Wong Wai-ki Konghou Archive 黃禕琦箜篌匠資料館

29/05/2026

https://www.youtube.com/watch?v=-ExHCAY8GOs&t=13s

這不僅僅是一件樂器，更是跨越千年的對話。🕰️✨

在香港，有一位匠人黃袆琦，他花費無數心血，只為了復原傳說中早已失傳的「唐箜篌」。從木料選材到繁複的上漆、纏麻，每一個步驟都是對歷史的致敬，也是對完美藝術的執著。

這段影片紀錄了箜篌從灰燼中重生的過程，見證了傳統工藝的溫度。如果你也欣賞這份「慢工出細活」的執著，請點開看看這段充滿情感的影片。

This is more than just an instrument; it’s a conversation across a thousand years. 🕰️✨

In Hong Kong, craftsman Wong Wai Kee has dedicated years of meticulous effort to reconstructing the legendary "Tang-style Konghou" (a type of ancient Chinese harp) that had long been lost to time. From selecting raw wood to the intricate processes of lacquering and wrapping h**p, every step is a tribute to history and a testament to his pursuit of perfection.

This video captures the rebirth of the Konghou from the ashes and showcases the heart and soul behind traditional craftsmanship. If you appreciate the dedication that goes into "slow-crafted" art, please take a moment to watch this moving journey.

#匠人精神 #非遺文化 #箜篌 #中華文化 #黃袆琦 #手工藝術

"Konghou: Cross the Ocean of Time"《箜篌：时光复原师》, a 5-minute excerpt o...

20/05/2026

一趟讓人打從心底感動的音樂旅程！
​在「箜篌匠」的工坊裡，我們不只看見了那些精美絕倫、彷彿從敦煌壁畫中走出來的箜篌，更深刻感受到了什麼叫做一輩子的專注與執著。看著老師傅眼神裡閃爍的光芒，耐心地為年輕一代講解每根琴弦、每個弧度背後的歷史與故事，那份對古樂復原的熱忱，真的會讓人起雞皮疙瘩。那不只是樂器製作，而是一種用生命在守護的文化溫度。
​A profoundly moving musical journey! Inside the "Konghou Master" workshop, we didn't just see beautifully crafted instruments that look like they stepped right out of ancient Dunhuang murals; we truly witnessed a lifetime of devotion. Watching the master instructor, with eyes full of passion, patiently guide the younger generation through the history and stories behind every single string and curve was incredibly inspiring. It goes beyond instrument making—it is a heartfelt mission to keep a cultural legacy alive.
​這次北師港浸大（UIC）同學們的體驗課，更像是一場跨越千年的溫暖對話。大家圍在老師身邊，聽得入神，眼神裡全是對傳統國樂的好奇與敬意。看著這些古老的聲音在年輕的心靈裡激起漣漪，就覺得所有的守護與傳承都有了最美的意義。音樂拉近了時空的距離，也把我們緊緊連結在一起。
​The workshop with students from Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College (UIC) felt like a warm dialogue across a millennium. Everyone gathered closely around the master, completely captivated, their eyes filled with curiosity and respect for traditional Chinese music. Seeing these ancient melodies spark such interest in young minds makes the dedication to preserving this heritage completely worthwhile. Music truly bridges the gap between eras and brings us all closer together.
​ #箜篌匠 #箜篌 #文化傳承 #匠人精神 #國樂 #北師港浸大 #體驗課 #音樂教育

20/05/2026

執子之手，重塑千年落塵的聲音
Holding Hands to Awaken a Thousand-Year-Old Sound

在這個節奏飛快的現代社會中，有這麼一處小小的工作坊，彌漫著木材的清香和大漆的質樸氣味。黃老師與許老師並肩而立，手指輕觸粗糙的木料，凝神沉思。他們正攜手完成一項浪漫卻充滿挑戰的使命——復原古代豎箜篌。

