Umění ve městě

Umění ve městě Letní sochařská výstava v Jihočeském kraji

JIHOČESKÝ KRAJ✨ ART REZIDENCE ✨Autor: Simon Martin 🇫🇷Název: To Get AroundRealizováno ve spolupráci s Evropským hlavním m...
28/08/2026

JIHOČESKÝ KRAJ

✨ ART REZIDENCE ✨
Autor: Simon Martin 🇫🇷
Název: To Get Around
Realizováno ve spolupráci s Evropským hlavním městem kultury České Budějovice 2028 .2028 v rámci evropského projektu CreArt. 🇪🇺

🎨 Zrozeno z dialogu a místního prostředíV rámci červnové tvůrčí rezidence francouzského umělce Simona Martina vzniklo přímo v Českých Budějovicích v ateliéru nové umělecké dílo. Jeho podobu výrazně ovlivnilo prostředí města a dialog s místní komunitou lidí, kteří mají žitou zkušenost s handicapem. Simon Martin ve své tvorbě dlouhodobě reaguje na ne/možnosti pohybu ve veřejném prostoru. V průběhu své rezidence se setkával s místními obyvateli a v lokálním kontextu s nimi vedl hluboký dialog. Právě na tyto sdílené příběhy a zkušenosti bezprostředně reagoval při tvorbě přímo zde, v průběhu festivalu Umění ve městě. 👣⚙️ Interaktivní stroje, které musíte zažít.
Během rezidence tak vznikla série uměleckých „strojů“ – interaktivních kovových soch inspirovaných pomůckami pro mobilitu. Festival dává veřejnosti jedinečnou možnost tyto objekty aktivovat, používat a skrze vlastní pohyb prožít pocit tělesné křehkosti, se kterým mnoho lidí denně žije.

♿️Sochy zkoumají podporu, (ne)závislost, spolehlivost, zranitelnost, důvěru v technologie i frustraci, která vzniká, když podpora selže. Upozorňují také na opakující se napětí mezi tělem, technologií a prostředím kolem nás. To, co je navrženo k podpoře nezávislosti, totiž ne vždy selhává kvůli samotnému nástroji – často jsou to právě okolní podmínky, které mu brání fungovat tak, jak má.

📍 Kde díla najdete?
Slavnostní odhalení proběhlo před , kde veřejnost mohla díla poprvé rozpohybovat. Následně byla celá instalace přestěhována do prostoru českobudějovické , kde jsou tato jedinečná díla stále umístěna a připravena na vaši interakci. Přijďte si je vyzkoušet na vlastní kůži! 👋

JIHOČESKÝ KRAJSocha  #15: Space-Shift 🔮🌿Autorka: Diana WinklerováMísto: zahrada Jihočeské vědecké knihovny (Na Sadech / ...
24/08/2026

JIHOČESKÝ KRAJ
Socha #15: Space-Shift 🔮🌿
Autorka: Diana Winklerová
Místo: zahrada Jihočeské vědecké knihovny (Na Sadech / Riegrova), České Budějovice

Naše jihočeská trasa festivalu Umění ve městě vás dnes zavede do klidné oázy uprostřed města. V zahradě Jihočeské vědecké knihovny (kam pohodlně projdete jak z ulice Na Sadech, tak z Riegrovy) vyrostl tajuplný zelený balvan, který si pohrává s lidským vnímáním. Dílo nese název Space-Shift (Posun prostoru) a vytváří v trávě optickou iluzi.

✨ Zrcadlení jiného světa
Princip tohoto uměleckého experimentu spočívá v tom, že na objekt připomínající balvan je pomocí detailní olejomalby přenesen obraz úplně jiného prostředí, než ve kterém se fyzicky nachází. Vzniká tak takzvaný „posunutý odraz“. Na objektu vidíte realitu, která k danému místu vůbec nepatří.
🖥️ Od 3D modelu po klasickou malbu
Samotný objekt autorka nejprve navrhla jako 3D digitální model. Následně byl vytvořen v reálné velikosti z polystyrenu se speciální vysoce odolnou betonovou a epoxidovou povrchovou úpravou. Výsledná olejomalba na povrchu je záměrně mírně rozostřená. Narušuje tak jednoznačné čtení obrazu a podporuje celkový dojem proměnlivosti a iluze.
Město České Budějovice Jihočeský kraj - oficiální Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích

JIHOČESKÝ KRAJSocha  #14: Vlčí mýdlo 🧼🐺Autorka: Veronika Bělská DurováMísto: pasáž u dvorku restaurace Naše farma (u Čer...
19/08/2026

JIHOČESKÝ KRAJ
Socha #14: Vlčí mýdlo 🧼🐺
Autorka: Veronika Bělská Durová
Místo: pasáž u dvorku restaurace Naše farma (u Černé věže), České Budějovice.

