17/09/2026
อังคาร กัลยาณพงศ์ น้อยคนจะรู้ว่าเขาไม่ได้มีชื่อนี้มาตั้งแต่เกิด ทว่าเป็นนามที่เขาได้กร่อนตัวเองจากการตกผลึกทางชีวิตและความคิด จาก "สมประสงค์" สู่ "บุญส่ง" ก่อนจะกลายมาเป็น "อังคาร"
ชื่อนี้ ได้มาจากเมื่อครั้งเข้ามาศึกษาต่อที่สถาบันศิลปะในกรุงเทพมหานคร คือเพาะช่าง และมหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาต้องพยายามหาทางเลี้ยงชีพท่ามกลางสงครามมหาเอเชียบูรพาที่ยังคงดำเนินอยู่ สภาวะความเป็นอยู่ที่ลำบากแร้นแค้น บางมื้อต้องนำข้าวก้นบาตรพระมาหุงใหม่ เก็บผักริมคลองมาทำเป็นซุปสายฝนกินกับเพื่อน หรือมะละกอดิบหั่นผัดตำน้ำพริกคลุกข้าว
“ลูกระเบิดลงเป็นวันมาฆบูชา ถ้าไม่ใช่วันมาฆบูชาก็ตายแล้ว เพราะว่าลงตรงโรงเรียน แล้วลูกระเบิดมันมีความดัน พอระเบิดตูมนี่ ความดันในอากาศนี่... บางคนตาถลนออกมาเลย เขาจะทิ้งวัดเลียบ เขาไม่ได้ตั้งใจ มันพลาด ทิ้งสะพานพุทธฯ ก็หมดแหละ เพาะช่างโดนระเบิด ย่อยยับแหละตรงนั้น ไส้คนแขวนอยู่บนซากลูกระเบิด”
“ผมก็อยู่ตรงนั้น ยังเด็ก อยากรู้อยากเห็น บ้านนอกน่ะ ระเบิดแล้วก็ไม่มีอะไร เที่ยวเก็บสะเก็ดบ้าง สะเก็ดระเบิดเก็บอยู่นาน... ปืนกลอากาศยิงมาเป็นสายตอนตี ๑ ตี ๒ ลุกขึ้นดูได้ บางขุนเทียนเขายิงไปทางดาวคะนอง คิดดูแล้วกันลูกกระสุนที่มันยิงรางรถไฟทะลุเหมือนกับรางรถไฟเป็นดินเหนียวอ่อนๆ แล้วเอาไม้ทิ่มน่ะ โอ้โฮ มันแรงมากเลย”
“ตอนนั้นมันลำบาก เงินทองก็ไม่มี ตอนหลังผมทำปริญญาโททางย้ายบ้านเลยนะ เป็นนักเช่าบ้านตัวยง โอ้โฮ... ย้ายบ่อย จนรำคาญนะ หนังสือน่ะเคยขว้างแล้วหนนึงที่ถนนตก แล้วจะย้ายไปศิลปากร อาศัยเขาอยู่น่ะ หนังสือนี่มันหนัก หนังสือดีๆ ด้วย หนังสือ Atlas แผนที่ประเทศไทย”
📌 ชมเอกสารที่แสดงตัวตนและชื่อเก่าของ "นายบุญส่ง" ได้จากนิทรรศการ "ถ่านเถ้าและกลายกลับ l Art and Alteration" ซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ JWD Art Space จนถึงวันที่ 25 ตุลาคม 2569
เครดิตคำสัมภาษณ์: นิตยสาร ฅ.คน
ดูข้อมูลเกี่ยวกับนิทรรศการและกิจกรรมทั้งหมดได้ที่
📌 https://www.jwd-artspace.com/venue/ash-and-alteration/
📌 https://jwd-artspace.my.canva.site/ashandalteration
____
Few people know that Angkarn Kallayanapong was not given this name at birth. Rather, it was a name that emerged through a gradual process of transformation, crystallized from his experiences of life and thought, from Somprasong to Boonsong, and finally to Angkarn.
The name dates back to the period when he came to Bangkok to continue his art education, first at Poh-Chang Academy of Arts and later at Silpakorn University. These were years in which he struggled to make a living amid the ongoing Greater East Asia War. Life was marked by severe hardship and deprivation. For some meals, he would gather leftover rice from monks’ alms bowls and cook it again; at other times, he and his friends would collect vegetables growing along the canals to make what they called “rain soup,” or slice unripe papaya, stir-fry it, and eat it with rice mixed with chilli paste.
“The bombs fell on Makha Bucha Day. If it hadn’t been Makha Bucha Day, we would have died, because they fell right on the school. And the bombs created this tremendous pressure. When they exploded, boom! The pressure in the air... some people’s eyes were forced right out of their eye sockets. They were trying to bomb Wat Liap, but they missed. They bombed Memorial Bridge too. Everything was devastated. Poh-Chang was hit by bombs, the whole area was destroyed. Human entrails were hanging from the wreckage left by the bombing.”
“I was right there. I was still young, curious about everything, a country boy. After the bombing, there wasn’t much else to do, so I wandered around collecting shrapnel. I kept some of those fragments for a long time... Machine-gun fire from the aircraft came down in streams at one or two in the morning. You could get up and watch it. From Bang Khun Thian they fired toward Dao Khanong. You can imagine the bullets pierced railway tracks as though the steel rails were soft clay being poked with a stick. Oh, the force was incredible.”
“Life was difficult then. I had no money. Later on, I practically earned a master’s degree in moving house. I became an expert tenant. I moved so often. Once, when I was living on Tok Road and preparing to move to Silpakorn - staying wherever people would let me - I even threw away some of my books because they were so heavy. And they were good books too, including an atlas with maps of Thailand.”
📌Discover archival documents that reveal the identity and former name of “Mr. Boonsong” in the exhibition 'Ash and Alteration', currently on view at JWD Art Space through 25 October 2026.
Interview credit: Korkon Magazine
See more about the exhibition > https://www.jwd-artspace.com/en/venue/ash-and-alteration/
