Galerie Miroslava Kubíka

12/08/2026

JAN ŠVANKMAJER | RELIKVIÁŘE & FETIŠE

Výstava Jan Švankmajer – Relikviáře & Fetiše v Galerii Miroslava Kubíka pokračuje až do 3. října 2026.

Svět Jana Švankmajera je světem, v němž se obyčejné věci mohou stát podivnými, magickými i znepokojivými. Jeho objekty, fetiše a relikviáře nás vedou k novému způsobu vnímání — k pohledu, který se nezastavuje u toho, co známe, ale hledá další významy ukryté v každodennosti.

A právě teď máte možnost výstavou projít také s komentářem a osobním výkladem:

ne 16. 8. | 15.00 — Václav Polák
so 22. 8. | 15.00 — Petra Cecavová
ne 30. 8. | 15.00 — Václav Polák

Tři příležitosti zastavit se, dívat se pozorněji a objevit v Švankmajerově světě souvislosti, které při první návštěvě možná zůstaly skryté.

//

The exhibition Jan Švankmajer – Reliquaries & Fetishes at the Miroslav Kubík Gallery continues until 3 October 2026.

The world of Jan Švankmajer is a world in which ordinary things can become strange, magical, and unsettling. His objects, fetishes, and reliquaries invite us to perceive things in a new way — to look beyond what we already know and search for other meanings hidden within the everyday.

And now you also have the opportunity to experience the exhibition accompanied by a guided commentary and personal interpretation:

Sunday, 16 August | 3:00 pm — Václav Polák
Saturday, 22 August | 3:00 pm — Petra Cecavová
Sunday, 30 August | 3:00 pm — Václav Polák

Three opportunities to pause, look more closely, and discover connections within Švankmajer’s world that may have remained hidden during your first visit.

05/08/2026

Objevte svět Jana Švankmajera s komentovanou prohlídkou

Výstava Jan Švankmajer: Relikviáře a fetiše nabízí jedinečný pohled do imaginativního světa jednoho z nejvýznamnějších českých umělců. Přijďte si ji prohlédnout s odborným výkladem a dozvědět se více o vystavených dílech, jejich kontextu i tvůrčím přístupu Jana Švankmajera.

Nadcházející termíny komentovaných prohlídek v Galerii Miroslava Kubíka:

ne 9. 8. | 15.00 – Václav Polák
ne 16. 8. | 15.00 – Václav Polák
so 22. 8. | 15.00 – Petra Cecavová
ne 30. 8. | 15.00 – Václav Polák

Těšíme se na Vaši návštěvu!

//

Discover the World of Jan Švankmajer Through a Guided Tour

The exhibition Jan Švankmajer: Reliquaries and Fetishes offers a unique insight into the imaginative world of one of the Czech Republic's most renowned artists. Join one of our guided tours to learn more about the exhibited works, their context, and Jan Švankmajer's distinctive artistic approach.

Upcoming Guided Tours at the Miroslav Kubík Gallery:

Sun 9 Aug | 3.00 pm – Václav Polák
Sun 16 Aug | 3.00 pm – Václav Polák
Sat 22 Aug | 3.00 pm – Petra Cecavová
Sun 30 Aug | 3.00 pm – Václav Polák

We look forward to welcoming you!

29/07/2026

Galerie Miroslava Kubíka Vás zve na výstavu Jan Švankmajer:

Relikviáře & Fetiše, která pokračuje až do 3. října 2026.

Objevte mimořádný výběr z výtvarné tvorby Jana Švankmajera – od objektů, koláží a relikviářů až po jeho nejnovější práce, které otevírají svět imaginace, symbolů a překvapivých souvislostí.

Otevřeno:

Úterý–neděle | 10.00–17.00

Těšíme se na Vaši návštěvu.

//

The Gallery of Miroslav Kubík invites you to visit the exhibition

Jan Švankmajer: Reliquaries & Fetishes, on view until 3 October 2026.

Discover an exceptional selection of Jan Švankmajer's artistic work, ranging from objects, collages, and reliquaries to his latest creations, offering a unique insight into a world of imagination, symbolism, and unexpected associations.

Opening hours:

Tuesday–Sunday | 10:00 a.m.–5:00 p.m.

We look forward to welcoming you.

21/07/2026

Měli jste už možnost navštívit komentovanou prohlídku výstavy Jan Švankmajer: Relikviáře a fetiše?

Pokud ne, rádi vás zveme na některý z nadcházejících termínů komentovaných prohlídek v Galerii Miroslava Kubíka.

Nejbližší termíny komentovaných prohlídek:

25. 7. | 15.00 – Petra Cecavová

29. 7. | 16.00 – Petra Cecavová

30. 7. | 14.00 – Petra Cecavová

31. 7. | 11.00 a 14.00 – Petra Kulhavá

1. 8. | 11.00 a 14.00 – Petra Cecavová

2. 8. | 11.00 a 14.00 – Petra Cecavová

Těšíme se na Vaši návštěvu!

//

Have you already had the opportunity to join a guided tour of the exhibition Jan Švankmajer: Reliquaries and Fetishes?