箜篌，這件古老的樂器，曾在絲綢之路上唱響天籟，在敦煌的壁畫與古籍中定格永恆。可歷經歲月的沖刷，它早已隱沒於歷史深處，銷聲匿跡數百年。如今，要讓這樂器再次發出共鳴，他們沒有現成的圖紙，僅有零星的文獻資料與殘存的畫作輪廓可循。

「復原，不是簡單地照搬，而是用自己的雙手去感應一千年前工匠的心跳。」

看著他們的身影映襯在柔和的燈光下：一方精準雕琢木架與結構，一方細膩打磨表面並髹上大漆。他們的每一次敲擊、每一刀修整，猶如跨越漫漫時空的一場審慎對話。這不僅僅是匠藝的重現，更是關於熱愛、信念與時間流逝中不變堅守的動人詩篇。

在他們的指尖下，這件古老而斑駁的樂器重新孕育出生命，那失傳已久的弦音，也正以緩慢而深情的方式，在當代世界復甦耳際。

致敬這一分深沉的堅持，感謝你們用一生的專注，讓歲月充滿溫度，再次點亮歷史遺響。我們為你們帶來的永恆美感動容不已。

In a world that rushes endlessly forward, there exists a humble workshop imbued with the fragrance of raw wood and natural lacquer. Here, Master Huang and Master Xu work in harmony, their hands coaxing life from the wood as their eyes remain fixed in unwavering concentration.

Together, they embark on a journey both deeply romantic and profoundly challenging—reviving the ancient vertical Konghou, a harp whose melodies once danced along the Silk Road and adorned the murals of Dunhuang. This instrument, lost to the passage of time for centuries, has no modern blueprints to guide its resurrection. Instead, they must rely on fragments of historical texts and faint silhouettes from ancient wall paintings to rebuild its voice.

Their approach transcends mere replication. "Recreation is not just copying; it’s about using our hands to feel the heartbeat of artisans from a thousand years ago."

To witness them at work is to observe devotion in its purest form: one master carefully carving the wooden frame, while the other applies layer upon layer of traditional lacquer with meticulous precision. Each hammer's echo and every gentle stroke of the chisel becomes a whispered dialogue with the past. This is more than craftsmanship; it is a living narrative of passion, perseverance, and a shared lifetime dedicated to realizing a dream.

As their hands shape each piece, the Konghou begins to emerge from obscurity, its long-forgotten melodies stirring softly in the air once more. Through their labor-worn yet tender touch, history is reborn, and music centuries old rises to greet the present.

To Master Huang and Master Xu, we owe our gratitude. Through your artful craftsmanship and unwavering pursuit, you breathe life into what was thought lost forever, enriching our world with enduring beauty and timeless grace.

#箜篌匠 #豎箜篌 #古樂器復原 #匠人精神 #黃老師與許老師 #傳統手工藝 #大漆工藝 #木雕工藝 #跨越時空的對話 #文化傳承 #溫度與匠心 #歲月靜好

19/05/2026

「受律辭元帥，四海遂文明。」
這首曾威震四方的唐代第一軍陣樂，在千年之後，透過黃禕琦老師重塑的古代豎箜篌，再次發出了清澈而有力的鳴響。

在「箜篌匠」資料館中，我們不僅收藏樂器，更守護這份屬於盛世的傲骨。

#秦王破陣樂 #大唐盛世 #古代豎箜篌 #黃禕琦 #國樂傳承 #箜篌匠

A performance of "Qin Wang Pozhen Yue"《秦王破阵乐》 ("The Emperor of Qin ...

14/05/2026

《點新聞》製作的深度專訪，記錄了兩位老師從香港移居、致力於復原古樂器的歷程

你聽過2800年前的樂器聲音嗎？聽到箜篌兩字，你會聯想到什麼？向記者拋出這兩個問題後，已過耄耋之年的黃禕琦朗誦了長篇敘事詩《孔雀東南飛》裏的經典名句：孔雀東南飛，五里一徘徊。十三能織素，十四學裁衣，十五彈.....

