10-Z je kódové označení asi nejutajovanějšího brněnského krytu z doby komunismu (1959) pro politické představitele města a kraje. Vznikl už v době nacismu jako úkryt Luftschutzu před americkým a sovětským bombardováním Brna. V letech 1946-1948 se v něm nacházel úspěšný velkoobchod vínem Löwy a Šmíd, který komunisté dva dny po puči ihned majitelům sebrali, aby v něm posléze vybudovali atomový úkryt
odolný proti zbraním hromadného ničení, v němž mohlo zůstat naráz až 500 osob po dobu 3 dnů. Až do roku 1993 spravovala podzemní labyrint armáda a od roku 2015 ho má městem svěřena obecně prospěšná společnost, která připravuje jeho postupné zpřístupnění.
10-Z is the code name of the most highly classified nuclear fallout shelter in Brno dating back to the communist era, whose purpose was to protect the city's and region's representatives. It had been built during the N**i occupation as a civil defense (Luftschutz) shelter from American and Soviet bombardment of Brno. In 1946-1948, here inside the hill atop which Špilberk Castle stands, a successful wholesale wine store flourished, Löwy and Šmíd, but the communists confiscated it from its owners just two days after having usurped power in February, 1948. The nuclear fallout shelter was completed in 1959. It could house up to 500 important municipal and regional officials for three days in a time when Czechoslovakia was under no actual threat of nuclear attack, and when the communist regime suppressed any and all expression of freedom made by its own citizens.
