06/29/2026
𝙍𝙚𝙩𝙧𝙖𝙘𝙚𝙧 𝙡𝙚 𝙩𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙞𝙧𝙚 – 𝙍𝙚𝙩𝙧𝙖𝙘𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙧𝙞𝙚𝙨
𝟮𝟴.𝟬𝟱 - 𝟭𝟭.𝟬𝟳.𝟮𝟬𝟮𝟲
L'exposition 𝙍𝙚𝙩𝙧𝙖𝙘𝙚𝙧 𝙡𝙚 𝙩𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙞𝙧𝙚 rassemble les œuvres des artistes du textile 𝗠𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗲 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 (), 𝗠𝘆𝗹𝗲̀𝗻𝗲 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗮𝘂𝗱 (.artiste) et 𝗛𝗲𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗦𝗵𝗶𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴𝗹𝗮𝘄 () qui, par leur travail, élargissent notre définition de territoire. Pour chacune d'entre elles, le geste de construire un territoire commence par se situer soi-même en relation avec des espaces culturels, géographiques, historiques ou métaphoriques. Leurs territoires se construisent fil après fil, sur des toiles, des peaux, du papier et du carton, laissant place à leur vision, à leurs souvenirs et à leur imagination.
———
The exhibition 𝙍𝙚𝙩𝙧𝙖𝙘𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙧𝙞𝙚𝙨 brings together the work of textile artists 𝗠𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗲 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱 (), 𝗠𝘆𝗹𝗲̀𝗻𝗲 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗮𝘂𝗱 (.artiste) and 𝗛𝗲𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗦𝗵𝗶𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴𝗹𝗮𝘄 () who continue to expand the definition of territory. For each artist, the act of constructing a territory begins with situating themselves in relation to cultural, geographical, historical or metaphorical spaces. Their territories are constructed thread by thread, moving across fabric, hide, paper, and cardboard; making space for their vision, memories and imagination.
———