Musée Colby-Curtis / Société historique de Stanstead

05/28/2026

🛃 In Stanstead, Quebec, the Canada-U.S. border runs down the main street, beneath the feet of children walking to school, between the homes of neighbours who have known each other for three generations. It's not a metaphor. It's the ordinary geography of a community living with this line since 1792.

This Saturday, June 20, the Colby-Curtis Museum inaugurates 𝐇𝐚𝐛𝐢𝐭𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐢𝐞̀𝐫𝐞 / 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫, an unprecedented exhibition about the daily life of a community cohabiting with the border.

Discover testimonies from those who live this reality, historical archives, and artistic installations that question what a border truly is.

Be among the first to visit the exhibition and meet artists Yolanda Weeks and Léa Grahovac, who explore the experience of passage and celebrate the faces of the cross-border community.

Come listen to the voices of those living this reality every day.
📍 535 Dufferin Street, Stanstead
🕐 Saturday, June 20, 2–4:30 p.m.
🥂 Cocktails and canapés
🎟️ Reservation: [email protected] or by phone at 819-876-7322

📷 Photos taken by Léa Grahovac during workshops held with the Stanstead community in the lead-up to the project
⇌

🛃 À Stanstead, au Québec, la frontière canado-américaine passe dans la rue principale, sous les pieds des enfants qui vont à l'école, entre les maisons de voisins qui se connaissent depuis trois générations. Ce n'est pas une métaphore. C'est la géographie ordinaire d'une communauté qui vit avec cette ligne depuis 1792.

Ce samedi 20 juin, le Musée Colby-Curtis inaugure 𝐇𝐚𝐛𝐢𝐭𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐢𝐞̀𝐫𝐞 / 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫, une exposition inédite sur la vie quotidienne d'une communauté qui cohabite avec la frontière.

Découvrez-y des témoignages de ceux qui vivent cette réalité, des archives historiques et des installations artistiques qui questionnent ce qu'est vraiment une frontière.

Soyez parmi les premiers à visiter l'exposition et rencontrez les artistes Yolanda Weeks et Léa Grahovac qui questionnent l'expérience du passage et célèbrent les visages de la communauté transfrontalière.

Venez écouter les voix de ceux qui vivent cette réalité chaque jour.

📍 535 rue Dufferin, Stanstead
🕐 Samedi 20 juin, 14h – 16h30
🥂 Bouchées et cocktail
🎟️ Réservation : [email protected] ou par téléphone au 819-876-7322

📷 Photos prises par Léa Grahovac dans le cadre des ateliers menés avec la communauté de Stanstead en amont du projet

05/21/2026

🫖 Today is 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐓𝐞𝐚 𝐃𝐚𝐲 and we're seizing the opportunity to announce our participation in the 𝐓𝐨𝐰𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩𝐬 𝐓𝐞𝐚 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥!

This year, we're celebrating with strawberries 🍓

A strawberry is more than just a fruit. For many Indigenous peoples, it represents the heart and brotherly love. For residents of the Eastern Townships, it evokes memories of Strawberry Socials — those community gatherings organized by church women and local organizations as fundraisers, and cherished afternoons picking this berry that marks the beginning of summer.

🍰 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟐𝟏 𝐌𝐞𝐧𝐮:
• Strawberry gazpacho
• Cucumber sandwiches
• Homemade scones with Devonshire-style cream
• Local strawberry jam
• Strawberry-inspired treats

🕑 Two seatings: 11 a.m. and 3 p.m.
🎟️ Reservations required: https://colbycurtis.ca/pages/tea-room/

𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐤𝐢𝐜𝐤𝐬 𝐨𝐟𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐭𝐞𝐚 𝐬𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧!
Starting June 26 through August 28, join us on Fridays to enjoy our exclusive "Colby-Curtis" tea in our solarium overlooking the garden.

Reservations available on our website.
⇌

🫖 Aujourd'hui, c'est la 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐭𝐡𝐞́ et on profite de l’occasion pour vous annoncer notre participation au 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐝𝐮 𝐭𝐡𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐨𝐧𝐬.

Cette année, nous mettons les fraises à l'honneur🍓

La fraise n'est pas qu'un fruit. Chez plusieurs peuples autochtones, elle représente le cœur et l'amour fraternel. Pour les résidents des Cantons-de-l'Est, elle évoque des souvenirs de 𝑆𝑡𝑟𝑎𝑤𝑏𝑒𝑟𝑟𝑦 𝑆𝑜𝑐𝑖𝑎𝑙𝑠, ces événements d'autrefois organisés par les femmes de l'Église et des organisations locales comme collecte de fonds communautaire, mais aussi des après-midi en famille à faire de l’autocueillette de cette baie qui marque le début de l’été.

