Beirut Museum of Art - USA

03/04/2024

07/28/2023

Outreach programs are rooted in a strong belief in the transformative power of the arts and the right of all people to access culture. These programs, which target an array of audiences both within and outside Beirut and the country, define BeMA’s commitment to the general public. To cultivate a larger audience and support artists, BeMA provides de-centralized visibility and access to their programs.

تؤمن برامج التوعية بالقوة التحويلية للفنون وحق كل فرد في الوصول إلى الثقافة

تحدد هذه البرامج التزام بيما تجاه الجمهور العام، حيث تستهدف مجموعة من الجماهير داخل بيروت وخارجها وفي جميع أنحاء البلاد

تهدف بيما إلى تنمية جمهور أكبر ودعم الفنانين من خلال توفير رؤية لامركزية والوصول إلى برامجهم

07/24/2023

Neglected since the civil war, the paintings, works on paper, and sculptures were poorly stored, covered in dust and mold, damaged by water, holes, and tears. Continuous professional development, academic exchanges, and the establishment of professional programs in conservation play a crucial role in preserving and researching our National Treasure.

تم تجاهل اللوحات والأعمال الفنية على الورق والمنحوتات منذ الحرب الأهلية، وتم تخزينها بشكل غير جيد، وغُطيت بالغبار والعفن، وتضررت بفعل الماء والثقوب والتمزقات

يلعب التطوير المستمر للمهنيين وتبادل المعرفة الأكاديمية وإنشاء برامج مهنية في الترميم دورًا حاسمًا في الحفاظ على كنزنا الوطني

#

07/20/2023

Archives and Primary sources will be preserved and amassed to offer a depository of information for researchers and cultural experts.

سيتم الحفاظ على الأرشيفات والمصادر الأولية وتجميعها لتوفير معلومات للباحثين والخبراء الثقافيين

07/18/2023

Very few academic studies around Lebanese Art history exist.

There is need for research and data creation. Topics will stem from the collection itself through the conservation procedures all the way to the primary sources linked to it. Through institutional collaborations, BeMA will centralize this data virtually to make it accessible to the public and researchers



لا توجد دراسات أكاديمية كثيرة حول تاريخ الفن اللبناني

نحن بحاجة إلى مزيد من البحث والبيانات لخلق هذا المجال

ستستخرج المواضيع من المجموعة ذاتها، بما في ذلك عمليات الحفظ والمصادر الأولية المتعلقة بها

سيقوم المتحف ، بالتعاون مع المؤسسات ، بجمع وتنظيم هذه البيانات رقميًا بحيث يمكن الوصول إليها بسهولة من قبل الجمهور والباحثين

07/14/2023

Since 2017, BeMA has been at the forefront of a highly successful public-school/artist-led learning program in all corners of the nation.
As of 2022 the department of Learning & Outreach has been developing more programs with the mission of creating awareness about Lebanese art and artists through publications and youth workshops.
All programs are designed around the comprehensive collection of BeMA.
منذ عام 2017، كان بيما في طليعة برنامج تعليمي بقيادة فنانين في مدارس الحكومة في كل أنحاء الوطن
اعتبارًا من عام 2022 ، طور قسم التعلم والتواصل في BeMAالمزيد من البرامج بهدف خلق وعي للفن والفنانين اللبنانيين من خلال المنشورات وورش العمل الشبابية.
لقد تم تصميم جميع البرامج حول المجموعة الشاملة في حوزة BeMA

07/12/2023

Lebanon is in need of a dedicated home to bridge the gaps in its cultural ecosystem.

Communities turn to art to nourish hope. It is our promise and duty to build a platform for future generations to foster harmony and optimism.

لبنان بحاجة إلى مقومات تعتني بسد الثغرات في نظامه الثقافي

المجتمعات تلجأ إلى الفن لتغذية الأمل. إنه وعدنا وواجبنا ببناء منصة للأجيال القادمة لتعزيز الانسجام والتفاؤل

01/16/2023

Under the microscope view of a painting tear.

12/24/2022

Take a glimpse at Fatima El Hajj’s ‘Women’ and how it captures the joy of gathering in 1997. And speaking of Joy, Merry Christmas! 🎄

لوحة "نساء" لفاطمة الحاج تجسّد فرحة الجميع عند اجتماعهم عام 1997. وبالحديث عن الفرح، نتمنّى لكم عيد ميلاد سعيد! 🎄
ministry.of.culture



#بما #الثقافة اللبنانية #فنان #فن #بيروت #متحف #ديسمبر

12/22/2022

We invite you to partake in the making of a museum that will contribute to the writing of a new chapter in the social and cultural life of our city and inspire and shape generations to come.

