Polish Pavilion at the Venice Biennale/Pawilon Polski na Biennale w Wenecji

09/10/2026

〰️ Meet the team

Aleksandra Gryka composed the music for the project “Liquid Tongues.”

A contemporary composer known for combining electronic music with acoustic sounds. Her works have been performed at numerous prestigious contemporary music festivals in Poland and abroad. She is regarded as one of the most interesting and distinctive musical talents of her generation.
______
Aleksandra Gryka stworzyła muzykę do projektu „Języki z wody”.

Kompozytorka współczesna, znana z łączenia elektroniki i brzmień akustycznych. Jej utwory były wykonywane na wielu prestiżowych festiwalach muzyki nowej w Polsce i za granicą. Uznawana jest za jedną z najciekawszych indywidualności swojego pokolenia. 

📹 Mario Nitek

📷 backstage photos | zdjęcia z backstage’u: Wiktor Malinowski

08/10/2026

Premierowy pokaz filmu „Języki z wody” w kinie Iluzjon będzie pierwszą okazją do zobaczenia w Polsce jednego z dwóch ekranów instalacji, który stanowi jej główną oś narracyjną.

Weźcie udział w nadchodzących wydarzeniach:
▫️ 12.10, godz. 19:00
▫️ Premierowy pokaz filmu „Języki z wody” i spotkanie z zespołem twórczym w Kinie Iluzjon
📍 Kino Iluzjon
wstęp wolny

▫️ 13.10 , godz. 18:00
▫️ Ekologia morska / błękitna humanistyka: spotkanie z Janem Marcinem Węsławskim i Eweliną Jarosz
📍 Zachęta Narodowa Galeria Sztuki
wstęp wolny
_______
Program wydarzeń towarzyszących wystawie „Języki z wody” został sfinansowany przez Fundacja PKO Banku Polskiego.

Premiera filmu jest organizowana we współpracy z Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny.

📷 „Języki z wody”, widok instalacji, Pawilon Polski, fot. Jacopo Salvi (altomare), archiwum Zachęty

08/10/2026

Amanda Cachia / Hyperallergic o wystawie „Języki z wody”:

“VENICE — I have spent much of my career as a crip curator and art historian thinking about how access is often treated as an afterthought — the ramp added late, the caption burned in at the last minute, the interpreter budgeted only if funds remain. What startled me most about 𝘓𝘪𝘲𝘶𝘪𝘥 𝘛𝘰𝘯𝘨𝘶𝘦𝘴, Bogna Burska and Daniel Kotowski’s installation for the Polish Pavilion at the Venice Biennale, is that access is not appended to the work; it’s the entire epistemology. As a disabled visitor, I did not have to translate myself to enter it; the pavilion had already done the work, in every direction at once.”

〰️ Dołączcie do wydarzenia w najbliższy poniedziałek (12.10) o godz. 19: Premierowy pokaz filmu „Języki z wody” i spotkanie z zespołem twórczym w Kinie Iluzjon

At the Venice Biennale, whale songs become a means for communication, opening up a dialogue on accessibility.

06/10/2026

Sprawdźcie program wydarzeń towarzyszących wystawie Bogna Burska, Daniel Kotowski. Liquid Tongues w Warszawie ⬇️

〰️ październik 2026
▫️ 12.10, godz. 19:00
▫️ Premierowy pokaz filmu „Języki z wody” i spotkanie z zespołem twórczym w Kinie Iluzjon
📍 Kino Iluzjon

▫️ 13.10 , godz. 18:00
▫️ Ekologia morska / błękitna humanistyka: spotkanie z Janem Marcinem Węsławskim i Eweliną Jarosz
📍 Zachęta Narodowa Galeria Sztuki

▫️ 27.10, godz. 18:00
▫️ Pieśni wielorybów: spotkanie z Ellen C. Garland
prowadzenie: Bogna Burska
📍 Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
_______
〰️ listopad 2026
▫️ 2.11, godz. 18:00
▫️ Deaf Gain: spotkanie z H-Dirksenem L. Baumanem
prowadzenie: Daniel Kotowski
📍 Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki

▫️ 17.11, godz. 18:00
▫️ Performatyka przekładu: spotkanie z Delphine Grass
prowadzenie: Jolanta Woszczenko
📍 Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
_______
Organizatorką wystaw w Pawilonie Polskim na Biennale Sztuki i Architektury w Wenecji jest Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki.

Premiera filmu jest organizowana we współpracy z Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny.

Program wydarzeń towarzyszących wystawie „Języki z wody” został sfinansowany przez Fundacja PKO Banku Polskiego.

