16/12/2025
[Winter Market in Galerie Episode]
厳しい冬が始まり、一年の終わりが近づく中、ギャラリーエピソードから冬のご挨拶を兼ねた小さなマーケットを開催します。
ベルギーのアパレルブランドIreeneのアイテムを中心に、Insync DesignとMayumi Okuyamaのジュエリーもご覧いただけます。_cthruitも今年最後のイベントとなります。暖かくしてお待ちしております。ぜひお越しくださいませ。
2025年12月20日(土) - 21日(日)
13:00-18:00
Galerie Episode
石川県金沢市里見町44-1-401
ブランド紹介
[Mayumi Okuyama]
Mayumi Okuyama は、サンパウロを拠点に活動するジュエリーアーティスト/グラフィックデザイナーです。
建築とジュエリーの背景を持ち、アート・デザイン・文学の交差点を探りながら、繊細で内省的なジュエリー作品を生み出しています。
ミニマリズムを軸に、素材の軽やかさと本質を尊重する彼女の作品は、鑑賞者に静かな余白と気づきをもたらします。
これまで世界各地で発表し、2024年にはニューヨークの Museum of Arts and Design に作品が収蔵されました。
As the harsh winter begins and the year draws to a close, Gallery Episode will host a small winter market to share our seasonal greetings.
The event will feature items from the Belgian apparel brand Ireene, along with jewelry by Insync Design and Mayumi Okuyama.
For _cthruit, this will be the final event of the year.
We look forward to welcoming you warmly—please do stop by.
Sat 20 - Sun 21 December 2025
13:00-18:00
Galerie Episode
#401, 44-1 Satomicho, Kanazawa, Ishikawa
Introduction of brands:
[Mayumi Okuyama]
Mayumi Okuyama is a jewelry artist and graphic designer based in São Paulo.
With a background in architecture and jewelry, she explores the intersection of art, design, and literature, creating delicate and introspective pieces.
Guided by minimalism, her work highlights lightness and material essence, offering moments of quiet reflection.
Her work has been shown internationally, and in 2024 was acquired by the Museum of Arts and Design in New York.