29/07/2026
「最深沉的史詩,往往藏在最平凡的日常煙火裡|The deepest epics are often hidden within the quiet rituals of everyday life.」
有些記憶,不以故事存在,而以溫度被保存。
Some memories do not exist as stories, but remain as warmth.
蔣友以沉靜而細膩的筆觸,將日常器物、生活片段與歲月痕跡,轉化為關於時間的觀看。
With a calm and exquisite brush, Jiang You transforms everyday objects, fragments of life, and traces of time into a contemplation of time.
他不描繪宏大的敘事, 而是將目光投向廚房的微光、案頭的陰影,以及那些被歲月撫摸過的痕跡。
He does not depict grand narratives, but instead turns his gaze toward the faint light of the kitchen, the shadows resting upon the tabletop, and the traces left behind by time.
在動與靜的臨界點上, 蔣友用最內斂的筆觸,為現世浮躁的心靈, 構築了一處可以卸下防備、安然呼吸的澄明之境。
At the threshold between stillness and motion, Jiang uses his restrained brushwork to create a sanctuary of stillness and clarity—a place where the restless contemporary mind may let down its guard and simply breathe.
時間並非向前奔流,而是在一次次回望之中,緩慢沉澱成生命的溫度。
Time does not merely rush forward; through each act of remembrance, it slowly settles into the lingering warmth of life.
那些被光照亮的器物、被歲月磨潤的痕跡,不只是生活的片段,也是記憶最安靜的容器。
Those objects illuminated by light and smoothed by the years are more than fragments of daily existence; they become the quietest vessels of memory.
讓人在蓦然回首間發現,原來歲月留金,最好的時光一直就在身邊。
In a sudden moment of looking back, one realizes that time does leave behind its gold, and that the finest days have been beside us all along.
➀ 憶.溫度之一 Reminiscence: The Warmth Within I|2011
40 x 80 cm F16
➁ 憶.溫度之二 Reminiscence: The Warmth Within II|2011
40 x 80 cm F16
➂ 憶.溫度之三 Reminiscence: The Warmth Within III|2011
40 x 80 cm F16
➃ 憶.溫度之四 Reminiscence: The Warmth Within IV|2011
40 x 80 cm F16
➄ 時間有寬度之一 Timeless Warmth I|2012
70 x 25 cm F9
➅ 時間有寬度之二 Timeless Warmth II|2012
70 x 25 cm F9
➆ 時間有寬度之三 Timeless Warmth III|2012
70 x 25 cm F9
➇ 時間有寬度之四 Timeless Warmth IV|2012
70 x 25 cm F9
➈ 歲月留金之一 Golden Years: Traces of Time I|2012
60 x 60 cm F18
➉ 歲月留金之二 Golden Years: Traces of Time II|2012
60 x 60 cm F18
⑪ 廚之交響之四 Kitchen Symphony IV|2012
50 x 60 cm F15
蔣友 Jiang You
油彩・畫布
Oil on canvas
#無盡藏藝術空間 #蔣友 #憶溫度 #時間有寬度 #歲月留金 #廚之交響 #當代藝術