Les Trois Pignons

08/31/2026

🎶 PETIT CHANGEMENT DE PROGRAMMATION POUR CE SOIR! 🎶

En raison de circonstances imprévues, il y aura un petit changement au programme de Autour de l’Acadie ce soir… mais pas question d’annuler! 😉

Le show doit continuer, comme on dit!

Ce soir, Claude Bourgeois et Chester Delaney seront sur scène pour vous offrir une belle soirée remplie de chansons acadiennes et traditionnelles! 🎶

Une petite surprise? Peut-être! Mais une chose est certaine… vous ne serez pas déçus!

📍 Doryman Pub & Grill
🎶 Ce soir — 19H-21H

Venez nous rejoindre et profitez du spectacle!

—

🎶 A LITTLE CHANGE TO TONIGHT’S PROGRAM!

Due to unforeseen circumstances, there will be a slight change to tonight’s Autour de l’Acadie lineup… but don’t worry — the show must go on! 😉

Claude Bourgeois and Chester Delaney will take the stage tonight with a wonderful evening of Acadian and traditional songs! 🎶

A little change? Yes. A great show? Absolutely! You won’t be disappointed!

📍 Doryman Pub & Grill
🎶 Tonight — 7pm-9pm

Come join us!

08/31/2026

La Société Saint-Pierre est présentement à la recherche de deux personnes pour se joindre à son conseil d’administration.

Les mandats sont d’une durée de trois ans et peuvent être renouvelés à deux reprises. C’est une belle occasion de contribuer activement à la mission de la Société Saint-Pierre, de partager vos idées et de participer au développement et au rayonnement de notre communauté acadienne.

Si cette occasion vous intéresse ou si vous souhaitez obtenir plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec l’un des membres du comité de nomination : Joseph Henri Poirier ([email protected]), Ryan Poirier ([email protected]) ou Lisette Aucoin-Bourgeois ([email protected])

Notre Assemblée générale annuelle (AGA) aura lieu le lundi 28 septembre.

Nous vous invitons à considérer cette belle occasion de vous engager et de contribuer à l’avenir de la Société Saint-Pierre!

08/31/2026

🌸 APPEL À NOS MAINS VERTES!

Tu aimes travailler dans les fleurs? 🌱 Tu as une petite heure à donner? Nos couches de fleurs ont besoin d’un peu d’amour… p*s d’un peu de bras! 😂

On fait une petite soirée de jardinage ce soir, de 17 h 30 à 19 h 30, aux Trois Pignons et on aimerait bien avoir quelques mains de plus!

Pas besoin d’être expert en jardinage — juste viens avec ton enthousiasme (et si t’as des gants, encore mieux 😉).

🌸 Ce soir | 17 h 30 à 19 h 30
📍 Les Trois Pignons

Viens nous aider à mettre un peu de beauté dans nos couches!

____________________

🌸 CALLING ALL GREEN THUMBS! 🌸

Do you enjoy working with flowers? 🌱 Have an hour to spare? Our flower beds could use a little love… and a few extra hands! 😂

We’re having a little gardening party tonight from 5:30–7:30 PM at Les Trois Pignons, and we’d love to have you join us!

No gardening expertise required — just bring yourself, your good energy (and gardening gloves if you have them 😉).

🌸 Tonight | 5:30–7:30 PM
📍 Les Trois Pignons

Come help us make our flower beds look a little more loved!

08/30/2026

💙⭐️🤍❤️ QUEL ÉTÉ! WHAT A SUMMER!

Quelle belle saison remplie de musique, de rires, de rencontres et de fierté acadienne!

Merci à toutes les personnes qui sont venues célébrer avec nous et à tous ceux et celles qui ont donné de leur temps pour faire de nos événements un succès. Vous avez rendu cet été inoubliable!

Un immense merci à nos précieux partenaires et collaborateurs :
Municipality of the County of Inverness , Patrimoine canadien , Parcs Canada , Affaires acadiennes et Francophonie , Destination Cape Breton , Agence de promotion économique du Canada atlantique, les Amis du plein air, Magasin coopérative de Chéticamp, la Caisse acadienne, Le Conseil des arts de Chéticamp, le Centre de la Mi-Carême et le Club Kinsmen de Chéticamp.

Et surtout, merci aux artistes, bénévoles et à toute notre communauté pour votre énergie et votre enthousiasme!

On a eu tellement de plaisir avec vous cet été… et ce n’est pas fini! On se retrouve l’été prochain! ☀️🎶

—

What a summer! Filled with music, laughter, great memories and so much Acadian pride. Thank you to everyone who came out to our events and to everyone who helped make this season so special!

A huge thank you to our partners and collaborators: the Municipality, l'APECA, Parcs Canada, Affaires acadiennes et Francophonie, Destination Cape Breton, Heritage Canada, Le Nique ( Les amis du Plein Air), Le Conseil des Arts de Chéticamp, Cheticamp Co-op, Acadian Credit Union, Le Centre de la Mi-Carême and Cheticamp Kinsmen Club.

And of course, thank you to all the artists, volunteers and our amazing community for making this summer unforgettable!

We had so much fun with you — see you next summer! 💙⭐️🤍❤️

08/27/2026

Une autre belle saison s’est terminée hier soir avec nos soirées chez Zabeth et Charlo, au Cap-Rouge. Et quelle magnifique façon de conclure cette série!

Une soirée toute spéciale en compagnie de Gélas et Chester, de la belle visite venue d’un peu partout, de beaux moments de partage… et même quelques surprises!

Un grand merci à Parcs Canada et aux Amis du Plein Air pour leur précieux appui, qui nous permet année après année de vous offrir cette programmation au cœur de ce lieu si riche en histoire.