If not, we would be delighted to welcome you to one of the upcoming guided tours at the Miroslav Kubík Gallery.

Upcoming Guided Tours

25 July | 3:00 p.m. – Petra Cecavová

29 July | 4:00 p.m. – Petra Cecavová

30 July | 2:00 p.m. – Petra Cecavová

31 July | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Kulhavá

1 August | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Cecavová

2 August | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Cecavová

We look forward to welcoming you to the gallery.

14/07/2026

Komentované prohlídky výstavy Jan Švankmajer: Relikviáře a fetiše

Galerie Miroslava Kubíka zve na komentované prohlídky výstavy Jan Švankmajer: Relikviáře a fetiše, které nabídnou bližší seznámení s tvorbou jednoho z nejvýznamnějších českých výtvarníků, filmařů a představitelů surrealismu.

Prohlídky představí vystavená díla v širších souvislostech a přiblíží jejich místo v autorově mimořádně rozmanité tvorbě – od objektů, koláží a kreseb až po relikviáře, fetiše a další formy výtvarného projevu.

Termíny komentovaných prohlídek:

18. 7. | 15.00 – Kateřina Slavíková

25. 7. | 15.00 – Petra Cecavová

29. 7. | 16.00 – Petra Cecavová

30. 7. | 14.00 – Petra Cecavová

31. 7. | 11.00 a 14.00 – Petra Kulhavá

1. 8. | 11.00 a 14.00 – Petra Cecavová

2. 8. | 11.00 a 14.00 – Petra Cecavová

Těšíme se na Vaši návštěvu.

//

Guided Tours of the Exhibition Jan Švankmajer: Reliquaries and Fetishes

The Miroslav Kubík Gallery invites you to guided tours of the exhibition Jan Švankmajer: Reliquaries and Fetishes, offering a deeper insight into the work of one of the Czech Republic's most distinguished visual artists, filmmakers, and leading figures of Surrealism.

The tours will present the exhibited works within a broader context and explore their place in Švankmajer's remarkably diverse artistic practice—from objects, collages, and drawings to reliquaries, fetishes, and other forms of visual expression.

Guided Tour Schedule

18 July | 3:00 p.m. – Kateřina Slavíková

25 July | 3:00 p.m. – Petra Cecavová

29 July | 4:00 p.m. – Petra Cecavová

30 July | 2:00 p.m. – Petra Cecavová

31 July | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Kulhavá

1 August | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Cecavová

2 August | 11:00 a.m. & 2:00 p.m. – Petra Cecavová

We look forward to welcoming you to the gallery.

09/07/2026

Smetanova Litomyšl skončila, výstava Jana Švankmajera pokračuje.

Pokud jste během festivalu nestihli navštívit výstavu Jan Švankmajer: Relikviáře & Fetiše, Galerie Miroslava Kubíka ji představuje až do 3. října 2026.

Výstava nabízí rozsáhlý výběr z výtvarné tvorby Jana Švankmajera – od objektů, koláží a frotáží přes relikviáře a fetiše až po jeho nejnovější práce. Představuje autorův jedinečný svět imaginace, hmatu a experimentu, v němž se běžné předměty proměňují v nositele nových významů.

Otevřeno:
Úterý–neděle
10.00–17.00

Těšíme se na Vaši návštěvu.

//

Smetana Litomyšl may be over, but the exhibition continues.

If you didn't have the chance to visit Jan Švankmajer: Reliquaries & Fetishes during the festival, the exhibition remains on view at the Gallery of Miroslav Kubík until 3 October 2026.

The exhibition presents an extensive selection of Jan Švankmajer's artistic practice, featuring objects, collages, frottages, reliquaries, fetishes, and recent works. It offers an insight into the artist's distinctive universe, where imagination, tactility, and experimentation transform everyday objects into carriers of new meanings.

Opening hours:
Tuesday–Sunday
10:00–17:00

We look forward to welcoming you to the Gallery of Miroslav Kubík.

03/07/2026

V pondělí 6. července bude Galerie Miroslava Kubíka mimořádně otevřena od 10.00 do 17.00 hodin. Přijďte si prohlédnout retrospektivní výstavu Jan Švankmajer – Relikviáře & Fetiše, která představuje průřez autorovou výtvarnou tvorbou – objekty, koláže, frotáže, relikviáře, taktilní umění i další díla jednoho z nejvýznamnějších světových surrealistů. Těšíme se na vaši návštěvu!

//

On Monday 6 July, the Miroslav Kubík Gallery will be exceptionally open from 10:00 to 17:00. We invite you to visit the retrospective exhibition of Jan Švankmajer – Reliquaries & Fetishes, which presents a cross-section of the artist’s visual work, including objects, collages, frottages, reliquaries, tactile art, and other works by one of the most important surrealist artists in the world. We look forward to your visit!

