16/06/2026
English below ⬇️
У ніч на 15 червня російська армія здійснила одну з наймасштабніших атак на культурну спадщину України за останній час. Внаслідок ударів безпілотниками та ракетами пошкоджень зазнали знакові пам’ятки, музеї та мистецькі інституції у Києві, Харкові та Дніпрі.Руйнувань зазнала Києво-Печерська лавра, яка є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. Влучання безпілотника спричинило пожежу в Успенському соборі, де пошкоджено покрівлю, інтер’єри та історичні елементи храму. Ударною хвилею також пошкоджено будівлі культурних установ, розташованих на території Лаври, зокрема музейні та бібліотечні фонди.У Києві постраждав і Мистецький арсенал, що є однією з провідних культурних інституцій країни. Внаслідок атаки пошкоджено будівлю комплексу.Серед уражених об’єктів також опинилася Національна кіностудія імені Олександра Довженка. Там було знищено частину найбільшої в Україні колекції сценічних та історичних костюмів, що налічувала понад 100 тисяч одиниць. Пошкоджень зазнали й інші корпуси кіностудії.У Харкові внаслідок влучання російського безпілотника пошкоджено будівлю Харківського художнього музею. Пожежа та вибухова хвиля завдали шкоди історичній споруді та музейним фондам. Наразі триває оцінка стану колекції та встановлення обсягів втрат.У Дніпрі постраждав Будинок органної та камерної музики. Удар пошкодив будівлю, концертну залу, вітражі та орган.Ці удари вкотре демонструють, що під загрозою перебувають не лише житлові квартали та цивільна інфраструктура, а й культурна спадщина України. Руйнування пам’яток, музеїв і мистецьких центрів означає втрату частини історичної пам’яті, яку неможливо повністю відновити.За даними Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, від початку повномасштабного вторгнення Росія пошкодила або зруйнувала понад 1900 пам’яток культурної спадщини та понад 2500 об’єктів культурної інфраструктури.
On the night of June 15, the Russian army launched one of the largest attacks on Ukraine's cultural heritage in recent times. As a result of drone and missile strikes, iconic landmarks, museums, and art institutions in Kyiv, Kharkiv, and Dnipro were damaged.The Kyiv-Pechersk Lavra, which is a UNESCO World Heritage site, suffered destruction. A drone hit caused a fire in the Assumption Cathedral, damaging the roof, interiors, and historical elements of the church. The shockwave also damaged the buildings of cultural institutions located on the territory of the Lavra, including museum and library collections.In Kyiv, Mystetskyi Arsenal, which is one of the country's leading cultural institutions, was also affected. The attack damaged the complex building.The Oleksandr Dovzhenko National Film Studio was also among the hit sites. Part of Ukraine's largest collection of stage and historical costumes, which numbered over 100,000 items, was destroyed there. Other buildings of the film studio were also damaged.In Kharkiv, a Russian drone strike damaged the building of the Kharkiv Art Museum. The fire and shockwave caused damage to the historic structure and museum collections. An assessment of the collection's condition and the scale of the losses is currently underway.In Dnipro, the House of Organ and Chamber Music was affected. The strike damaged the building, the concert hall, stained glass windows, and the organ.These strikes demonstrate once again that not only residential areas and civilian infrastructure are under threat, but also Ukraine's cultural heritage. The destruction of monuments, museums, and art centers means the loss of a part of historical memory that cannot be fully restored.According to the Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine, since the beginning of the full-scale invasion, Russia has damaged or destroyed over 1,900 cultural heritage sites and more than 2,500 cultural infrastructure facilities.
