёстко продуманного плана или концепции. Поэтому определение творчества Бьёрг Далан как "медиумическое искуство" в определениях аутсайдер-арта Роджера Кардинала будет вполне естественным.

Герметизм ее изобразительного языка заставляет вспомнить традицию иллюстрирования алхимической литературы, где видимое скорее скрывает подразумеваемое, или, другими словами, план выражения связан с планом содержания лишь на уровне неведомой догмы. Трудно говорить и о какой-либо серийности работ - каждый рисунок геральдически замкнут, сюжетно дискретен и композиционно стремится к удержанию изображения внутри тёмного как утерус пространства листа. Видимо, это удержание процесса трансформации символического на темной стадии алхимического "нигредо", в точке слабого кипения, позволяет Бьёрг Далан подпитывать творческий процесс необходимой энергией в ситуации перманентного странствования.

Безусловно, рисунки мадам Далан не являются прямыми иллюстрациями к её собственной поэзии, также сверхнасыщенной метафорами, архетипическими абстракциями и духовной символикой. Но, по-крайней мере, они могут послужить своеобразным визуальным глоссарием, дающим ключи к пониманию конфигураций её глубинного путешествия. Подобно её любимым картам Таро, веером разворачивающих предопределённое чудесным случаем будущее, рисунки Бьёрг Далан символически фиксируют её собственное возрождение из чудесных спор, рассеяных среди серых камней в переплетениях оленьего мха, и её же, ещё скрытую в непрочитанных знаках, судьбу. И, как всякий путешественник, она без устали зарисовывает образцы невиданной в этом мире флоры и фауны, стенографирует в стихах голос сверхразума, удерживает в пальцах карандаш, направляемый чудесной волей к прекрасному.

(архивариус)

https://www.instagram.com/bjdalan/

Berlin, welcome! / дорогие друзья архива, приглашаю в субботу на выставку мадам Далан (with artist appearance) *
17/10/2022

Berlin, welcome! / дорогие друзья архива, приглашаю в субботу на выставку мадам Далан (with artist appearance) *

  Roman Bagrov - collage from Malevitch series
10/10/2022

Roman Bagrov - collage from Malevitch series

  Vadim Ovchinnikov (1951-1996) 'untitled'
07/10/2022

Vadim Ovchinnikov (1951-1996) 'untitled'

Adresse

Invalidenstraße 103
Berlin
10115

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Vacuum-Archives erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Teilen

Kategorie


Andere Kunstgalerie in Berlin

Alles Anzeigen

Sie können auch mögen