14/05/2026

Wong wai-ki — Pioneer and Leader in the Reconstruction of Playable (Tang) Vertical Konghou
I. Origins of a Master: A Lifelong Dedication
Decades of Expertise: Born in Hong Kong, Master Wong devoted over 40 years to music education, instrument research, and craftsmanship.

A Historic Breakthrough: In 2007, he officially launched his research into the reconstruction of the ancient Vertical Konghou. After four years of rigorous experimentation, he successfully revived two instruments in November 2011, naming them the "Prosperity Konghou" (盛世箜篌).

Returning to Roots: In August 2020, driven by a deep love for his heritage, Master Wong and his wife, Hui Pik-lan, moved from Hong Kong to Sanxiang, Zhongshan. There, they founded the "Konghou Craftsman" Archive, China’s first museum dedicated to the Konghou, showcasing over 60 precious instruments and historical documents.

II. Reconstructing History: From Murals to the Global Stage (2013-2019)
National Recognition: In 2013, he participated in the premiere of the China National Traditional Orchestra's Impression of Chinese Music. During the 2014 APEC summit, his reconstructed Tang Vertical Konghou, "Lü Yu Teng," revived ancient court music and dances, serving as a prestigious cultural bridge between nations.

Academic Excellence:

Authentic Proof: He published seminal papers such as Physical Evidence and Demonstration of Ancient Chinese Vertical Konghou at the Shanghai Conservatory of Music and South China Normal University.

Field Research: Commissioned by the "Great Series of Chinese Musical Relics," he traveled to Xinjiang to inspect excavated Konghou remains. He was also featured on CCTV’s "National Treasure" (國家寶藏), introducing the Hu-Konghou from the Five Dynasties era.

Documenting Craft: He was featured in the documentary series China Symbols (produced by the Publicity Department of the CPC) in the episode "Master of Time Restoration: The Konghou," which meticulously recorded his reconstruction techniques.

III. Cultural Promotion and Global Impact (2020-2024)
Setting Industry Standards:

Top Honors: Named one of the "Top Ten National Musical Instrument Makers of 2020." Throughout his career, he secured eight national patents certified by the China National Intellectual Property Administration (CNIPA).

Educational Milestone: In 2022, he published "Ancient Vertical Konghou Prayer," China's first-ever textbook for the Vertical Konghou, filling a critical gap in professional education.

International Reach:

Philatelic Legacy: In 2023, his works were featured on stamps and collectible albums issued by the United Nations, as well as the postal services of France, Germany, and Austria.

Times Square Spotlight: From 2023 to 2024, he appeared on the New York Times Square big screen for two consecutive years as part of the "Chinese Intangible Cultural Heritage Goes Global" exhibition, earning the title of "Ambassador for Chinese Non-Heritage Culture."

Mainstream Media Presence:

Latest Feature: In October 2024, he was invited to film the CCTV special "Musical Grace: Ancient Charms of the Millennium – The Konghou."

In-depth Coverage: Hong Kong Commercial Daily published a feature titled "Establishing the Konghou Cultural Archive in Sanxiang: Wong Yi-ki and Hui Pik-lan Return Home to Continue Their Legacy," chronicling their lifelong devotion to the arts.

