05/27/2026
(English Follows - Scroll below)
C'est officiel! Notre première activité cet été aura lieu le 27 juin: il s'agira d'une visite guidée des sites historiques de Clare, suivie dans l'après-midi d'une conférence de la HTNS Lecture Series avec Mark Borton, auteur et chercheur.
27 juin, 9h: **Prix : 20$ par personne**. La tournée en autobus comprend une introduction aux sites de l'Excursion interprétative/Acadian Shores Interpretive Tour en Clare. Le prix comprend le lunch à La Cuisine Robicheau. L'autobus revient à La Vieille Maison vers 14h30.
~ Pour participer à la tournée en autobus, vous devez envoyer un message directement sur cette page ou envoyer un courriel à [email protected] afin de confirmer votre place et les détails du paiement. Nous acceptons les paiements en espèces et par virement. Le nombre de places est limité et celles-ci seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu'à épuisement des stocks.
27 juin, Apres-midi: **G-R-A-T-U-I-T**
Café, thé et pâtisseries légères à partir de 14 h.
À partir de 15h: l'Heritage Trust of Nova Scotia Lecture Series avec l'invité spécial Mark Borton, fondateur de l'Allain's River Historic Discovery Project, connu pour ses recherches mettant en lumière la période franco-acadienne de 1605 à 1710, avec un accent particulier sur le moulin de Poutrincourt datant de 1607. Ses présentations sont riches en informations sur les premières colonies, habitations et bâtiments acadiens peu connus.
Les activités de l'après-midi sont gratuites et ouvertes à tous. Nous encourageons les participants revenant de la visite en bus à rester sur place et à se joindre à nous pour les présentations de l'après-midi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's official! Our first summer activity is June 27th and will be a guided tour of historic sites in Clare followed by an HTNS Lecture Series with Mark Borton, author and researcher, in the afternoon.
June 27th, 9am: **Price 20$ per person**. The bus tour features a guided introduction to the Excursion interprétative/Acadian Shores Interpretive Tour in Clare. Includes lunch at La Cuisine Robicheau. The bus returns to La Vieille Maison around 2:30pm.
~ To attend the bus tour you must message this page directly or email [email protected] to confirm your seat and payment arrangements. We accept cash and e-transfer. Only a limited number of seats are available and they will be sold on a first come, first served basis until sold out.
June 27th, AFTERNOON: **F-R-E-E**
Coffee, tea & light desserts from 2pm.
From 3pm - Heritage Trust of Nova Scotia Lecture Series with special guest Mark Borton, founder of the Allain's River Historic Discovery Project, and known for research highlighting the Franco-Acadian period from 1605 to 1710, with particular emphasis on Poutrincourt's 1607 mill. His presentations are rich in information about little-known early Acadian settlements, dwellings and buildings.
The afternoon activities are free for anyone to attend. We encourage those returning from the bus tour to stick around and join us for the afternoon presentations.
Visitez la Baie Sainte-Marie / Visit Clare Acadian Shore
Municipalité de Clare - Municipality of Clare
Affaires acadiennes et Francophonie
