30/04/2026
El 20 de noviembre de 1930, Valery Nicolas Larbaud, un escritor, poeta, ensayista, crítico literario y traductor francés, dirigió una carta a expresándole sus impresiones positivas tras la lectura de la obra "Mi Simón Bolívar". Esta comunicación, traducida al español, fue publicada en el diario antioqueño, El Colombiano, el 12 de febrero de 1931, en su sección Ecos y Comentarios, página 3, que compartimos a continuación:
"París, 20 – XI – 1930
Mi querido colega:
He leído el primer volumen de “Mi Bolívar” con tanto, —y quizá más—, placer e interés que su “Viaje a pie”.
Tiene usted el arte de mantener el pensamiento del lector en un estado constante de alerta y de curiosidad. Hay en sus obras un gran vigor, y mucha claridad, y una fuerza benéfica.
Estando bajo la impresión de “Viaje a pie”, releído de corrido fragmentariamente en la excelente traducción de Francis de Miomandre, he tomado a “Mi Bolívar”, por buscar allí entretenimiento y consuelo en la circunstancia más dolorosa de mi vida, y ese fue el primer libro que pude leer, hace ya diez días, un mes después de la muerte de mi madre. Y he encontrado allí el consuelo que buscaba. Por ello, mi querido colega y amigo, reciba mi particular agradecimiento.
Conozco muy superficialmente la literatura colombiana, y en general la de los países bolivarianos, para pronunciarme con certeza; pero, en fin, sus libros son los primeros, venidos aquí de esos países, donde encuentro a la vez un pensamiento original y sólido, y una prosa de alta calidad. Pensamiento original y sólido, porque ante todo es humano, y sobrepasa con mucho las fronteras, por otra parte muy extendidas, del Ecuador, Colombia y Venezuela. Usted parece no pensar en Europa; pero hay algo para Europa en lo que usted escribe.
Amigo: puede estar cierto que ya hay algunos en París para quienes el nombre de Medellín, gracias a usted, es algo más que una expresión geográfica.
Espero con mucha impaciencia y simpatía el segundo volumen de “Mi Bolívar”.
Su obediente,
Valéry Larbaud"
Tomado del sitio web de : https://www.otraparte.org/fernando-gonzalez/vida/larbaud-valery-1/
