08/19/2026
🦋 (EN follow) La Belle au bois dormant, ce n’est pas seulement une princesse endormie. C’est une histoire de de peur et de transformation. Dans le conte, l’attente n’est pas une fin, mais une pause où quelque chose change en silence, à l’abri du monde.
Dans cette toile, j’ai voulu me rapprocher de cette idée du “vrai” conte : le sommeil devient un moment de protection et de préparation. J’ai aussi ajouté des papillons pour symboliser le passage d’un état à un autre : une métamorphose invisible, puis l’ouverture vers la lumière.
Quand tout semble bloqué, enchainé…une transformation peut déjà être en route. Les papillons rappellent que le réveil arrive parfois après une longue attente—parce que l’histoire continue, même dans le silence.
————————
Sleeping Beauty isn’t just about a sleeping princess; it’s a story of destiny, fear, and transformation. In the tale, waiting isn’t an end, but a pause where something silently changes, sheltered from the world.
In my work # wanted to get closer to this idea of the “true” fairy tale: sleep becomes a time of protection and preparation. I also added butterflies to symbolize rebirth. They represent the passage from one state to another: an invisible metamorphosis, then an opening to the light.
I want you to see that even when everything seems blocked and chained, a transformation may already be underway. The butterflies remind you that awakening sometimes comes after a long wait—because the story continues, even in silence.