Naše jihočeská trasa nás dnes zavede do pasáže spojující ulice U Černé věže a Plachého, u dvorku Restaurace NAŠE FARMA, kousek od Černé věže. Na zdi zde na vás čeká velkoformátový reliéf s názvem Vlčí mýdlo, který v sobě nese fascinující hru materiálů i hluboký psychologický podtext.
Dílo na první pohled zaujme svou propracovanou strukturou. Přestože na pohled působí měkce a texturovaně, na dotek vás překvapí svou pevnou a tvrdou betonovou vrstvou. Autorka v něm mistrně kombinuje zdánlivé protiklady, čímž dokonale zrcadlí hlavní téma letošního ročníku festivalu – Křehkost.

🎨 Člověk uprostřed tlaku světa
Ve středu reliéfu je znázorněna lidská postava inspirovaná slavným da Vinciho Vitruviánským mužem. Na jedné straně je kresba symbolem humanismu a harmonické krásy lidského těla i světa. Na straně druhé však velmi intuitivně znázorňuje neviditelný tlak vnějšího okolí na člověka a velkou křehkost naší duševní stránky. [2]

🐺 Silný navenek, křehký uvnitř
Samotný název Vlčí mýdlo odkazuje na starou indiánskou moudrost o vnitřní lidské povaze. Vypráví o tom, že člověk se navenek často staví do role silného, nezávislého a neohroženého jedince. Uvnitř každého z nás se však skrývá zranitelné jádro, které si nese své obavy, touhy a křehkou duši. Mýdlo zde symbolizuje touhu smýt tyto vnější společenské nánosy a tlaky.

Město České Budějovice

JIHOČESKÝ KRAJSocha  #13: Heavy is the crown 👑🌳Autor: Robert Ondráček Ondracek DesignMísto: Nádražní ulice (před budovou...
17/08/2026

JIHOČESKÝ KRAJ
Socha #13: Heavy is the crown 👑🌳
Autor: Robert Ondráček Ondracek Design
Místo: Nádražní ulice (před budovou vlakového nádraží), České Budějovice

Naše jihočeská trasa festivalu Umění ve městě nás dnes zavede na jedno z nejrušnějších míst v Českých Budějovicích. Přímo na prostranství před budovou hlavního vlakového nádraží vyrostl nepřehlédnutelný ocelový strom, který upoutává pozornost kolemjdoucích i cestujících.
Dílo nese název Heavy is the crown (Těžká je koruna) a velmi hlubokým způsobem přemýšlí o křehkosti úspěchu či náhle nabyté slávy.
🌱 Vteřina před zlomem
Socha ztvárňuje strom s tenkým, záměrně zrezlým kmenem a těžkou korunou z lesklých nerezových listů. Roste z malého květináče, jeho kmen sílí příliš rychle a pod vahou vlastního úspěchu se dramaticky ohýbá k zemi. Strom stojí v pomyslném bodě zlomu – v okamžiku, kdy růst předběhl schopnost unést vlastní tíhu. Nevíme, zda dokáže zakořenit hlouběji, nebo podlehne váze toho, co mělo být jeho triumfem.

⚓ Co zůstává skryto pod povrchem
Těžká koruna z nerezové oceli představuje viditelný úspěch, obdiv i očekávání, která s ním přicházejí. To podstatné však zůstává skryto – kořeny, jež rozhodují o tom, zda v životě obstojíme, nebo se zlomíme. Dílo nám metaforou připomíná, že naši skutečnou sílu neurčuje výška, ke které saháme, ale hloubka kořenů a půda, ze které čerpáme.

Až budete spěchat na vlak nebo půjdete kolem nádraží, na chvíli u tohoto ohnutého stromu zpomalte krok a zamyslete se, zda v tomto stromu vidíte spíše naději na hlubší zakořenění, nebo neodvratný pád.

Město České Budějovice Jihočeský kraj - oficiální

16/08/2026

Objevujte sochy letošního ročníku 🗿Umění ve městě a získejte odměnu🎁!

