Gallery DUAT 聿德堂

Gallery DUAT 聿德堂 Nghệ thuật Thư họa Phương Đông

Tranh Rồng Vượt Thác của Kano Sokuyo [Thú Dã Tức Dự] (? - 1734)Năm sáng tác: không rõHình thức: Tranh thủy mặc vẽ trên n...
04/12/2025

Tranh Rồng Vượt Thác của Kano Sokuyo [Thú Dã Tức Dự] (? - 1734)

Năm sáng tác: không rõ

Hình thức: Tranh thủy mặc vẽ trên nền lụa, bồi trục lụa.

Kích thước lòng tranh: 95cm x 34cm

Kích thước toàn trục: 178cm x 44,5cm

Nội dung đề từ và lạc khoản: Thú Dã Tức Dự Bút.

Ấn chương: (Dấu ấn đã hơi mờ do trải qua thời gian lâu dài)

Thông tin tác giả:
Kano Sokuyo [Thú Dã Tức Dự] (? - 1734), họa sĩ thời kỳ Edo, là con trai thứ tư của họa gia Kano Yueki (Thú Dã Hữu Ích) và là em trai của họa gia Kano Hakuen (Thú Dã Bá Yên). Tên của ông là Tanenobu (Chủng Tín), Munenobu (Tông Tín) và Toyonobu (Phong Tín). Ông di cư đến Shiba Atagosh*ta và lập gia tộc Kano ở đây - nơi ông sinh sống bằng nghề hội họa trang trí. Năm Nguyên Lộc thứ 15 (1702), ông đã thực hiện vẽ những bức tranh bình phong trong Cung điện Onari. Năm Bảo Vĩnh thứ 5 (1708), ông đã vẽ năm cặp bình phong gấp cho đám cưới của con gái nuôi của sh**un Tokugawa Tsunayoshi. Một số tác phẩm của ông được lưu giữ ở Ishikawa. Ông mất năm Hưởng Bảo thứ 19 (1734).

Tranh Sơn Cư của Takamori Saigan [Cao Sâm Toái Nham] (1847 - 1917)Năm sáng tác: không rõHình thức: Tranh thủy mặc vẽ trê...
09/11/2025

Tranh Sơn Cư của Takamori Saigan [Cao Sâm Toái Nham] (1847 - 1917)
Năm sáng tác: không rõ
Hình thức: Tranh thủy mặc vẽ trên nền giấy, bồi trục lụa.
Kích thước lòng tranh: 131cm x 51,5cm
Kích thước toàn trục: 197cm x 65,5cm
Nội dung đề từ và lạc khoản: Dã tính túc sở hân; Thanh sơn vô cấu khí. Nhất dạ lạc hoa vũ; U thụ mãn xuyên vân. Trần tích nhàn hành kiến; Tùng hương độc tọa tẩu, ân cần báo bạch hạc; Dư diệc li nhân quần.
Toái Nham vu sử.
Ấn chương: "Toái Nham" (chu văn); “Đắc thể cổ nhân” (chu văn); “Vận dụng phương thốn” (bạch văn)
Thông tin tác giả:
Takamori Saigan (Cao Sâm Toái Nham) là họa sĩ Nhật Bản thời Minh Trị và Đại Chính. Ông sinh ngày 1 tháng 10 năm 1847, tại Kazusa (tỉnh Chiba), bản danh Bin (Mẫn), tự Shizutsu (Tử Nột). Ông đến Edo (nay là Tokyo) theo học Nho học với Hattori Randai và văn nhân họa với Yamamoto Kintoku. Ông chuyên vẽ tranh sơn thủy và hoa điểu.. Ông mất ngày 25 tháng 10 năm 1917, thọ 71 tuổi. Ông còn được biết đến với các tên hiệu khác như: Yuzo (Hữu Tạo), Jichisai (Tự Tri Trai), Shichimatsu (Thất Tùng), Igatani (Xạ Cốc) và Kikuryo (Cúc Lương).

