09/04/2026
Már ezen a hétvégén megnyílik a „A hely szelleme a főemeleten” kiállítás a Esterházy-kastély dísztermeiben
📅 2026. április 12.
🕒 15:00
Az Esterházy Art Award-díj 2025-ös díjazottjainak kiállítása, ahol a történelmi terek állnak párbeszédben a kortárs alkotásokkal.
A 17. században a nagyobb épületek főemeletei, az ún. piano nobile-k, vagy bel étage-ok, a tulajdonosaik ízlésének, hatalmának és a világban való jártasságának reprezentálására szolgáltak. Az Esterházy-kastély dísztermei sem képeztek kivételt ez alól, az adott korszak divatirányzatának szellemében újra, és újra átalakították őket, új atmoszférát teremtve a terekben.
A hely szelleme a főemeleten című kiállítás kísérletet tesz arra, hogy az egyes termek részben egzotikus, részben pedig titokzatos történeteit párbeszédbe állítsa kortárs alkotásokkal és így újraértelmezze azokat.
A kiállításra a 2025-ös Esterházy Art Award-díj négy díjazottját kérték fel:
EJTECH (Kárpáti Eszter Judit és Esteban de la Torre) & Melkovics Tamás, Koós Gábor, Pap Gábor és Vékony Dorottya.
Külön az Esterházy-kastély tereibe készített alkotásaik ideiglenes rezonátorként működnek: hol a történelem visszhangjaként, hol pedig új összefüggésekre rávilágító tükröződésként.
_______________________________________________
Bereits dieses Wochenende eröffnet die Ausstellung „Geister in der Bel Étage“ in den Prunkräumen des Schloss Esterházy
📅 12. April 2026
🕒 15:00 Uhr
Die Ausstellung der Preisträger:innen des Esterházy Art Award 2025, in der historische Räume in Dialog mit zeitgenössischen Kunstwerken treten.
Im 17. Jahrhundert entwickelte sich das erste Obergeschoss größerer Gebäude, das sogenannte Piano Nobile bzw. die Bel Étage, zu einem Ort der Repräsentation von Geschmack, Macht und Weltläufigkeit. Auch die Prunkräume im Schloss Esterházy bildeten dabei keine Ausnahme und wurden dem jeweiligen Zeitgeist entsprechend immer wieder neu gestaltet, wodurch unterschiedliche Atmosphären entstanden.
Die Ausstellung „Geister in der Bel Étage“ unternimmt den Versuch, die teils exotischen, teils geheimnisvollen Erzählungen der Räume mit zeitgenössischen Kunstwerken in Dialog zu setzen und dadurch neu zu interpretieren.
Zur Ausstellung wurden die vier Preisträger:innen des Esterházy Art Award 2025 eingeladen: EJTECH (Judit Eszter Kárpáti und Esteban de la Torre) & Tamás Melkovics, Gábor Koós, Gábor Pap und Dorottya Vékony.
Die eigens für die Räume des Schlosses geschaffenen Arbeiten fungieren als temporäre Resonanzkörper – als Echo der Geschichte ebenso wie als Spiegel neuer Zusammenhänge.