🍰 𝐀𝐮 𝐦𝐞𝐧𝐮 𝐝𝐮 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟏 𝐣𝐮𝐢𝐧 :
• Soupe gaspacho aux fraises
• Sandwichs au concombre
• Scones maison avec crème style Devonshire
• Confiture de fraises locale
• Mignardises aux fraises

🕑 Deux services : 11h et 15h
🎟️Réservations requises : https://colbycurtis.ca/fr/pages/salon-the

𝐂𝐞𝐭 𝐞́𝐯𝐞́𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐞𝐬𝐭 𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐩 𝐝'𝐞𝐧𝐯𝐨𝐢 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐬𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐭𝐡𝐞́ !
Dès du 26 juin au 28 août, rejoignez-nous les vendredis pour déguster notre thé exclusif « Colby-Curtis » dans le solarium avec vue sur le jardin.

Réservation disponible sur notre site web.

05/20/2026

We are taking part in the Tea Festival of the Chemin des Cantons on Sunday, June 21. 🫖 Join us!
Nous participons au Festival du thé du Chemin des Cantons le dimanche 21 juin. 🍓 Soyez des nôtres!

05/14/2026

👀 Go behind the scenes of the conservation treatment of a 1907 view camera once owned by John Joel Parker. 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐫𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐩𝐢𝐞𝐜𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐥𝐚𝐲 at the Musée Colby-Curtis, beautifully restored through the expertise of conservator Anne-Stéphanie Etienne from the Canadian Conservation Institute.

In this first video, discover how manufacturer sales catalogues, photographic documentation, and scientific imaging and analysis are used to identify the camera's model, construction, and materials—essential steps in developing an effective treatment plan.

🎥 Follow the complete process ⤵️
⇌

👀 Découvrez les coulisses du traitement de conservation d'une caméra de vue de 1907 appartenant autrefois à John Joel Parker. 𝐍𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐩𝐢𝐞̀𝐜𝐞 𝐟𝐚𝐬𝐜𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭𝐞, restaurée grâce à l'expertise de la conservatrice Anne-Stéphanie Etienne de l'Institut canadien de conservation.

Dans cette première vidéo, explorez comment les catalogues de fabricants, la documentation photographique et l'analyse scientifique permettent d'identifier le modèle, la construction et les matériaux de la caméra avant de développer un plan de traitement.

🎥 Suivez le processus complet ⤵️

View Camera, Before Treatment

05/08/2026

A year ago, the Colby-Curtis Museum opened 𝗜𝗻𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗮𝗯𝗹𝗲, Yann Pocreau's exhibition built from photographs and objects in the collections that had long been kept from public view.

Over the course of a year, the exhibition moved through seasons, welcomed school groups, sparked a panel discussion, informed educational workshops, and accompanied visitors of all kinds through rooms where light does what it has always done: reveal what resists time.

The exhibition closes on May 24. For those who haven't seen it yet, a few weeks remain. For those who have, it may be worth returning with a different eye.

🎟️Link to buy tickets, available in the comments
⇌

Il y a un an, le Musée Colby-Curtis inaugurait 𝗜𝗻𝗮𝗹𝘁𝗲́𝗿𝗮𝗯𝗹𝗲, l'exposition de Yann Pocreau construite à partir de photographies et d'objets des collections longtemps tenus à l'écart du regard.

En un an, l'exposition a traversé des saisons, accueilli des groupes scolaires, inspiré une table ronde, nourri des ateliers pédagogiques et accompagné des visiteurs de tous horizons dans ces salles où la lumière fait ce qu'elle a toujours fait : révéler ce qui résiste au temps.

L'exposition ferme le 24 mai. Pour ceux qui ne l'ont pas encore vue, il reste quelques semaines. Pour ceux qui y sont déjà allés, c'est peut-être l'occasion d'y retourner avec un regard différent.

🎟️Lien pour l’achat d’entrées, disponible en commentaire

05/01/2026

𝐒𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐭𝐡 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐬𝐚𝐥𝐞 𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟 🌿

On May 30, come stock up on greenery for your garden at our pop-up plant market. With plants donated by community members and divisions from the Carrollcroft garden, every purchase goes directly to support the Museum.

