Hrvatska nastava u Švicarskoj

Anrufen Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie das Museum

Hrvatska nastava u Švicarskoj Hrvatska nastava namijenjena je djeci od 6 do 18 godina koja žele upoznavati hrvatski jezik i kulturu

Temelji hrvatskoj nastavi u Švicarskoj Konfederaciji postavljeni su 1990. Hrvatsku dopunsku školu, kako se tada zvala, osnovali su hrvatski roditelji uz pomoć i potporu katoličkih misija, a od 1993. škola je u nadležnosti Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske.

Jesenska avantura u društvu životinjaJesen smo ovoga p**a upoznavali izbliza - toliko izbliza da nam je za neka otkrića ...
20/10/2026

Jesenska avantura u društvu životinja

Jesen smo ovoga p**a upoznavali izbliza - toliko izbliza da nam je za neka otkrića trebao čak i mikroskop!
Učenici hrvatske nastave iz Langenthala krenuli su u istraživanje Tierparka, gdje je i najmanji list bio vrijedan zaustavljanja, a četveronožni domaćini lako su nam ukrali pozornost. Hrvatski smo učili u pokretu, upoznavanjem biljnog i životinjskog svijeta, kao i promjenama u jesen čije smo plodove i lišće istraživali, sakupljali i upotrijebili ih za kreativni izražaj! 🙂

Fotografije su sačuvale dio naše avanture. Smijeh, šuštanje lišća i veselje pri svakom novom otkriću ipak ćete morati zamisliti! 😊

Marija Cvitkušić, učiteljica

Centar hrvatske nastave u Švicarskoj oduvijek smo doživljavali kao središte okupljanja hrvatske zajednice i mjesto očuva...
19/10/2026

Centar hrvatske nastave u Švicarskoj oduvijek smo doživljavali kao središte okupljanja hrvatske zajednice i mjesto očuvanja onoga što nam je najvrjednije - naš hrvatski jezik i kultura. Zato nas posebno vesele posjete kolegica i kolega iz drugih hrvatskih zajednica koji dijele i njeguju naše vrijednosti. To je uvijek prilika da osjetimo da nismo sami u našim nastojanjima, da dobijemo nove poticaje i ideje te da i sami iste damo drugima jer sve je ljepše kada se dijeli!

Bile ste nam dragi gosti i veselimo se budućim susretima i zajedničkim projektima.

Mija Rajič, koordinatorica

🇭🇷 Moja kravata – moja priča! 👔🎨Povodom obilježavanja Dana kravate 18. listopada, učenici u Ticinu upoznali su zanimljiv...
18/10/2026

🇭🇷 Moja kravata – moja priča! 👔🎨

Povodom obilježavanja Dana kravate 18. listopada, učenici u Ticinu upoznali su zanimljivu povijest kravate, jednog od najpoznatijih hrvatskih doprinosa svjetskoj modi i kulturi.

Zatim su postali mali dizajneri i izradili vlastite kravate, ukrašavajući ih crtežima svega što vole i što im je važno. ❤️
Tako smo na kreativan način povezali temu „To sam ja” s upoznavanjem hrvatske kulturne baštine, a svaka je kravata postala jedinstvena autorska priča 🇭🇷

Ana Leko, učiteljica

Sretan Svjetski dan učitelja! ❤️I mi smo jednom bile male, sjedile u školskim klupama, sanjale i zamišljale: „Da sam ja ...
05/10/2026

Sretan Svjetski dan učitelja! ❤️

I mi smo jednom bile male, sjedile u školskim klupama, sanjale i zamišljale: „Da sam ja učiteljica…“

Danas svoje dječje snove s ponosom pretvaramo u stvarnost, zajedno s našim učenicima. ❤️📚

Kakve veze imaju nos i ponos?…upitali su se i učenici NM Heerbrugg, Steinach i Schaffhausen!Učenici prve razine razgovar...
04/10/2026

Kakve veze imaju nos i ponos?

…upitali su se i učenici NM Heerbrugg, Steinach i Schaffhausen!