Tranh Cá Hương (Ayu) của Miyake Kohaku [Tam Trạch Hoàng Bạch] (1893 - 1957)Năm sáng tác: không rõHình thức: Tranh vẽ trê...
26/10/2025

Tranh Cá Hương (Ayu) của Miyake Kohaku [Tam Trạch Hoàng Bạch] (1893 - 1957)
Năm sáng tác: không rõ
Hình thức: Tranh vẽ trên nền giấy, bồi trục lụa.
Kích thước lòng tranh: 29cm x 36cm
Kích thước toàn trục: 131cm x 48,5cm
Nội dung đề từ và lạc khoản: Hoàng Bạch (Kohaku)
Ấn chương: "Hoàng Bạch" (chu văn)
Thông tin tác giả:
Miyake Kohaku [Tam Trạch Hoàng Bạch] sinh năm Minh Trị thứ 26 (1893) tại Kyoto, mất năm Chiêu Hòa thứ 32 (1957), là con trai thứ hai của họa sĩ Miyake Gokyo [Tam Trạch Ngô Hiểu]. Tên thật của ông là Seiichi [Thanh Nhất], ban đầu lấy hiệu là Gogetsu [Ngô Nguyệt]. Ông tốt nghiệp Khoa Hội họa của Trường Nghệ thuật và Thủ công Thành phố Kyoto năm 1912. Ông tốt nghiệp Cao đẳng Hội họa Thành phố Kyoto năm 1915. Ông lần đầu tiên được chọn tham gia Triển lãm Bunten [Văn Triển] lần thứ 12 vào năm 1918. Ông tiếp tục tham gia triển lãm tại Triển lãm Teiten [Đế Triển] từ Triển lãm lần thứ 6 năm 1925 trở đi, và năm 1930, tác phẩm "Hanadan" [Hoa Đán] của ông đã giành giải đặc biệt tại Triển lãm lần thứ 11. Ông đã được tham gia triển lãm tại Triển lãm Shinbunten [Tân Văn Triển] mà không phải qua bất kỳ vòng sơ tuyển nào. Từ năm 1926, ông theo học Yamamoto Shunkyo [Sơn Nguyên Xuân Cử] và triển lãm tại Sanae-kai [Tảo Miêu Hội]. Sau khi hội giải thể vào năm 1943, ông thành lập Kojinsha [Canh Nhân Xã]. Ông cũng từng là trợ lý giáo sư tại Cao đẳng hội họa thành phố Kyoto từ năm 1936 đến năm 1949 và là giáo sư tại Cao đẳng nữ sinh Koka từ năm 1950 đến năm 1955.

Tranh xâu cá của Yorioka Sanko [Y Cương Tam Giao] (1839 - 1901)Năm sáng tác: Canh Thìn (1880)Hình thức: Tranh vẽ trên nề...
23/10/2025

Tranh xâu cá của Yorioka Sanko [Y Cương Tam Giao] (1839 - 1901)

Năm sáng tác: Canh Thìn (1880)
Hình thức: Tranh vẽ trên nền giấy, bồi trục lụa.
Kích thước lòng tranh: 87,5cm x 19,5cm
Kích thước toàn trục: 163cm x 28,5cm
Nội dung đề từ và lạc khoản:
Tằng thướng Hoài Âm cựu điếu đài;
Bão can nhân khứ thặng hoang đài.
Ngô nùng nhất túy hồn nhàn sự;
Triết liễu xuyên ngư hoán tửu lai.
Canh Thìn vãn hạ, Tam Giao sơn nhân hí tả.
(Cuối hạ năm Canh Thìn [1880], Tam Giao sơn nhân vẽ vui)
Ấn chương: "Tín thủ" (Bạch văn); "Cương Đạo Nghĩa ấn" (Bạch văn); "Tử Đức thị" (chu văn); "Nguyệt bạch phong thanh" (chu văn)

Thông tin tác giả:
Yorioka Sanko (Y Cương Tam Giao) (1839-1901) sinh ra tại làng Ishigaki, huyện Arida, tên khai sinh của ông là Michiyoshi (Đạo Nghĩa), tự là Sh*toku (Tử Đức), cũng thường gọi là Yojuro (Dự Thập Lang), trai hiệu là "Bích Ngô Thúy Trúc Thảo Phòng". Yorioka Sanko là một họa sĩ nổi tiếng trong thể loại Nam họa. Ông mất năm 1901, thọ 62 tuổi.