Et surtout, un merci tout spécial à Betty Ann Cormier (Zabeth) et Roland Beaudry (Charlo). Encore une fois, vous nous avez fait voyager dans une partie touchante de notre histoire locale, avec vos récits, vos souvenirs et votre façon bien à vous de faire revivre le Cap-Rouge.

Merci à toutes celles et ceux qui sont venus partager ces beaux moments avec nous cet été. À l’année prochaine!
*****
Another wonderful season came to a close last night with our Soirée chez Zabeth et0 Charlo’s at Cap-Rouge. And what a beautiful way to wrap up the series!

It was a very special evening with Gélas and Chester, wonderful visitors from near and far, great moments of sharing… and even a few surprises!

A heartfelt thank you to Parks Canada and Les Amis du Plein Air for their invaluable support, which allows us, year after year, to offer this special programming in a place so rich in history.

And most of all, a very special thank you to Betty Ann Cormier (Zabeth) and Roland Beaudry (Charlo). Once again, you took us on a touching journey through an important part of our local history, sharing your stories, memories, and your own special way of bringing Cap-Rouge’s past to life.

Thank you to everyone who joined us and shared these wonderful moments throughout the summer. See you next year!

08/26/2026

C’EST LA DERNIÈRE VEILLÉE RUSTIQUE DE LA SAISON! 🎶🔥

C’est le moment de se retrouver une dernière fois pour une soirée remplie de musique, de rires et de traditions acadiennes! 💙⭐️🤍❤️

Rejoignez Gelas Deveaux et Chester Delaney ce soir pour la toute dernière Veillée Rustique de la saison au Cap-Rouge. Venez profiter de l’ambiance chaleureuse, célébrer notre culture et terminer cette belle série en beauté! ✨🎻

👀 Il paraît qu’on pourrait avoir une petite visite des mi-carêmes… 🎭

📍 Le Cap-Rouge
🕖 19 h

Merci à tous ceux et celles qui ont partagé ces belles soirées avec nous cette saison. Votre présence et votre enthousiasme ont rendu chaque veillée spéciale!

On vous attend ce soir pour une dernière veillée — et on se retrouve l’année prochaine!

————————

IT’S THE FINAL VEILLÉE RUSTIQUE OF THE SEASON! 🎶🔥

It’s time to come together one last time for an evening filled with music, laughter and Acadian traditions! 💙⭐️🤍❤️

Join Gelas Deveaux and Chester Delaney tonight for the final Veillée Rustique of the season at Le Cap-Rouge. Come enjoy the warm atmosphere, celebrate our culture and help us end this wonderful series on a high note! ✨🎻

👀 Word on the street is that we might even get a little visit from some mi-carêmes… 🎭

📍 Le Cap-Rouge
🕖 7:00 PM

A big thank you to everyone who joined us throughout the season. Your presence and enthusiasm made every evening so special!

We’ll see you tonight for one last veillée — and we’ll see you again next year!

08/24/2026

C’EST CE SOIR! 🎶💙

La soirée parfaite pour célébrer l’Acadie vous attend! ✨ Rejoignez-nous ce soir pour Autour de l’Acadie à la Doryman Pub & Grill et laissez-vous emporter par la musique, les traditions et l’ambiance acadienne! 🎻🎶

Rassemblez vos amis, venez chanter, rire et profiter d’une belle soirée au cœur de Chéticamp! 💙🤍❤️

📍 Doryman Pub & Grill
🕖 19 h à 21 h

Ne manquez pas ça — on vous attend ce soir! 🙌

IT’S TONIGHT! 🎶💙

Get ready for an evening celebrating Acadian culture! ✨ Join us tonight for Autour de l’Acadie at Doryman Pub & Grill and enjoy an evening filled with music, traditions and Acadian spirit! 🎻🎶

Bring your friends, come sing along, have some fun and soak up the Acadian atmosphere in the heart of Chéticamp! 💙🤍❤️

📍 Doryman Pub & Grill
🕖 7:00–9:00 PM

Don’t miss it — see you tonight! 🙌

08/23/2026

Pas encore eu la chance de voir notre ami Chester à Mkwesaqtuk/Cap-Rouge?

C’est votre chance! 🎶
Ce mercredi 26 août, Charlo & Zabeth accueillent Gélas Deveaux et Chester Delaney pour notre toute dernière Veillée rustique de la saison! 🪕🔥

Une dernière party de cuisine avant de dire bye-bye à l’été… p*s wow, ça a passé vite! ❤️
________________
Haven’t caught our friend Chester at Mkwesaqtuk/Cap-Rouge yet?
This Wednesday is your chance!
Charlo & Zabeth welcome Gélas Deveaux & Chester Delaney for our final kitchen party of the 2026 season! 🎶

One last kitchen party before we say goodbye to summer. And wow… did that ever fly by! ❤️

📍 Mkwesaqtuk/Cap-Rouge
📅 Wednesday/mercredi
August 26 août
⏰ 19h-20h30 / 7-8:30 PM

08/22/2026

Nous sommes heureux d'accueillir nos petits visiteurs lundi!!

We are looking forward to welcoming our little visitors on Monday!!

Lundi après-midi on visite Les Trois Pignons et La radio pour finalement se rendre pour une petite crème glacée au Mr. Chicken! Laissez-moi savoir si vous voulez participer!!! Please let me know if you would like to participate!

08/21/2026

🎶 Merci pour tous les jeudis en musique à la Place du Pêcheur! 💙🌊

Merci à tous les artistes, musiciens et à tous ceux qui sont venus profiter de ces belles soirées! ✨

🎶 Thank you for all the music-filled Thursdays at Place du Pêcheur! 💙🌊

Thank you to all the artists, musicians, and everyone who joined us! ✨