Učenici prve razine razgovarali su o tome na koga sliče i tako su, učeći dijelove tijela, došetali do PoNosnog slona, autorske priče naše prijateljice i pripovjedačice Jasmine Aleksandre Žiljak.
Priča je to o sloniću Tvigiju koji je nepravedno proglašen ružnim nakon što je samoimenovana komisija životinja (bez slonova) odredila nova mjerila ljepote. Na kraju priče postavljeno je pitanje gdje se skriva prava ljepota te jesu li naši učenici ponosni na sebe. Evo nekoliko učeničkih odgovora:
- Ljepota se skriva u nama. Ljepota je kad si dobar prema drugim ljudima ili kad nekome pomažeš.
- U duši. Mora se vjerovati u sebe, a ne što drugi kažu. Svatko je dobar na svoj način. Ljepota je i kad se pomaže drugima, a kad netko nekoga ne voli, može mu se pomoći, pa smo odmah bolji.
- Prava ljepota se nalazi u srcu.
- Prava ljepota se skriva u tebi, u tvom srcu i duši. Prava ljepota je isto kad si drag.
- Ponosan sam kad pucam gol na turniru.
- Ponosna sam na svoje srce i kad pomažem mami i tati.
- Ponosna sam jer sam dobra u školi i jer pomažem mami kuhati.
- Ponosna sam jer uvijek čitam knjige.
- Ponosna sam jer znam dobro čuvati pse.
- Ponosna sam na sebe zato što sam jedinstvena. Nitko nije kao ja. Dobra sam, slušam i pomažem ljudima.
- Ponosna sam jer znam riješiti probleme.
- Ponosna sam jer uvijek dijelim sa svima, čak i kad mi netko nije drag. Ja sam takva i ne mogu drugačije.

Inspirirane ovom toplom pričom, učenice 3. i 4. razreda NM Heerbrugg (Mia Šipura i Mia Zeba, Nella Marčinković, Lara Bilanović i Gwen Perković) poželjele su je i odglumiti, pa vam donosimo i njihovu glumačku improvizaciju nastalu u samo 10-ak minuta.

Učenici druge razine za to vrijeme bavili su se frazeologijom i izrekama koje su vezane uz životinje. Neke fraze su im već bile poznate, ali i za one s kojima su se susreli prvi put pokušali su pronaći objašnjenje. Izdvojili su zatim fraze u obliku usporedbi, usput ponovili pridjeve i zatim se bacili na kreativni dio – koristeći pismo kao sliku, crtali su izabranu životinju slovima njenog imena.

I na kraju, dugujemo vam odgovor na pitanje iz naslova! Naš zaključak je da čak i slonovski nos može biti ponos kada se ispod njega skriva srce dovoljno veliko za svakoga!

Sjajan način da obilježimo Svjetski dan životinja, zar ne? 🙃

Marina Bukovec, učiteljica

Jež – Mian Zoranović, 7.r., Steinach
Kit – Mario Marčinković, 7.r., Heerbrugg
Klokan – Marko Marčinković, 7. r, Heerbrugg
Koala – Marino Č., 5.r., Heerbrugg
Krokodil – Patrik Babić, 4.r., Steinach
Labud – Emilie Kamber, 5.r., Steinach
Laopard – Ema Babić, 5.r., Steinach
Leptir – Mia Zeba, 4.r., Heerbrugg
Orao – Andrin Zoranović, 6.r., Steinach
Riba – Jakov Grgić, 4.r., Heerbrugg
Slon 1 – Ana Epet, 5.r., Steinach
Slon 2 – N.R. , Heerbrugg
Vuk – Mateo Vinko, 4.r., Heerbrugg
Zec – Ella Šimičić, 8.r., Steinach
Žirafa – Lena Petrović, 7.r., Heerbrugg
Zmija – Patricia Ivić, 5.r., Heerbrugg

Jesen - godišnje doba koje govori svim jezicimaPovodom prvog dana jeseni, a ususret Europskom danu jezika koji se obilje...
03/10/2026

Jesen - godišnje doba koje govori svim jezicima

Povodom prvog dana jeseni, a ususret Europskom danu jezika koji se obilježava 26. rujna diljem Europe učenici druge skupine nastavnih mjesta Horgen, Wädenswil, Mettmenstetten i Friesenberg zasukali su rukave i napisali igrokaze s jesenskim motivima.
Zadatak ipak nije stao na temi jesen, svaka je uloga dobila svoj jezik pa su tako u igrokazima oživjeli list Hrvat koji govori hrvatski, kišobran Hrvatko koji živi u Švicarskoj i uz hrvatski govori njemački i kiša Hrvatica koja živi u Švicarskoj, ali uz hrvatski govori i francuski.

I dok su stariji učenici o jeseni pisali, mlađi su učenici o jeseni učili i istraživali poput pravih detektiva. Kada je došla jesen, gdje i kako znamo da je ovdje, učenici su otkrili u jesenskoj potrazi u školskom dvorištu.