Tranh Sơn thủy của Quán Danh Hải Ốc (1778 - 1863)Năm sáng tác: Đinh Dậu (1837)Hình thức: Tranh vẽ trên nền lụa. Kích thư...
11/10/2025

Tranh Sơn thủy của Quán Danh Hải Ốc (1778 - 1863)

Năm sáng tác: Đinh Dậu (1837)
Hình thức: Tranh vẽ trên nền lụa.
Kích thước tranh: 90cm x 32cm (Tranh bồi trên trục lụa, nhưng tình trạng đã có sự b**g tách do thời gian lâu dài, vì vậy chúng tôi không tính kích thước toàn trục)
Nội dung lạc khoản: Tuế Đinh Dậu chi Sướng nguyệt. Hải Ốc sinh Bao. (Tháng 11 năm Đinh Dậu [1837]. Hải Ốc sinh Bao)
Ấn chương: "Quán Danh Bao" (Bạch văn); "??(mờ)" (Bạch văn)

Thông tin tác giả:
Nukina Kaioku (Quán Danh Hải Ốc), (1778 - 21 tháng 6 năm 1863) vốn họ Yoshii (Cát Tỉnh), nhưng sau này ông đổi lại theo họ gốc của tổ tiên là Nukina (Quán Danh), tên là Ho (Bao), tự là Shizen (Tử Thiện), Kunmo (Quân Mậu), hiệu là Kaikyaku (Hải Khách), Kaioku (Hải Ốc), Rinoku (Lâm Ốc), Tekishuo (Trích Tùng Ông), Shuou (Tùng Ông) … Ông là một nhà Nho, nhà thư pháp và họa sĩ trí thức cuối thời Edo. Ông là bậc thầy về Văn nhân họa cuối thời Edo, và thư pháp của ông đặc biệt được ca ngợi là một trong Tam Đại Thư pháp gia khi ấy.

Tranh Sơn thủy của Trịnh Bá Kình (Trung Quốc)Năm sáng tác: Canh Thân (1980) Hình thức: Trục biểu lụa, Nền giấy (chỉ bản...
06/10/2025

Tranh Sơn thủy của Trịnh Bá Kình (Trung Quốc)

Năm sáng tác: Canh Thân (1980)
Hình thức: Trục biểu lụa, Nền giấy (chỉ bản).
Kích thước toàn trục: 160cm x 43,5cm
Kích thước lòng tranh: 68,5cm x 33cm
Lạc khoản: Canh Thân thu nhật, Bá Kình họa (Ngày mùa thu năm Canh Thân - Bá Kình vẽ)
Ấn chương: "Trịnh" (bạch văn); "Bá Kình họa" (bạch văn)

Thông tin tác giả:
Trịnh Bá Kình sinh năm 1939 tại Cáp Nhĩ Tân, nguyên quán Thẩm Dương, Liêu Ninh, TQ, là một họa sĩ chuyên vẽ tranh sơn thủy nổi tiếng Trung Quốc, từng đảm nhiệm chức vụ Phó viện trưởng, Viện trưởng Danh dự Thẩm Dương thư họa viện; Phó chủ tịch, Cố vấn Hội Mỹ thuật TP Thẩm Dương… Năm 2010 – 2011 ông được Văn phòng Quân ủy Trung ương; Nhân Dân đại hội đường, Trung Nam Hải mời đến Bắc Kinh sáng tác các tác phẩm sơn thủy để thâu tàng và trưng bày ở những nơi này.

Tại Gallery DUAT, chúng tôi chỉ giới thiệu những tác phẩm là CHÂN TÁC của các NHÀ DANH HỌA và luôn cố gắng xác định chín...
03/10/2025

Tại Gallery DUAT, chúng tôi chỉ giới thiệu những tác phẩm là CHÂN TÁC của các NHÀ DANH HỌA và luôn cố gắng xác định chính xác nhất năm sáng tác của chúng. Các bạn quan tâm hoặc có điểm chưa rõ về tác phẩm nào xin comment hoặc nhắn tin cho DUAT, chúng tôi sẽ hết sức hồi đáp các bạn.

Dưới đây là trích đoạn 1 phần bức tranh hoa dâm bụt của một họa sĩ nổi tiếng Nhật Bản, sáng tác năm 1868.

Quạt giấy nan tre HƠN 100 NĂM "vẫn chạy tốt"?Vâng các bạn không nghe nhầm đâu ạ! Ba chiếc quạt giấy dưới đây lần lượt có...
02/10/2025

Quạt giấy nan tre HƠN 100 NĂM "vẫn chạy tốt"?
Vâng các bạn không nghe nhầm đâu ạ! Ba chiếc quạt giấy dưới đây lần lượt có tuổi đời ít nhất là 75 năm; 100 năm, và 108 năm!