14/05/2026

許碧蘭 —— 中國（唐）豎箜篌演奏家
背景與經歷：

1947 年出生於廣州，後移居香港。

在香港從事古箏教學工作三十餘年。

研習中國大寫意山水畫十餘年。

學術與研究貢獻：

2007 年回廣州定居，協助先生黃禕琦研究古代豎箜篌。

參與範圍包括：箜篌外觀彩繪設計、箜篌弦製作、配弦、調弦以及演奏等。

媒體與社會影響：

歷年來與黃禕琦老師共同接受中央電視台、香港無線電視台（TVB）及各大主流報章（如《大公報》、《東方日報》、《南方都市報》等）與網絡媒體的專訪。

曾在香港、北京、上海、成都、西安、新疆等國內多個城市舉辦「古代豎箜篌」主題的專場演講、樂器展示及樂曲演奏活動，深受觀眾歡迎。

14/05/2026

黃禕琦 — 中國重塑可演奏用（唐）豎箜篌始創者與領軍人
一、 始創地位與匠心起源
深厚積澱：出生於香港，從事音樂教學、樂器研究及製作四十餘年。

開創先河：2007年正式開展古豎箜篌重塑研究，歷經四年反覆研製，於2011年成功復現兩台命名為「盛世箜篌」的（豎）箜篌。

落葉歸根：2020年8月，黃禕琦與許碧蘭夫婦秉持家國情懷，從香港、南沙最終返鄉，於中山市三鄉鎮創立中國首個以箜篌為主題的「箜篌匠」資料館，陳列六十餘件珍貴樂器與文獻。

二、 重塑歷史：從壁畫走向舞台（2013-2019）
國家級展示：2013年攜四台（豎）箜篌參與中央民族樂團《印象國樂》首演；2014年APEC會議期間，其復原的唐豎箜篌「律羽騰」重現宮廷樂舞，成為國禮級的文化橋樑。

學術研究與考察：

實物論證：先後在上海音樂學院、華南師範大學等學術場合發表《中國古代豎箜篌實物與論證》、《絲綢之路——箜篌回歸路》等核心論文。

田野調查：應「中國音樂文物大系」委託赴新疆考察出土箜篌，並錄製央視《國家寶藏》，介紹《五代白石彩繪散樂圖浮雕》中的胡箜篌。

影視紀錄：參與中宣部《中國符號》紀錄片《時光復原師：箜篌》篇的拍攝，完整記錄其復原工藝。

三、 文化推廣與國際影響（2020-2024）
行業標準與教材：

權威認證：榮膺「2020年度中國民族樂器十大製作師」；歷年獲得國家知識產權局認證專利八項。

首創教材：2022年出版中國首本豎箜篌教材《古代豎箜篌祈演》，系統性填補了推廣教育的空白。

走向國際：

郵票發行：2023年其作品被聯合國、法、德、奧等多國郵政聯合發行郵票與珍藏冊。

時代廣場大屏：2023至2024年連續兩年亮相紐約時代廣場「走向世界的中國非遺」展演，被評為「中國非遺文化推廣大使」。

主流媒體傳播：

最新動態：2024年10月受邀參與中央電視台《風華國樂之古韻千秋·箜篌篇》特輯拍攝。

深度報導：獲《香港商報》以《中山三鄉建箜篌文化館 黃禕琦許碧蘭別港返鄉續春秋》為題深度專訪，紀錄其傳承事業。

14/05/2026

黃禕琦老師和許碧蘭老師接受香港商報采訪

A Cultural Landmark in Sanxiang: Master Wong Yi-ki and Hui Pik-lan Return Home to Continue Their Lifelong Legacy
Subtitle: From Hong Kong to the Ancestral Roots—The Journey of Reconstructing the Ancient Konghou.

Article Highlights

The Return to Sanxiang
After decades of research and teaching in Hong Kong and Nansha, the "Master of Konghou" Wong wai-ki and his wife, the performer Hui Pik-lan, have returned to their ancestral home in Sanxiang, Zhongshan. Their mission: to establish the Konghou Craftsman Archive, China’s first dedicated museum for this ancient instrument.

A Life of Devotion
The report details how the couple dedicated over 40 years to musical education and instrument research. Master Wong, born in Hong Kong, spent his retirement years obsessed with one goal: bringing the "Vertical Konghou" back to life from ancient murals.

Bridging Two Cities
Leaving the fast-paced life of Hong Kong, they chose the serenity of Sanxiang to house their collection of over 60 reconstructed instruments. This "homecoming" is not just personal, but a way to ensure that the intangible cultural heritage of the Konghou has a permanent, physical sanctuary for future generations to study and admire.


