Wie sind die Öffnungszeiten?

Dienstag 10:00 - 18:00 Mittwoch 10:00 - 18:00 Donnerstag 10:00 - 18:00 Freitag 10:00 - 18:00 Samstag 10:00 - 18:00 Sonntag 10:00 - 18:00

Serbski muzej - Sorbisches Museum

Name: Serbski muzej - Sorbisches Museum
Address: Ortenburg 3, Bautzen, 02625, DE
Telephone: +4935912708700
Price range: £
Rating: 5

Startseite
Deutschland
Bautzen
Serbski muzej - Sorbisches Museum

Das sorbische Museum beindruckt mit Geschichte, lebendiger Gegenwart, reicher Kultur und wundervollen Bräuchen der Sorben.
(1)

01/09/2026

Z herbstwa Serbstwa | Objekt des Monats 09_26

Twjelka z Mužakowskeje hole
Lědma přeslědźeny archaiski rituelny relikt je brašča twjelka. Ju znaja w Mužkowskej holi a wuchodnej Delnjej Łužicy, bě pak prawdźepodobnje po wšěch Serbach rozšěrjena. Pola wuchodnych Słowjanow wužiwaja tak mjenowany ručnik wot poroda hač k smjerći za wšelake wašnja, mjez druhim podawatej so z nim hosćom chlěb a sól. Jeho něhdyša funkcija w Serbach njeje znata, budźe pak drje tež ze zmandźelenjom přez družbu/pobratša/brašku zwisować. Na to pokazuja znamjenja płódnosće a škita. Wustajena twjela z lěta 1845 pochadźa drje ze Slepjanskeje kónčiny.
Wjac pod: https://sorbisches-museum.de/dalse-prinoski/?lang=wen

***********************************************************************

Hochzeitsbitterschärpe der Muskauer Heideregion
Ein spannendes archaisches Relikt ist die „twjelka“. Die mit Fruchtbarkeits- und Schutzsymbolen verzierte Schärpe war das Erkennungszeichen des Hochzeitsbitters in der Muskauer Heide und in der östlichen Niederlausitz und vermutlich auch ein Zeremonientuch bei der Trauung durch den Hochzeitsbitter ähnlich wie bei den Ostslawen der Ruschnik. Von der Geburt bis zum Tode dient er dort verschiedenen Ritualen, so bei der Begrüßung von Gästen mit Brot und Salz. Die ausgestellte Schärpe von 1845 stammt wohl aus der Schleifer Region.
Mehr unter: https://sorbisches-museum.de/weitere-beitraege/

28/08/2026

30.8.2026, 15+16 h: Wjedźenje | Führung☝️

15 hodź.: “Nowa Doba” – Serbja w powójnskim času a zažnej NDR (wjedźenje w serbskej rěči | in sorbischer Sprache)

Wot rólnej reformy ke kolektiwizaciji, wot separatisma k serbskemu zakonjej, wot zjězda Serbow k ludowym zběžku – wěsći w žanym druhim lětdźesatku serbskich stawiznow so telko wuznamnych podawkow a wuwićow njewotmějechu hač w lětach mjez 1945 a 1955. Muzeologa Alexander Pólk wjedźe přez dynamiski lětdźesatk, kotryž serbsku kulturu dołhodobnje wobwliwowaše.

********************************************************************

16 Uhr: Führung “Nowa Doba – Neues Zeitalter” – Die Sorben in der Nachkriegszeit und frühen DDR (in deutscher Sprache)

Von Bodenreform bis Kollektivierung, von Separatismus bis Sorbengesetz, von Volkstreffen bis Volksaufstand – wohl kein anderes Jahrzehnt in der sorbischen Geschichte weist eine derartig wechselhafte Fülle bedeutender Ereignisse und Entwicklungen auf wie die Jahre von 1945 bis 1955. Der Museologe Alexander Polk bietet einen Einblick in die Historie eines bewegten Jahrzehntes, welches die sorbische Kultur nachhaltig prägte.

27/08/2026

Natwar pućowaceje wustajeńcy "Prjedy hač woteńdźeš" Serbskeho muzeja w Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna" w Jeleniej Górje, kotraž pokaza so wot 02.09.2026.