01/07/2026

Jan Švankmajer – Relikviáře & Fetiše

Od 14. června do 3. října 2026

Galerie Miroslava Kubíka představuje výstavu Relikviáře & Fetiše, která nabízí jedinečný pohled na výtvarnou tvorbu Jana Švankmajera. Retrospektivně koncipovaná expozice představí objekty, koláže, frotáže, taktilní umění i další díla jednoho z nejvýznamnějších představitelů českého i světového surrealismu. Výstava zve návštěvníky do světa, v němž se každodenní předměty proměňují v nositele paměti, imaginace a magického významu.

//

Jan Švankmajer – Reliquaries & Fetishes

14 June – 3 October 2026

The Miroslav Kubík Gallery presents Reliquaries & Fetishes, an exhibition dedicated to the remarkable visual work of Jan Švankmajer, one of the leading figures of Czech and international Surrealism. Featuring objects, collages, frottages, tactile works, and other key pieces, the exhibition invites visitors into Švankmajer's distinctive universe, where everyday objects are transformed into vessels of memory, imagination, and symbolic meaning.

JAN ŠVANKMAJER (*4. 9. 1934 PRAHA)FILMOVÝ SCENÁRISTA A REŽISÉR, S...

25/06/2026

Rádi bychom se s vámi podělili o několik fotografií Martina Poláka z výstavy Jan Švankmajer – Relikviáře & fetiše, kterou můžete navštívit v Galerii Miroslava Kubíka v Litomyšli.

Jana Švankmajera není třeba dlouze představovat. Jeho mimořádné dílo již po desetiletí oslovuje publikum po celém světě a překračuje hranice mezi filmem, výtvarným uměním, poezií, imaginací a snem. O to větší radostí je pro nás možnost představit jeho tvorbu v prostorách Galerie Miroslava Kubíka prostřednictvím rozsáhlé retrospektivní výstavy.

Výstava je přispěním Galerie Miroslava Kubíka do projektu Smetanova výtvarná Litomyšl, který tradičně doprovází mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl, a potrvá od 14. června do 3. října 2026. Návštěvníci se mohou těšit na objekty, koláže, frotáže, relikviáře, filmové ukázky i další podoby autorovy fascinující tvorby.

Po dobu konání festivalu Smetanova Litomyšl je galerie otevřena denně od pondělí do neděle, vždy od 10.00 do 17.00 hodin. Po skončení festivalu, tedy od 13. července, je galerie otevřena od úterý do neděle, rovněž od 10.00 do 17.00 hodin.

Srdečně vás zveme k návštěvě. Budeme rádi, pokud si při toulkách letní Litomyšlí najdete čas na setkání s jedním z nejvýznamnějších českých umělců současnosti.

Těšíme se na vás.

//

We would like to share with you a selection of photographs by Martin Polák from the exhibition Jan Švankmajer – Reliquaries & Fetishes, currently on view at the Miroslav Kubík Gallery in Litomyšl.

Jan Švankmajer needs little introduction. For decades, his extraordinary body of work has captivated audiences around the world, transcending the boundaries between film, visual art, poetry, imagination, and dreams. It is therefore a great pleasure for us to present his work in the spaces of the Miroslav Kubík Gallery through this extensive retrospective exhibition.

The exhibition is the Miroslav Kubík Gallery’s contribution to Smetanova výtvarná Litomyšl, the visual arts programme accompanying the international opera festival Smetanova Litomyšl, and will remain on view from 14 June until 3 October 2026. Visitors can look forward to objects, collages, frottages, reliquaries, film excerpts, and many other manifestations of the artist’s fascinating creative universe.

During Smetanova Litomyšl, the gallery is open daily, Monday through Sunday, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Following the festival, from 13 July onwards, the gallery is open Tuesday through Sunday, also from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

We warmly invite you to visit. We would be delighted if, while exploring Litomyšl during the summer months, you found time to encounter the work of one of the most significant Czech artists of our time.

We look forward to welcoming you.

21/06/2026

Děkujeme všem, kteří s námi v rámci festivalu Smetanova výtvarná Litomyšl 2026 slavnostně zahájili výstavu Jan Švankmajer: Relikviáře & Fetiše v Galerii Miroslava Kubíka.

Velmi si vážíme Vaší návštěvy, milých setkání i společně sdíleného času nad dílem jednoho z nejvýznamnějších představitelů českého a světového surrealismu.

Pokud jste vernisáž nestihli, srdečně Vás zveme k návštěvě výstavy, která bude v Galerii Miroslava Kubíka k vidění až do 3. října 2026.

Těšíme se na Vaši návštěvu v Litomyšli.

Foto: Ivan Krejza.

//

Thank you to everyone who joined us for the opening of Jan Švankmajer: Reliquaries & Fetishes at Galerie Miroslava Kubíka as part of the Smetana’s Visual Arts Litomyšl 2026 festival.

We greatly appreciate your presence, the inspiring conversations, and the opportunity to share this special evening dedicated to the work of one of the most significant figures of
Czech and international Surrealism.

If you were unable to attend the opening, we warmly invite you to visit the exhibition, which will remain on view at Galerie Miroslava Kubíka until 3 October 2026.

We look forward to welcoming you to Litomyšl.

Photo: Ivan Krejza.