ندعوكم للمشاركة في إعداد متحفٍ يساهم في كتابة فصلٍ جديدٍ في الحياة الاجتماعية والثقافية لمدينتنا ويلهم ويساهم في تشكيل الأجيال القادمة.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/21/2022

BeMA sees its community as an active and instrumental partner in stimulating social interaction and boosting a culture of creativity.

يرى بِما في مجتمعه شريكًا نشطًا وفعالًا في تحفيز التفاعل الاجتماعي وتعزيز ثقافة الإبداع.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/20/2022

Architect Amale Andraos describes her design as an act of willful optimism. The purpose of the museum is to help the Lebanese imagine a brighter future that mirrors their humanity and universal connection to other civilizations and cultures.


تصف المهندسة المعمارية أمال أندراوس تصميمها بأنه عمل من أعمال التفاؤل المتعمد. الغرض من المتحف مساعدة اللبنانيين واللبنانيات على تخيل مستقبل أكثر إشراقًا يعكس إنسانيتهم/هنّ وارتباطهم/هنّ العالمي بالحضارات والثقافات الأخرى.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/16/2022

In 2017, BeMA launched its restoration and conservation lab.
BeMA’s Restoration Program pillars include continuous professional development, academic exchanges, and the establishment of a professional program in conservation.


في العام 2017، أطلق بِما معمل الترميم والحفظ. تشمل ركائز برنامج بِما للترميم التطوير المهني المستمر، والتبادل الأكاديمي، وإنشاء برنامج احترافي في الحفظ.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/15/2022

Jean Khalife (1923 – 1978)
“View” 65 x 50 cm
Oil on Canvas
BeMA – Lebanese Ministry of Culture Collection

12/14/2022

In 2022, BeMA launched a research and archiving department with a mission to preserve and collect archives. The research program, led by eminent historians of Lebanese Art and Lebanese History, will offer publications and exhibitions delving into Lebanese art.


في العام 2022، أطلق بِما قسمًا للبحوث والأرشفة مهمته الحفاظ على الأرشيف وجمعه. سيقدم برنامج البحث الذي يقوده مؤرخون بارزون في الفن اللبناني والتاريخ اللبناني منشورات وسيقيم معارض تتعمق في الفن اللبناني.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/12/2022

BeMA is a Non-profit organization registered in Lebanon. It’s a new cultural platform highlighting Modern and Contemporary Art from the region.

بِما عبارة منظمة غير ربحية ومسجلة في لبنان. بِما أيضاً منصة ثقافية جديدة تسلّط الضوء على الفن الحديث والمعاصر من المنطقة.
#ترميم #أرشيف #أرشفة #نشر #معرض

12/09/2022

The museum, a fragment of the city
The building’s design focuses on connecting people and having a sense of openness and accessibility.
The architects focus on exactly what a museum design should express in the 21st century: a museum as a community, not a temple.
Amale Andraos and Dan Wood, Co-Founders of WORKac architecture firm. From the BeMA: Beacon of Hope Panel Discussion at MoMA 2022

المتحف هو جزء من المدينة
يركز تصميم المبنى على ربط الأشخاص مع بعضهم البعض وعلى منح الشعور بالانفتاح.
يركز المهندسون المعماريون على ما يجب أن يعبر عنه تصميم المتحف بالتحديد وذلك في القرن الحادي والعشرين، أي: المتحف هو بمثابة مجتمع لا معبد
آمال أندراوس ودان وود
#متحفبما #عمارةالمتحف #ديكورفني #شرفات #هندسةمعمارية #العمارةالحديثة #معرض #متحف #تراثالمعهدالثقافي #التراثاللبناني #معهدفني

12/07/2022

Neglected since the civil war, the paintings, paper-based artworks, and sculptures of the Lebanese Ministry of Culture’s collection were poorly stored, covered in dust and mold, torn and damaged by water. Housing and preserving this collection today is a necessity, not a luxury.
Taline Boladian, BeMA Museum Co-Director. From the BeMA: Beacon of Hope Panel Discussion at MoMA 2022


كانت اللوحات والأعمال الفنية الورقية والمنحوتات الخاصة بمجموعة وزارة الثقافة اللبنانية، التي أُهملت منذ الحرب الأهلية، مخزنة بشكل سيء، مغطاة بالغبار والعفن، ممزقة ومتلوفة بسبب المياه. أصبح الحفاظ على هذه المجموعة اليوم ضرورة لا رفاهية.
تالين بولاديان، المديرة المشاركة لمتحف بِما. مقتبس من: بِما - حلقة نقاش عن منارة الأمل في MoMA 2022.