Aufbau der Wanderausstellung "Bevor du gehst" des Sorbischen Museums in Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna" in Jelenia Góra, welche ab 02. September besucht werden kann.

19/08/2026

Serbski muzej tež pola čěskich susodow prezentny: Wustajeńcy „PRISMA” a „Prjedy hač woteńdźeš” su sej sobotu, 15.8.26 čěscy a serbscy zajimcy na 200. jubileju putniskeho městna Vilemov wobhladali.

******************************************************************

Präsenz des Sorbischen Museums auch bei den böhmischen Nachbarn: Die Ausstellungen „PRISMA” und „Bevor du gehst“ haben sich am Samstag, 15.8.26 tschechische und sorbische Gäste des 200. Wallfahrtsjubiläums von Wölmsdorf angeschaut.

14/08/2026

L**e dźěći, přejemy wam do noweho šulskeho lěta dobry start, prawje wjele wjesela a motiwacije při wuknjenju. Wjeselo mějachmy z wami při našich prózdninskich poskitkach - nam je so z wami jara lubiło. Snano so w nazymskich prózdninach abo při šulskich projektach tu w muzeju widźimy, potom mamy zaso čas za kreatiwne ideje. Hač do bórze. 😊
--------------------------------------------------------------------------
Liebe Kinder, im neuen Schuljahr wünschen wir euch Geduld, Motivation und Freude beim Lernen. Viel Spaß hatten wir mit euch bei unseren Ferienangeboten, das hat uns sehr gefallen. Vielleicht sehen wir uns ja bald wieder, zum Beispiel in den Herbstferien oder bei einem Museumsbesuch mit der Schule. Dann könnt ihr wieder kreative Ideen umsetzen und das Museum entdecken. 😊

31/07/2026

Z herbstwa Serbstwa | Objekt des Monats 08_26

Mjez 1820 a 1945 wobstejachu w Šleskej nimale 50 pórclinowych fabrikow. Šleski pórclin so husto k jubilejam a swójbnym swjedźenjam darowaše. Wobchody pak poskićachu jenož dźěle pórclinoweho sudobja z němskimi napisami. W našej zběrce namaka so pórclinowe sudobjo z wěnowanjom „K dopomnjenju...” w serbskej rěči. Něchtó běše so wo to postarał, zo dóstaštaj nawoženja a njewjesta k swojemu kwasej 14 junija 1870 dopomnjenku w maćernej rěči. Předstajene sudobjo pokazuje na to, zo twori serbska rěč fundament identity.

Zwischen 1820 und 1945 gab es in Schlesien fast 50 Porzellanfabriken. Besonders bekannt waren die Unternehmen von Karl Krister und Carl Tielsch in Waldenburg (heute Wałbrzych). Schlesisches Porzellan gehörte um 1900 in vielen deutschen Haushalten zum Alltag. Ein besonderes Stück unserer Sammlung trägt eine sorbische Hochzeitswidmung vom 14. Juni 1870. Jemand hat sich darum bemüht, ein Gefäß mit sorbischer Aufschrift zu erhalten. Es zeigt, wie eng Sprache und Identität verbunden sind

“Kaffeeservice”
Kaffeekanne: Porzellanfabrik Karl Krister, Waldenburg (Schlesien), wokoło 1870
Tassen und Untertassen: Firma Carl Tielsch & Co., Altwasser / Waldenburg (Schlesien), um 1870
SM-V-009320 A

08/07/2026

Rědki nowopřichad za wuměłstwowu zběrku Serbskeho muzeja

Z nakupom mólby „Burowka z dźěsćom“ wuměłće Erny Krüger (1883-1973) z lěta 1918 móžeše Serbski muzej swoju zběrku wo wurjadnu twórbu rozšěrić. Jeho wosebity wuznam leži w motiwice: Zwobraznjenje serbskeje burowki ze swojim dźěćatkom liči k rědkim wobrazowym temam serbskeho wuměłstwa. Jako čućiwy portret maćerje ze swojim dźěsćom spožča mólba dohlad do žiwjenskeho swěta serbskich žonow a swójbow na spočatku 20. lětstotka. Do přiwzaća do zběrki bu twórba fachowje restawrowana. Přez łahodne konserwowanje móžeše mólba zaso na pisanosći a wurazliwosći dobyć a twórba trajnje za wuměłstwowu zběrku zawěsćić.