#弦續千年歸於三鄉 #落葉歸根 #三鄉文化地標 #中山三鄉 #香港商報 #風華國樂 #從壁畫走向世界 #紐約時代廣場 #文化傳承大師

    2024年7月30日，坐落於中山市三鄉鎮雍陌村的箜篌文化主題館正式開館，中國復現可演奏古代豎箜篌第一人黃禕琦和夫人許碧蘭兩位老師珍藏、製作的多件箜篌展品同步驚艷亮相。

14/05/2026

弦續千年，歸於三鄉：一對伴侶與一架箜篌的浮生夢
在漫長的歷史長河中，有些聲音被歲月掩埋了數百年，直到遇見了守候它的人。

對於黃禕琦與許碧蘭老師而言，箜篌不只是幾根絲弦與木質的結合，那是流淌在敦煌壁畫裡的仙樂，是絲綢之路上被風沙隱沒的絕響。從香港繁華的街道，到南沙靜謐的研究室，再到中山三鄉「落葉歸根」的故里，兩位老師用了近半個世紀的時間，做了一件最浪漫也最孤獨的事——「喚醒沉睡的聲音」。

黃老師執著於木與漆的構造，在古籍與專利間與古人對話，一毫米、一根弦地重塑大唐的盛世音容；許老師則以指尖撫過歲月，將山水畫的意境化作清澈的樂音。他們不僅是在製作一件樂器，更是在編織一條穿越時空的紐帶。當「律羽騰」在國宴上再次響起，當箜篌的影像躍上紐約時代廣場的大螢幕，那不僅是中國非遺的亮相，更是兩位老師跨越兩地、耗盡心血的一份長情告白。

「箜篌匠」資料館，不只是陳列器物的空間，它是這對「箜篌神仙眷侶」留給未來的禮物。在這裡，每一架箜篌都有溫度，每一聲鳴響都在訴說著：傳統從未真正消失，只要有人願意為它點亮回家的路。

A Millennium in a String, A Homecoming in Sanxiang: The Lifelong Dream of a Couple and Their Konghou
In the vast river of history, some sounds have been buried by time for centuries, waiting for the one person devoted enough to keep watch.

For Master Wong Wai-ki and Master Hui Pik-lan, the Konghou is far more than a mere assembly of silk strings and wood. It is the celestial music flowing from the Dunhuang murals—the lost echo of the Silk Road once swallowed by desert sands. From the bustling streets of Hong Kong to the quiet research studios of Nansha, and finally back to their ancestral roots in Sanxiang, Zhongshan, this couple has spent nearly half a century on a journey both romantic and solitary: "Awakening the Sleeping Sound."

Master Wong, obsessed with the architecture of wood and lacquer, dialogues with the ancients through dusty scrolls and technical patents, reconstructing the grandeur of the Tang Dynasty string by string, millimeter by millimeter. Meanwhile, Master Hui brushes away the dust of ages with her fingertips, transforming the ethereal landscapes of traditional painting into crystal-clear melodies. Together, they are not just crafting an instrument; they are weaving a bridge across time.

When the "Lü Yu Teng" resonated once more at national banquets, and when the silhouette of the Konghou graced the grand screens of New York’s Times Square, it was more than just a showcase of Chinese heritage—it was a profound, lifelong confession of love from two masters across two cities.

The "Konghou Craftsman Archive" is more than a place of exhibition; it is a gift to the future from this "Divine Couple of the Konghou." Here, every instrument carries a pulse, and every note whispers a truth: Tradition never truly disappears, as long as someone is willing to light the way home.

#凱琳箜篌箏韻工作室 #香港箜篌研習社 #箜篌匠 #箜篌匠資料館
#黃禕琦 #許碧蘭 #古代豎箜篌 #箜篌重塑 #非物質文化遺產 #中國音樂考古 #豎琴 #國樂 #民族器樂 #絲綢之路 #敦煌樂舞 #中山三鄉 #香港文化 #匠人精神 #落葉歸根 #一帶一路 #文化傳承