Obilježavanje jezične raznolikosti kroz motive jeseni podsjeća nas da su razlike ono što nas spaja i obogaćuje. Učenje novog jezika otvara nam vrata u novi svijet, omogućuje nam da shvatimo kako drugi ljudi vide jesen, sunce ili kišu. Kada djeca kroz igru i glumu spoje simbole jeseni s različitim jezicima, oni ne uče samo vokabular – oni grade mostove među kulturama. Europski dan jezika slavi upravo to: pravo svakoga da se izrazi na svom jeziku, ali i želju da razumije susjeda.

Jesenski vjetar ne poznaje granice, a jezici nas uče kako te granice pretvoriti u mjesta susreta.

Manuela Obad, učiteljica

POLA LICA, CIJELA PRIČA I POGLED U BUDUĆNOSTŠto sve stane u jedan autoportret? Boja očiju, oblik nosa, osmijeh… A kamo s...
01/10/2026

POLA LICA, CIJELA PRIČA I POGLED U BUDUĆNOST

Što sve stane u jedan autoportret? Boja očiju, oblik nosa, osmijeh… A kamo smjestiti snove, maštu, nogomet, glazbu, obitelj i sve ono što nam je važno, a na licu se ne vidi?

Na početku školske godine učenici su dobili zadatak: na jednoj polovici lica nacrtati se onako kako izgledaju, a na drugoj prikazati ono što ih čini njima. Lice više nije bilo samo lice jer su se na njemu našli knjige, lopte, more, glazba… Čak je i violina postala dio osmijeha.

Tema „To sam ja” otvorila je mnoge priče. Učenici su učili nazive dijelova tijela, opisivali svoj izgled i izgled prijatelja iz skupine, otkrivali što im je važno i upoznavali različita zanimanja. Od onoga što vole i čime se bave danas, stigli su do onoga što bi jednoga dana željeli postati. Na red je stigao i pogled u budućnost, ali ne za mjesec ili godinu dana, već za punih dvadeset godina!

Godina je 2046. Na naslovnici novina njihova fotografija, a uz nju vijest o velikom postignuću. Što piše? Čime se bave? Zbog čega su baš oni na naslovnici?

Sudeći prema radovima, imat ćemo o čemu čitati! Osvajaju se olimpijske medalje, razvijaju izvrsni izumi, otkrivaju zubi mamuta, podučava se u Africi, zabijaju se golovi u finalu svjetskog prvenstva, osvajaju nagrade i projektiraju neboderi iznad oblaka. Fotografije su pronašle svoje mjesto u zamišljenoj budućnosti, a učenici su postali autori vijesti o vlastitim uspjesima. Za velike snove neke su naslovnice bile i premalene!

Počeli su polovicom lica, a završili dvadeset godina stariji, na naslovnicama novina.

Hoće li se neke od ovih vijesti jednoga dana ostvariti? Tko zna?! Sigurno je da ćemo naslovnice sačuvati jer možda 2046. netko javi: „Draga učiteljice, moji snovi su ostvareni.” To im od srca i želim.

učiteljica Marta Obad

Jedan od najmlađih hrvatskih gradova koji je osnovala carica Marija Terezija, poznat je još i kao grad sira i mlijeka. R...
29/09/2026

Jedan od najmlađih hrvatskih gradova koji je osnovala carica Marija Terezija, poznat je još i kao grad sira i mlijeka.

Radi se o gradu Bjelovaru koji svoj dan, kao i Dan bjelovarskih branitelja slavi 29. rujna.

Ove se godine ujedno slavi i 270. obljetnica postojanja grada, pa tim povodom donosimo nekoliko zanimljivosti o njemu koje je zapisao Toma Bukovec, učenik 8. razreda HN Frauenfeld.

Marina Bukovec, učiteljica

To sam jaNovu školsku godinu učenici NM Schaffhausen, Heerbrugg, Frauenfeld i Steinach počeli su kako i pristoji, predst...
25/09/2026

To sam ja

Novu školsku godinu učenici NM Schaffhausen, Heerbrugg, Frauenfeld i Steinach počeli su kako i pristoji, predstavljajući se.
Naučili smo ili se podsjetili kako se ispravno predstaviti i koje podatke treba pritom navesti, te kako ih ispravno napisati. Zatim se svatko zapitao što voli, što baš i ne, bez koga i čega ne može zamisliti svoj život, što ga čini posebnim te se na kraju sva
individualnost pokazala i vizualno u posteru koji je svatko napravio o sebi.