***********************************************************************

Ein seltener Neuzugang für die Kunstsammlung des Sorbischen Museums

Mit dem Ankauf des Gemäldes „Bäuerin mit Kind“ der Künstlerin Erna Krüger (1883-1973) aus dem Jahr 1918 konnte das Sorbische Museum seine Sammlung um ein außergewöhnliches Werk erweitern. Es stammt aus dem Privatbesitz eines Berliner Kunstsammlers. Seine besondere Bedeutung liegt in der Motivik: Als einfühlsames Porträt einer Mutter mit ihrem Kind gewährt das Gemälde einen Einblick in die Lebenswelt sorbischer Frauen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Vor der Aufnahme in die Sammlung wurde das Werk fachgerecht restauriert. Durch die behutsame Konservierung konnten die Farbigkeit und Ausdruckskraft des Gemäldes wieder stärker hervortreten und das Kunstwerk dauerhaft für die Sammlung gesichert werden.

06/07/2026

Prózdninski poskitk | Ferienprogramm: 11.08.2026, 10-12.30 h

Zaškleńčna mólba
Krok po kroku nałožujemy wosebitu wuměłsku techniku, tak zo nastanje na škleńcy a nic na łopjenje hotowa molowanka. Wot 7 lět, wudawki 6,50 €, z přizjewjenjom.

Hinterglasmalerei
Wie entsteht eine Hinterglasmalerei? Schritt für Schritt lernen wir diese Kunsttechnik kennen und gestalten ein eigenes Bild für zu Hause. Ab 7 Jahren, Kosten 6,50 €, mit verbindlicher Anmeldung.

01/07/2026

Z herbstwa Serbstwa | Objekt des Monats 07_26

Synowe žně w Błótach | Heuernte im Spreewald

Z akwarelom „Synowe žně w Błótach“ (1958) pokazuje delnjoserbski moler Wylem Šybaŕ typisku scenu z tradicionalnych Błótow. Čołmy při grobli, płone łuki a ludźo při synowych žnjach powědaja wo žiwjenju w času, hdyž běchu wódne puće žiwjenske žiły regiona. Ze swojim lochkim, transparentnym nałožowanjom barbow zapopadnje Šybaŕ swětło, měrliwosć a atmosferu lětnjeho dnja. Twórba je zdobom wobraz krajiny a kulturnohistoriske swědčenje jeho serbskeje domizny.
wjace pod: https://sorbisches-museum.de/dalse-prinoski/?lang=wen
--------------------------------------------------------------------------
Mit dem Aquarell „Heuernte im Spreewald“ (1958) zeigt der niedersorbische Maler Wilhelm Schieber eine typische Szene aus dem traditionellen Spreewald. Kähne am Fließ, weite Wiesen und Menschen bei der Heuernte erzählen vom Leben in einer Zeit, als Wasserwege die Lebensadern der Region waren. Mit seinem leichten, transparenten Farbauftrag fängt Schieber Licht, Ruhe und Atmosphäre eines Sommertages ein. Das Werk ist zugleich Landschaftsbild und kulturhistorisches Zeugnis seiner sorbischen Heimat.
mehr unter: https://sorbisches-museum.de/weitere-beitraege/

13/05/2026

17.5.2026 10-18 h

Mjezynarodny dźeń muzejow!!!
Internationaler Museumstag!!!

wjedźenje | Führung 16h+17h (darmotny poskitk | kostenfrei)

Adresse

Ortenburg 3
Bautzen
02625

Öffnungszeiten

Dienstag	10:00 - 18:00
Mittwoch	10:00 - 18:00
Donnerstag	10:00 - 18:00
Freitag	10:00 - 18:00
Samstag	10:00 - 18:00
Sonntag	10:00 - 18:00

Telefon

+4935912708700

Webseite

http://www.sorbisches-museum.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Serbski muzej - Sorbisches Museum erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.