Chiếc quạt thứ nhất có đề hai chữ "Nhân Ái" do viên Tri sự huyện Hòa Ca Sơn là Ono Shinji (Tiểu Dã Chân Thứ) đề năm Chiêu Hòa thứ 25 (1950).

Chiếc quạt thứ hai do họa sĩ nổi tiếng Aoki Baigaku (Thanh Mộc Mai Nhạc) (1866-1947) vẽ và đề lạc khoản năm Đại Chính Ất sửu, tức năm 1925, cách nay đúng 100 năm!

Còn chiếc quạt thứ 3, được nhà thơ, nhà nho Kimura Miyama (Mộc Thôn Kiến Sơn) (1841 - 1924) đề năm Đinh Tị 1917, tính đến nay là 108 năm!

Cả ba chiếc quạt đều vốn để quạt, tất nhiên bây giờ vẫn có thể quạt, nhưng nếu muốn cũng có thể lấy riêng phần thư họa để bồi như một tác phẩm hình quạt (phiến diện).

Về họa sĩ Aoki Baigaku (Thanh Mộc Mai Nhạc) (1866-1947), trong thời gian tới, Gallery DUAT sẽ giới thiệu một số tác phẩm tranh của ông mà chúng tôi sưu tầm được tại Gallery để các bạn thưởng thức.

"Nhạo thử u cư" tranh của Eguchi Udo (1897 - ?) Năm sáng tác: không rõ . Hình thức: Tranh trên giấy hình quạt, bồi trê...
30/09/2025

"Nhạo thử u cư" tranh của Eguchi Udo (1897 - ?)

Năm sáng tác: không rõ .
Hình thức: Tranh trên giấy hình quạt, bồi trên trục lụa.
Kích thước toàn trục: 126cm x 58cm
Kích thước lòng tranh: 22cm x 50cm
Đề từ: Nhạo thử u cư. Vũ Đường tả (Yêu mến chốn u cư này. Vũ Đường vẽ)
Ấn chương: "Vũ Đường (chu văn)
Thông tin tác giả:
Eguchi Udo (Giang Khẩu Vũ Đường), tên thật là Shugoro (Chu Ngũ Lang), hiệu Vũ Đường. Sinh năm 1897, không rõ năm mất. Ông từng theo học vẽ với thầy là Yamada Kaido (Sơn Điền Giới Đường).

Tranh Sơn thủy của Trương Thiên Uy.Năm sáng tác: Kỷ Mùi (1919?) Hình thức: Trục biểu, Nền lụa. Kích thước toàn trục: 18...
29/09/2025

Tranh Sơn thủy của Trương Thiên Uy.

Năm sáng tác: Kỷ Mùi (1919?)
Hình thức: Trục biểu, Nền lụa.
Kích thước toàn trục: 181cm x 57cm
Kích thước lòng tranh: 102cm x 45,5cm
Lạc khoản: Tuế tại Kỷ mùi xuân nhật, họa vu Sướng Vân Lâu. Tùng Đào Trương Thiên Uy (Mùa xuân năm Kỷ Mùi, vẽ ở Sướng Vân Lâu. Tùng Đào - Trương Thiên Uy)
Ấn chương: Tùng Đào (chu văn); "Trương Thiên Uy" (bạch văn); "Tình Viên Chủ Nhân" (bạch văn)

Thông tin tác giả:

Trương Thiên Uy (không rõ năm sinh, năm mất), tự Tùng Đào,người Gia Hưng đời Thanh (nay là thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông), là nhân vật chính trị địa phương, giỏi vẽ sơn thủy, khéo được lối riêng, ông cũng giỏi thư pháp, vẽ tả ý. Thường đến chơi Sướng Vân Lâu ở làng Trà Sơn, hoạt động ở khu vực Lĩnh Nam, Mân Hải. Có các ấn chương như: “Tùng Đào”, “Trương Thiên Uy” … (Theo trang Baidu)

Tranh "Giang can phàm ảnh" (Những cánh buồm bên sông) của Nữ họa sĩ Kudo Seiko.Năm sáng tác: 1907 Hình thức: Trục biểu, ...
29/09/2025

Tranh "Giang can phàm ảnh" (Những cánh buồm bên sông) của Nữ họa sĩ Kudo Seiko.

