FR-
* Maison d'Érasme
- La Maison d’Érasme est une des plus anciennes demeures de la région de Bruxelles. Érasme y résida de mai à octobre 1521. Dans cette maison, outre des sculptures, œuvres d’artistes de la vallée du Rhin et des Pays-Bas méridionaux, on découvre des peintures et gravures de maîtres des XVe aux XVIIe siècles : Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys… ainsi que des portraits d’Érasme, inspirés de Hans Holbein et de Quentin Metsys. Une riche collection de livres du XVIe siècle reflète la pensée d'Érasme, le « Prince des humanistes ».
- Un Jardin de plantes médicinales, dessiné par le paysagiste René Pechère, présente une centaine de plantes connues du XVIe siècle. Au-delà, s’étend un Jardin philosophique qui abrite des œuvres d’artistes contemporains dont Marie-Jo Lafontaine et Bob Verschueren.
- Le musée organise des conférences, des concerts, des expositions d’art contemporain et historiques, des activités pédagogiques pour les écoles, des visites guidées et publie des livres.
- Un chantier de restauration des châssis et des portes est en cours. Nous nous excusons d’avance des désagréments ponctuels occasionnés durant la durée des travaux.
* Béguinage d'Anderlecht
Le béguinage est le plus petit béguinage de Belgique. Fondé en 1252, il se compose actuellement de deux ailes encadrant un jardin clos. Il accueillait des béguines jusqu’à la Révolution française ; il servit ensuite d’hospice et de logement pour femmes indigentes, jusqu’à sa fermeture en 1928. Le béguinage a subi une restauration approfondie et est désormais ouvert aux visiteurs les premiers dimanches du mois avec visites guidées. Découvrez le travail accompli pour rendre son allure d’origine à ce patrimoine architectural exceptionnel et unique en Europe. Un nouveau projet muséal est en cours d’élaboration. NL-
* Erasmushuis
- Het Erasmushuis is een van de oudste gotische huizen van Brussel. Erasmus verbleef er van mei tot oktober 1521. In de verschillende vertrekken kun je schilderijen en prenten van de meesters uit de 15de tot de 17de eeuw ontdekken, zoals: Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys … alsook portretten van Erasmus naar het voorbeeld van Hans Holbein en Quentin Metsys. De beeldhouwwerken uit de 16de eeuw getuigen van het vakmanschap van de kunstenaars uit de Rijnvallei en de Zuidelijke Nederlanden. Een rijke collectie boeken uit de 16de eeuw vertegenwoordigt het gedachtegoed van Erasmus, de « Prins der Humanisten ».
- Achter het huis bevindt zich een Tuin met geneeskrachtige planten ontworpen door landschapsarchitect René Pechère. Hier worden zo’n honderd geneeskrachtige planten gekweekt die als zodanig bekend stonden bij de geneesheren uit de 16de eeuw. Daarachter bevindt zich een Filosofische Tuin met werken van hedendaagse kunstenaars, onder wie Marie-Jo Lafontaine en Bob Verschueren.
- Daarnaast publiceert het museum boeken en organiseert voordrachten, concerten, tentoonstellingen met een historisch thema en tentoonstellingen Hedendaagse kunst, pedagogische activiteiten voor scholen en rondleidingen.
- Een restauratie van het schrijnwerk van de ramen en de deuren is momenteel aan de gang bij het Erasmushuis. Het museum blijft toegankelijk en een gereduceerd tarief wordt aangeboden gedurende de periode van de werkzaamheden. Onze excuses voor ongemakken tijdens de werkzaamheden.
* Begijnhof van Anderlecht
Het Begijnhof van Anderlecht is het kleinste begijnhof van België. Gesticht in 1252 bestaat het tegenwoordig uit twee vleugels rondom een ommuurde tuin. Hier vonden de begijnen onderdak tot aan de Franse Revolutie, waarna het diende als hospies en verblijf voor armlastige vrouwen tot het in 1928 zijn deuren sloot. Na een grondige restauratie staat het Begijnhof voortaan weer open voor bezoekers iedere 1ste zondag van de maand met rondleidingen. Momenteel wordt een nieuw museologisch project uitgewerkt. EN-
* Erasmus House
- The Erasmus House is one of the oldest Gothic houses in Brussels. Erasmus stayed in it from May to October 1521. It hosts a collection of paintings and prints by such 15th-17th century masters as Albrecht Dürer, Hugo Van der Goes, Cornelis Metsys, and others, as well as portraits of Erasmus inspired by Hans Holbein and Quentin Metsys. Its sculptures attest to the skill of the 16th century artists of the Rhine Valley and Southern Low Countries. A rich collection of 16th century books follows this singular humanist’s thinking.
- A Garden of Simples, designed by the landscape architect René Pechère, boasts some 100 medicinal plants known to 16th century physicians. Beyond it stretches a Philosophical Garden that harbours the works of contemporary artists such as Marie-Jo Lafontaine and Bob Verschueren.
- The museum organizes conferences, concerts, contemporary and historical exhibitions, educative activities, group visits upon reservation and publish books.
- A restoration work on the windows and doors is currently underway at the Erasmus House. The museum remains accessible, and a reduced rate is offered during the works. We apologize in advance for any inconvenience caused during the work. Thank you for your understanding.
* Beguinage of Anderlecht
The beguinage of Anderlecht is the smallest beguinage in Belgium. It was founded in 1252 and today consists of two wings framing an enclosed garden with. It took in beguines (women in a secular religious community) until the French Revolution and then served as a hospice and housing for indigent women until it closed in 1928. The beguinage has been restored in depth and is once again open to visitors each 1st Sunday of the month with guided tours. A new museum project is currently in the pipeline.
![[Vertelling]Wat zou de vrede ons zeggen als zij een vrouw van vlees en bloed was? Hoe zou zij ons overtuigen om oorlog e...](https://img3.gluseum.com/386/016/1482814593860169.jpg)