🆕 New this year: students from Sunnyside Elementary will be on site with their own table, selling produce from their school garden, "Sunnyseed." The proceeds from their sales will go toward their gardening project.

If you have plants to donate, we'll be waiting on Friday, May 29 between 10 AM and 2 PM. Bring them potted and labeled… and thank you in advance. Every donation counts.

🪏 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐃𝐫𝐨𝐩-𝐎𝐟𝐟: Friday, May 29, 10 AM to 2 PM
🪴 𝐒𝐚𝐥𝐞: Saturday, May 30, starting at 9 AM
📍 535 Dufferin Street, Stanstead
ℹ️ 🌿Vente de plantes : levée de fonds pour le Musée Colby-Curtis

🏃‍♂️‍➡️Come early. First come, first served.
⇌

𝐂𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐝'𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐢𝐯𝐞́𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐜'𝐞𝐬𝐭 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐧𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 🌿

Le 30 mai, venez faire le plein de végétaux pour agrémenter votre jardin lors de notre marché éphémère. En provenance de dons de la communauté et de divisions du jardin de Carrollcroft, les plantes seront vendues au profit du Musée.

🆕 Nouveauté cette année : les élèves de Sunnyside Elementary seront sur place avec leur propre table, où ils vendront les produits de leur jardin scolaire « Sunnyseed ». Les profits de leurs ventes serviront à leur projet de jardinage.

Si vous avez des plantes à donner, on vous attend le vendredi 29 mai entre 10 h et 14 h. Apportez-les empotées et identifiées… et merci d'avance. Chaque don compte.

🪏 𝐃𝐞́𝐩𝐨̂𝐭 𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 : vendredi 29 mai, 10 h à 14 h
🪴 𝐕𝐞𝐧𝐭𝐞 : samedi 30 mai, dès 9 h
📍 535, rue Dufferin, Stanstead
ℹ️ 🌿Vente de plantes : levée de fonds pour le Musée Colby-Curtis

🏃‍♂️‍➡️ Arrivez tôt. Premiers arrivés, premiers servis.

04/29/2026

🤝 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐞𝐝 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦?
The Museum runs in part thanks to a 𝐭𝐞𝐚𝐦 𝐨𝐟 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫𝐬 who give their time to keep a unique place alive in the community. If you enjoy history, connecting with people, and the idea of contributing to something that lasts, we'd love to hear from you.

There are many ways to get involved: welcoming visitors, supporting events, leading guided tours, helping with tea service, and much more. Whatever your availability or interests, there's likely a place for you here.

📩 Interested? Contact us: [email protected]

📣 Feel free to share within your network!
⇌

🤝 𝐄𝐧𝐯𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐦𝐩𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞𝐫 𝐚𝐮 𝐌𝐮𝐬𝐞́𝐞?

Le Musée, c'est aussi une 𝐞́𝐪𝐮𝐢𝐩𝐞 𝐝𝐞 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐞𝐬 qui donnent de leur temps pour faire vivre un lieu unique dans la communauté. Si vous aimez l'histoire, le contact avec les gens et l'idée de contribuer à quelque chose qui dure, on aimerait vous rencontrer.

Les occasions de s'impliquer sont variées : accueil des visiteurs, soutien lors d'événements, visites guidées, service du thé et bien plus encore. Peu importe vos disponibilités ou vos intérêts, il y a probablement une place pour vous ici.

📩 Intéressé·e? Écrivez-nous : [email protected]

📣 N’hésitez pas à partager dans votre réseau !

04/24/2026

This week is 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐖𝐞𝐞𝐤. A week to pause and recognize those who, often quietly, make a real difference in their community.

Penny Packard has been volunteering at the Colby-Curtis Museum since the fall of 2005. Twenty years of presence, generosity, and commitment in service of visitors, the gift shop, and the warm atmosphere that makes the Museum what it is.

That kind of dedication doesn't happen by accident. It's built one day at a time.

Swipe to meet her. 👉
⇌

Cette semaine, c'est la 𝐒𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐥'𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐞. Une semaine pour s'arrêter et reconnaître celles et ceux qui, souvent dans l'ombre, font une différence réelle dans leur communauté.

Penny Packard est bénévole au Musée Colby-Curtis depuis l'automne 2005. Vingt ans de présence, de générosité et d'engagement au service des visiteurs, de la boutique, et de cette atmosphère chaleureuse qui fait la particularité du Musée.

Ce genre de fidélité, ça ne s'invente pas. Ça se vit, une journée à la fois.

Faites défiler pour la rencontrer. 👉