Pravidla jsou jednoduchá: vydejte se na procházku a najděte minimálně 6 soch z letošního ročníku. Sochy vyfoťte nebo natočte 📸 – je čistě na vás, zda to bude selfie, detail nebo celá socha i s okolím. Pak už je jen stačí sdílet na Instagramu nebo Facebooku (jako příspěvek, Reels nebo Stories), přidat hashtag a označit nás!

Mapu soch seženete přímo u nás v Českých Budějovicích v kulturním centru Rabenštejnská 2020 nebo na webu Umění ve městě - 🔗 www.umenivemeste.cz.

A výhra?
Každý z účastníků od nás dostane slevu 10 % do Design Shopu v Rabenštejnské. Navíc se zařadíte do slosování o originální ručně vyráběný skicák a plátěnou tašku 👍

Vydejte se objevovat sochy letošního ročníku a soutěžte s námi👇

1️⃣ Objevte minimálně 6 soch z letošního ročníku.

2️⃣ Vyfoťte je nebo natočte video.

3️⃣ Přidejte je na sociální sítě s hashtagem

4️⃣ Nezapomeňte nás označit - a Design Shop Rabenštejnská2020

Soutěž běží do konce září, tak hurá do ulic!

VYSOČINAPoslední zastavení na naší sochařské trase v Pelhřimově nás zavedou za hravými i svítícími díly autora a kurátor...
13/08/2026

VYSOČINA
Poslední zastavení na naší sochařské trase v Pelhřimově nás zavedou za hravými i svítícími díly autora a kurátora výstavy Michal Trpák. Obě instalace potěší malé i velké objevitele přes den a po setmění navíc rozehrají parádní noční show! 🪐🔴✨

🪐 Socha #10: Mazlík na střeše kina Vesmír
Pokud se u kina podíváte nahoru na střechu, přímo pod neonovým nápisem uvidíte zářivého žlutého obyvatele inspirovaného fascinujícím mikrosvětem bakterií a želvušek. Zatímco přes den je nepřehlédnutelný svou barvou, v noci mu začnou světelně pulzovat záda a promění střešní prostor v tajuplný vesmír.

🔴 Socha #11: Koulíci v Krásových domcích
U základní školy (na rohu u KD) na vás čekají veselí červení tvorové s velkýma očima, kteří vznikli z industriálních ocelových nádrží a autor se při jejich tvorbě inspiroval kresbami svého syna. Zaujmou hlavně děti, které je okamžitě po nainstalování vzaly za své. A to nejlepší? V noci velké skleněné oči Koulíků ožívají a jasně svítí do tmy!

Tímto hravým dvojitým zastavením se loučíme s Pelhřimovem, ale ne s Vysočinou. Příště se v našem seriálu přesuneme za dalším uměním do Svépravic a Horní Cerekve! 🗺️🚀Celou online mapu a informace o sochách najdete na webu umenivemeste.cz.

Místní akční skupina Šipka, z. s.

12/08/2026

🗿Petr Mucha | Ascension
📍České Budějovice, Piaristické nám. – zahrada kláštera.. lidská duše v liminálním stavu přerodu ...

festival Umění ve městě 2026 - téma: Křehkost | do 30.9.2026

Město České Budějovice

VYSOČINASocha  #9: Trichodon 🌀✨Autor: Lukáš RaisMísto: průchod vedle Děkanství (výklenek ve zdi), PelhřimovJen kousek od...
11/08/2026

VYSOČINA
Socha #9: Trichodon 🌀✨
Autor: Lukáš Rais
Místo: průchod vedle Děkanství (výklenek ve zdi), Pelhřimov

Jen kousek od instalace Hejno na pelhřimovských hradbách čeká další překvapení. Přímo ve výklenku bílé zdi se zabydlel zrcadlový objekt Trichodon od sochaře Lukáše Raise.

🔮 Zrcadlo okolního světa
V ocelových objektech Lukáše Raise se fascinujícím způsobem snoubí abstrakce s realismem. Díky vlastnostem dokonale vyleštěné ušlechtilé oceli socha okamžitě reaguje na prostor kolem sebe. V závislosti na svém zakřiveném tvaru v sobě několikanásobně odráží historické hradby, oblohu i neustálý pohyb a rytmus přicházejících návštěvníků. Zrcadlí pomíjivost každého okamžiku a mění svůj vzhled s každým pohybem či mrakem na obloze.

Na informační tabuli u Trichodonu si načtěte QR kód a ten vás zavede na naši online mapu 📱🗺️.
Místní akční skupina Šipka, z. s.

Adresa

Panská 207/4
Ceske Budejovice
37001

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Umění ve městě zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Odkazy

Sdílet