01/13/2026
Interesting object - interesting story
Solving a Choir Photo Mystery
This photo was discovered among various items donated to the Museum/Archives by the administrators of the Estate of Juozas Vyšniauskas. At first, both the date and the location of the event were a mystery, as no details were recorded on the photograph itself. However, the image contained several important clues:
1. Many individuals are wearing traditional Lithuanian clothing;
2. The American flag is flying from the middle flagpole in the background.
Further investigation confirmed that the photo was taken at the 1946 Lithuanian Song Festival, held at a displaced persons camp in Würzburg, Germany.
Identifying the date and location allowed for more detailed research. Although Würzburg was primarily a Latvian camp, it was chosen as the festival site because of its proximity to several Lithuanian displaced persons camps in the region. Records show that approximately 400 Lithuanians gathered that day to form the choir, with Bronius Budriūnas (visible in the foreground, wearing a white shirt and white tie) serving as Choir Director. The performance was broadcast by radio stations in Munich, Stuttgart, Frankfurt, and Hamburg.
Würzburg was located in the American Zone of post war Germany, which explains the presence of the American flag. Because the site was a Latvian-administered camp, the Latvian flag appears on the flagpole to the right. The flag on the left is likely that of the United Nations/UNRRA.
This festival is just one example of the many cultural activities—sports, music, theatre, and even schools—that were organized in refugee camps throughout Germany to support morale and preserve cultural continuity. We are also including a few photos of the event taken from contemporary newspaper clippings.
Photo Credit: Jonas Akšis
*****************
Choro nuotraukos paslapties sprendimas
Ši nuotrauka buvo rasta tarp įvairių daiktų, kuriuos Muziejui/Archyvui perdavė Juozo Vyšniausko palikimo administratoriai. Iš pradžių renginio data ir vieta buvo nežinomos, nes pačioje nuotraukoje nebuvo jokių įrašų. Vis dėlto joje buvo keli svarbūs pėdsakai:
1. Daugelis žmonių vilki tradicinius lietuvių tautinius drabužius;
2. Fone, ant vidurinio stiebo, plevėsuoja Amerikos vėliava.
Tolimesni tyrimai patvirtino, kad nuotrauka daryta 1946 m. Lietuvių dainų šventėje, vykusioje perkeltųjų asmenų stovykloje Viurcburge (Würzburg), Vokietijoje.
Nustačius datą ir vietą, buvo galima atlikti išsamesnius tyrimus. Nors Viurcburgas buvo daugiausia latvių stovykla, ji pasirinkta šventei dėl artumo kelioms lietuvių perkeltųjų asmenų stovykloms regione. Įrašai rodo, kad šventės dieną susirinko apie 400 lietuvių, sudariusių chorą, o choro vadovu buvo Bronius Budriūnas (matomas priekyje, vilkintis baltus marškinius ir baltą kaklaraištį). Koncertas buvo transliuojamas per radijo stotis Miunchene, Štutgarte, Frankfurte ir Hamburge.
Viurcburgas buvo pokario Vokietijos „Amerikos zonoje“, todėl matoma Amerikos vėliava. Kadangi stovykla buvo latvių administruojama, dešinėje pusėje iškelta Latvijos vėliava. Kairėje tikėtina plevėsuoja Jungtinių Tautų/UNRRA vėliava.
Ši šventė yra vienas iš daugelio kultūrinių renginių pavyzdžių—sportas, muzika, teatras, mokyklos—kurie buvo organizuojami pabėgėlių stovyklose visoje Vokietijoje, siekiant palaikyti žmonių dvasią ir užtikrinti kultūrinio tęstinumo išsaugojimą. Taip pat pridedame kelias to meto laikraščių iškarpose rastas šventės nuotraukas.
Foto: Jonas Akšis