12/05/2022

Restoration of this beautiful 1970 abstract painting by Esperance Ghorayeb.
In this image, Nayirie is filling and texturing the paint losses.
From the BeMA – Lebanese Ministry of Culture collection


رُمّمت هذه اللوحة التجريدية العائدة إلى العام 1970 من قبل اسبرنس غريب. في هذه الصورة، تقوم نيري بملء وتركيب خسائر الطلاء.
من مجموعة بِما - وزارة الثقافة اللبنانية
#ترميم #حفظ

12/02/2022

The BeMA – Lebanese Ministry of Culture’s collection highlights
This impressively comprehensive collection contains the masterpieces of over 470 Lebanese artists and includes paintings, sculptures, works on paper, and photographic works.
Juliana Khalaf, BeMA Museum’s Co-Director. From the BeMA: Beacon of Hope Panel Discussion at MoMA 2022



أبرز مقتنيات مجموعة بِما - وزارة الثقافة اللبنانية

تحتوي هذه المجموعة الشاملة والمثيرة للإعجاب على تحف لأكثر من 470 فنانًا لبنانيًا وتشمل اللوحات والمنحوتات والأعمال على الورق والأعمال الفوتوغرافية.
جوليانا خلف، المديرة المشاركة لمتحف بِما. مقتبس من: بِما - حلقة نقاش عن منارة الأمل في MoMA 2022.

12/01/2022

This amazing portrait of Journalist Bechara Takla (1849 – 1892) by Cesar Gemayel (1898–1958) just landed in our restoration lab.
From the BeMA - Lebanese Ministry of Culture collection

11/30/2022

As the foundation of its permanent collection, BeMA has secured the important art collection held in trust to the Lebanese Ministry of Culture, comprising over 2,500 works of art created from the early 1880s to 2015.

Juliana Khalaf, BeMA Museum’s Co-Director. From the BeMA: Beacon of Hope Panel Discussion at MoMA 2022





قامت بِما بتأمين المجموعة الفنية القيّمة المحفوظة في أمانة وزارة الثقافة اللبنانية كأساس لمجموعتها الدائمة. وتضمّ هذه المجموعة أكثر من 2500 عمل فني تمّ تشكيله في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر وصولاً إلى العام 2015.

جوليانا خلف، المديرة المشاركة لمتحف بِما. مقتبس من: بِما - حلقة نقاش عن منارة الأمل في MoMA 2022.

11/29/2022

Hussein Madi (b.1938).
Untitled, oil on canvas, 105 x 85 cm
BeMA – Lebanese Ministry of Culture Collection
حسين ماضي (مواليد 1938).
بدون عنوان ، زيت على قماش ، 105 × 85 سم
مجموعة بما - وزارة الثقافة اللبنانية

Hussein Madi: The Life of an Artist
Lebanese Ministry Of Culture

11/28/2022

“Determination” was the word chosen collectively by the pupils, to connect art to contemporary realities.
From the “Graffiti Fundamentals” workshop part of BeMA’s education program “Connect Through Art: Tomorrow in the Making” with artist Renoz
Image by Rayane Raidi

11/25/2022

Mohamad El Rawas (b.1951)
Still Life
gouache on paper 16 x 22 cm
BeMA – Lebanese Ministry of Culture collection

#متحف #فنانلبناني #تراثلبناني #لبنان #الفنالحديث #فنالشرقالأوسطالحديث

Lebanese Ministry Of Culture

11/23/2022

Saloua Raouda Choucair
Untitled, gouache on paper, 23 x 32 cm
BeMA – Lebanese Ministry of Culture Collection
سلوى روضة شقير
بدون عنوان ، جواش على ورق ، 23 × 32 سم
مجموعة بما - وزارة الثقافة اللبنانية

#متحف #فنانلبناني #تراثلبناني #لبنان #الفنالحديث #فنالشرقالأوسطالحديث

11/21/2022

الإحتفال بلبنان والشعب اللبناني والبقاء متفائلين في مستقبل مزدهر
لبنان: أرض وفيرة مليئة بالفن والثقافة حيث لا ينتهي الإلهام إذ يحتفل الناس دائماً بالتنوع والجمال
Celebrating Lebanon and the Lebanese people and remaining hopeful for a prosperous future.
Lebanon: A generous land filled with art, and culture where inspiration never ends and where people celebrate diversity and beauty.

Artwork:
Khalil Zgaib (1911–1975), “Yard”, oil on Masonite
#
#لبنان #فنمعاصر #فنلبناني #عيدالاستقلاللبنان

11/18/2022

A snap from our restoration lab while Yasmine was fixing the strip lining using a heating spatula

11/17/2022

Vahe Barsoumian
Untitled, 1968, Chinese ink on cardboard, 25 x 18.5 cm
BeMA – Lebanese Ministry of Culture Collection