Učenici druge razine obradili su i ulomak iz romana „Knjige lažu“ Darka Macana pod nazivom „Smrdljivi Martin“ koji tematizira nadimke, emotivnu pozadinu nadimaka, njihovu svrhu i našu povezanost s njima.

O svojim nadimcima učenici su zatim napisali sljedeće:

Moj nadimak je Lena. Dao mi ga je moj rođak, bar mislim. Meni se taj nadimak sviđa i
volim svog rođaka. Tako me zovu samo rođaci i rodice, nekad tetak ili tetka.
Helena Jukić, 7.r., Heerbrugg

Moj nadimak je Sofe zato jer je moje drugo ime Sophie. Obitelj iz Bosne me tako
zove. Meni se moj nadimak sviđa i volim ga. Ne znam ni sama kada su me počeli
tako zvati.

Lena Petrović, 7.r., Heerbrugg

Moj nadimak Emi mi je dao tata. Nadimak Emily mi je od najdraže prijateljice.
Nadimak Pema Ema mi je dala mama. Nadimak Emi podsjeća me kad sam bila
mala. Svi ovi nadimci mi se sviđaju. Imam sigurno još više nadimaka, ali ne mogu se
sada sjetiti.

Emilie Kamber, 5.r., Steinach

Svi moji nadimci se meni sviđaju. Moji nadimci su: Pepe, Petrice, Pepsi, Pinguinica,
Petra Sturzeneger. Sve nadimke sam dobila ili od obitelji ili od mojih prijateljica. Petra
Sturzeneger je iz jedne pjesme i zato ga volim.

Petra Blažević, 6. r., Steinach

Moj nadimak je Bilano pošto se prezivam Bilanović. I mog tatu i kuma se zove Bilano.
Mario me zove tako na nogometu. Osjećam se dobro kad me tako zovu.

Mateo Bilanović, 5.r., Heerbrugg

Ja imam puno nadimaka. Ellalein mi je dala moja prijateljica Zeynep. Umbrella mi je
dala prijateljica Alanya po pjesmi „Umbrella“. Prijateljica Rahel me stalno zove Herr
Edelmann, ne znam zašto, ali mi se ne sviđa jer je to muško ime. Zato ja nju zovem
Stinksocke!
Ellić, Eli i Ellalein mi se sviđaju i zvuče mi dobro.

Ella Šimićić, 8.r., Steinach

LJETNE USPOMENE U RAZGLEDNICAMADani postaju sve kraći. Blagi jesenski ugođaj polako nam se prikrada. Ali to nije spriječ...
24/09/2026

LJETNE USPOMENE U RAZGLEDNICAMA

Dani postaju sve kraći. Blagi jesenski ugođaj polako nam se prikrada. Ali to nije spriječilo učenike nastavnih mjesta Ženeva, Naters, Lausanne i Morges da se veselo prisjete svojih ljetnih doživljaja u domovini.
Potrudili su se donijeti razne fotografije koje su bile veseli poticaj za prepričavanje ljetnih dogodovština, pa je u tren sve u učionicama još podsjećalo na ljeto, jer dočarali su ljetnu svakodnevicu iz mjesta u kojima su proveli odmor. Nisu ni primijetili da usput savladavaju pravila o pisanju velikog slova u imenima mjesta i država, a cijela je ljetna atmosfera u konačnici bila poticaj za pisanje već pomalo zaboravljenih razglednica.

„Ali lakše je poslati fotografiju i poruku s mora, učiteljice!“, pokušali su argumentirati.
Da, u današnje je vrijeme to lakše, ali lakše ne znači nužno i bolje. Zaključili smo da je ipak ljepše primiti nečiju rukom napisanu razglednicu – pogotovo bakama i djedovima. Zato smo zamislili da još uvijek ležimo tamo negdje gdje se čuju zrikavci i šum valova, izabrali osobu kojoj ćemo pisati i bacili se na posao. Osmislili smo i nacrtali svoje ljetne razglednice, napisali nekoliko toplih riječi dragoj osobi i tako na papiru i u sjećanju još nakratko produžili ljeto.

Anita Banović, učiteljica

Adresse

Zürcherstrasse 48/50
Dietikon
8953

Öffnungszeiten

Montag 08:30 - 15:00
Dienstag 08:30 - 15:00
Mittwoch 08:30 - 15:00
Donnerstag 08:30 - 15:00
Freitag 08:30 - 15:00

Telefon

+41442126544

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Hrvatska nastava u Švicarskoj etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Kontaktieren Sie Das Museum

Nachricht an Hrvatska nastava u Švicarskoj senden:

Verknüpfungen

Teilen