26/02/2026
Z wielką radością informuję Was o mojej kolejnej wystawie – i zarazem pierwszej indywidualnej wystawie w Japonii, w Tokio.
31.03.-5.04.2026
Japońska wiosna w pełni, to wspaniały moment, aby zorganizować taką wystawę w bardzo ciekawej i klimatycznej dzielnicy Yanaka. To miejsce ma w sobie coś wyjątkowego – zwłaszcza w czasie kwitnienia wiśni. Jeśli ktoś z Was będzie wtedy w Japonii, będzie mi ogromnie miło Was zobaczyć.
Prace, które tam pokażę, będą z jednej strony opowiadały o radości nadchodzącej wiosny, z drugiej zaś nawiązywały do moich osobistych powiązań ze Szwajcarią i Japonią. Pojawią sięna pewno moje pejzaże górskie interpretowane w tradycyjnych technikach, a także motywy bliskie japońskiej estetyce.
Prowadzę również warsztaty dla osób, które chciałyby postawić swoje pierwsze kroki w malarstwie japońskim. Jakie tematy planuję? wiosenne!
Dodatkowo z ogromną wdzięcznością przyjmuję fakt, że Ambasada Szwajcarii w Japonii objęła tę wystawę patronatem honorowym. Jestem także bardzo wdzięczna Maya Suzuki oraz Keitaro Sugiyamie za ich wsparcie w organizacji i promocji całego projektu.
Mam nadzieję do zobaczenia w Tokio, w Galerii TEN!
I am very happy to share the news of my upcoming exhibition – and at the same time my first solo exhibition in Japan, in Tokyo.
31.03.-5.04.2026
The exhibition will take place in a small and very atmospheric gallery in the charming Yanaka district. If any of you happen to be in Japan at that time, I would be delighted to see you there.
I will also be offering workshops for those who would like to take their first steps in Japanese ink painting.
I am sincerely grateful that the Embassy of Switzerland in Japan has granted its honorary patronage to this exhibition. I would also like to than Maya Suzuki and Keitaro Sugiyama for their support in organizing and promoting this project.
Looking forward to this special spring time in Gallery TEN, Tokyo.
Mit großer Freude informiere ich euch über meine nächste Ausstellung – zugleich meine erste Einzelausstellung in Japan, in Tokio.
Die Ausstellung wird in einem kleinen, sehr stimmungsvollen Galerieraum im atmosphärischen Stadtteil Yanaka stattfinden. Gerade zur Zeit der Kirschblüte hat dieser Ort einen ganz besonderen Zauber. Falls jemand von euch in dieser Zeit in Japan ist, würde ich mich sehr über einen Besuch freuen.
Während der Ausstellung werde ich auch Workshops anbieten – für alle, die ihre ersten Schritte in der japanischen Tuschmalerei machen möchten.
Es bedeutet mir viel, dass die Schweizer Botschaft in Japan diesem Projekt die Ehrenpatronage verliehen hat. Ebenso danke ich Maya Suzuki und Keitaro Sugiyama herzlich für ihre Unterstützung in Organisation und Promotion.
Ich freue mich sehr auf diese Zeit in Tokio.