Năm sáng tác: 1907
Hình thức: Trục biểu, Nền lụa.
Kích thước toàn trục: 199,5cm x 55,5cm
Kích thước lòng tranh: 119cm x 42cm
Nội dung đề tự: Giang Can Phàm Ảnh (Bóng buồm bên sông). Minh Trị tứ thập niên, Đinh Mùi thu. Tình Hảo tả. (Mùa thu năm Đinh Mùi, Minh Trị thứ 40, Tình Hảo vẽ)
Ấn chương: Bạch văn: Công Đằng?; Chu văn: "Hiệu Tình Hảo" (tên hiệu Tình Hảo)

Thông tin tác giả:

Kudo Seiko (Công Đằng Tình Hảo) là một nữ họa sĩ Nhật Bản thời Minh Trị. Bà sinh năm 1867 tại Fukaura, tên thật là Take Soma, vốn say mê hội họa, từ nhỏ bà đã theo học vẽ Mikami Sennen (Tam Thượng Tiên Niên) và lấy hiệu là Shunen (Xuân Niên). Năm Minh Trị thứ 18 (1885) bà kết hôn với họa sĩ Kudo Senrai. Ít năm sau, hai người li hôn, bà chuyển đến Tokyo theo học nữ họa gia nổi tiếng Okuhara Seiko (Áo Nguyên Tình Hồ) và con gái nuôi của bà là Seisui (Tình Thúy), do vậy bà lấy tên hiệu có chữ Tình như thầy của mình là Tình Hảo. Năm Minh Trị thứ 32 (1899) bà tham gia Triển lãm hội họa toàn quốc Nhật Bản lần thứ 2 . Năm Đại Chính thứ 9 (1920), tác phẩm “Tích thúy” của bà được chọn tham gia triển lãm Teiten (Đế triển) lần thứ 2. Bà mất năm Đại Chính thứ 14 (1925), thọ 58 tuổi.

Tranh "Hải lão chi đồ" (Sản vật của biển) - một tác phẩm thư họa hợp bút của hai tác giả nổi tiếng Nakamura Fusetsu (Tru...
25/09/2025

Tranh "Hải lão chi đồ" (Sản vật của biển) - một tác phẩm thư họa hợp bút của hai tác giả nổi tiếng Nakamura Fusetsu (Trung Thôn Bất Triết) và Kuramoto Gyokunan (Thương Bản Ngọc Nam)

Năm sáng tác: trước 1943
Hình thức: Trục biểu, Nền lụa.
Kích thước toàn trục: 190cm x 47cm
Kích thước lòng tranh: 110cm x 36cm
Nội dung đề tự:
Ấn chương: ấn Chu văn (chữ đỏ) phía trên: Bất Triết; ấn Chu văn (chữ đỏ) phía dưới: Ngọc Nam.

Nakamura Fusetsu (Trung Thôn Bất Triết) sinh ngày 19 tháng 8 năm Khánh Ứng thứ 2 (1866), mất năm Chiêu Hòa thứ 18 (1943), là một họa sĩ và nhà thư pháp Nhật Bản, hoạt động trong các thời kỳ Minh Trị, Đại Chính và Chiêu Hòa. Ông từng là Hiệu trưởng Trường Mỹ thuật Thái Bình Dương.

Kuramoto Gyokunan (Thương Bản Ngọc Nam), sinh năm Minh Trị thứ 22 (1889), là một họa sĩ Nhật Bản sinh sống tại Tokyo. Ông từng theo học vẽ thầy Terasaki Kogyo (Tự Kỳ Quảng Nghiệp).
Nakamura Fusetsu và Kuramoto Gyokunan từng cùng nhau sáng tác một số tác phẩm thư họa, gọi là “Hải Lão chi đồ” (tranh vẽ các loại hải sản) trong đó Gyokunan (Ngọc Nam) vẽ hình tôm, cá … còn Fusetsu viết lời Tán (đề vịnh) cho bức họa. Bức “Hải lão chi đồ” của Gallery DUAT dưới đây vẽ hình một con tôm hùm được bọc trong cỏ khô cùng hai con cá kìm nhỏ, ngoài ra Gyokunan còn vẽ thêm các hình cành lá trúc và thông, có thể nói là một trong những bức họa đẹp nhất trong các bức “Hải lão chi đồ” mà hai người hợp bút sáng tác.

Address

Hanoi

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Gallery DUAT 聿德堂 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category