08/10/2026
𓅥 Stopy a příběhy korálků. Skleněné pruty jako symbol obnovy
Preciosa Ornela, partner výstavy Crested/mâcistan, patří mezi nejvýznamnější světové výrobce sklářských výrobků – od skleněných tyčí a tyčinek až po všechny druhy skleněných perliček.
A právě skleněné perličky z její výroby jsou součástí instalace v Galerii Rudolfinum. Setkáváme se tu s nimi však v podobě polotovarů. Společné dílo umělců Tanyi Lukin Linklater a Duanea Linklatera s názvem Slip lusters upozorňuje na část výrobního procesu, než se ze skleněných prutů stává hotový výrobek, tedy než jsou upraveny lidskou prací, výrobními procesy a logistikou. Přeměna materiálu ve zboží je tak zastavena. Umělci se tímto jemným gestem snaží nalézt vlastní cestu, jak znovuzískat to, co náleželo jejich předkům.
Česká sklářská tradice na výstavě nachází nový kontext a drobná perlička se tak stává součástí mnohem většího příběhu. Chcete-li se o něm dozvědět více, neměla by vám uniknout výstava Crested/mâcistan ani esej jedné z kurátorek Hany Janečkové s názvem Ústa řeky, kterou si můžete přečíst na webu Galerie Rudolfinum!
———
𓅥 Traces and stories of beads. Glass rods as a symbol of renewal
Preciosa Ornela, the partner of the Crested/mâcistan exhibition, is one of the world’s leading manufacturers of glass products – ranging from glass rods and sticks to all kinds of glass beads.
And it is precisely the glass beads from its production that form part of the installation at Galerie Rudolfinum. Here, however, we encounter them in the form of semi-finished products. The collaborative work by artists Tanya Lukin Linklater and Duane Linklater, entitled Slip lusters, draws attention to a stage in the production process before the glass rods become a finished product – that is, before they are transformed by human labour, manufacturing processes and logistics. The transformation of the material into a finished product is thus halted. Through this subtle gesture, the artists seek to find their own way of reclaiming what belonged to their ancestors.
The Czech glassmaking tradition takes on a new context in the exhibition, and a tiny bead becomes part of a much larger story. If you’d like to find out more about it, don’t miss the exhibition Crested/mâcistan or the essay by its co-curator, Hana Janečková, entitled Mouth of the River, which you can read on Galerie Rudolfinum’s website!
𓅥 𓅥 𓅥
Crested/mâcistan: Tanya Lukin Linklater and Duane Linklater
Galerie Rudolfinum
1. 10. 2026 – 3. 1. 2027
𓅥 𓅥 𓅥