Udział Polski w 61. Międzynarodowej Wystawie Sztuki - La Biennale di Venezia finansuje Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

mecenas Pawilonu Polskiego: ORLEN
partner główny wystawy: Polska Fundacja Narodowa, Fundacja PKO Banku Polskiego, Instytut Adama Mickiewicza
partnerzy wystawy: dela.art collection, Gdańskie Centrum Sztuki Współczesnej, Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie, Fundacja Perlage Arte
wspierający: Instytut Polski w Rzymie (Istituto Polacco di Roma), Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych
patroni medialni: Polskie Radio, TVP Kultura, Polska Agencja Prasowa, Vogue Polska

📷 „Języki z wody”, widok instalacji, Pawilon Polski, fot. Jacopo Salvi (altomare), archiwum Zachęty

02/10/2026

〰️ Meet the team

▫️Magda Mosiewicz .mosiewicz – cinematographer for the film “Liquid Tongues”.

A director creating work across film, theatre, video art, and on-camera performance. She collaborates with art institutions as well as NGOs working in the fields of social policy and environmental protection. She sees art as a tool for change.
____
▫️Magda Mosiewicz – autorka zdjęć do filmu „Języki z wody”.

Reżyserka tworząca projekty filmowe, teatralne, wideo-art i performans dokamerowy. Współpracuje z instytucjami sztuki, ale też z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się polityką społeczną i ochroną środowiska. Traktuje sztukę jako narzędzie zmiany.

📹 Mario Nitek

📷 backstage photos | zdjęcia z backstage’u: Wiktor Malinowski

25/09/2026

Informujemy, że termin składania prac do II etapu konkursu na kuratorski projekt wystawy w Pawilonie Polskim na 20. Międzynarodowej Wystawie Architektury w Wenecji w 2027 roku zostaje wydłużony do 7 października 2026 roku.

Autorzy prac opatrzonych poniższymi godłami proszeni są o złożenie dokumentów wymaganych w II etapie.

▪️ 220960
▪️ TACO20
▪️ 151617
▪️ 3638
▪️ OIOM
▪️ 262026W
▪️ DZIEŃDOBRY666
▪️ 50911

24/09/2026

Wystawę „Lary i penaty. O budowaniu poczucia bezpieczeństwa w architekturze”, prezentowaną w Pawilonie Polskim podczas 19. Międzynarodowej Wystawy Architektury w Wenecji, będziecie mogli zobaczyć w Krakowie na Zamku Królewskim na Wawelu.

⬇️ Tak wystawa „Lary i penaty” wyglądała w Pawilonie Polskim na Biennale Architektury w Wenecji w 2025 roku.

Jesteście ciekawi, jak będzie wyglądać na Wawelu?

Ekspozycja potrwa od 24 października 2026 roku do 6 stycznia 2027 roku.
_____
Czy architektura ma narzędzia, by chronić nas przed przeciwnościami losu? Jakie praktyki związane z budowaniem i użytkowaniem budynków możemy wdrożyć, by zapewnić sobie poczucie bezpieczeństwa?

Wystawa „Lary i penaty” poszukuje odpowiedzi na te pytania w kultywowanych do dziś przesądach budowlanych. Osadzona w polskiej tradycji, odnosi się do praktyk i rytuałów związanych z zapewnianiem poczucia bezpieczeństwa w architekturze, traktując je jako przejaw przednowoczesnej, zbiorowej wiedzy i sposobu radzenia sobie z niepewnością.

Po premierowej prezentacji w Wenecji „Lary i penaty” na Wawelu stają się nie tylko kolejną odsłoną wystawy, lecz także okazją do ponownego odczytania jej głównych wątków. Wawelski kontekst pozwala zapytać, co – obok murów, zabezpieczeń i technologii – daje człowiekowi poczucie trwałości i zakorzenienia w świecie podlegającym nieustannym przemianom.

więcej informacji: https://wawel.krakow.pl/wystawa-czasowa/lary-i-penaty-o-budowaniu-poczucia-bezpieczenstwa-w-architekturze

zespół projektu: Krzysztof Maniak, Katarzyna Przezwańska, Maciej Siuda
kuratorka: Aleksandra Kędziorek

📷 „Lary i penaty. O budowaniu poczucia bezpieczeństwa w architekturze”, widok wystawy w Pawilonie Polskim podczas 19. Międzynarodowej Wystawy Architektury w Wenecji, fot. Jacopo Salvi / altomare, 2025

22/09/2026

Pawilon Polski po raz kolejny bierze udział w Pavilion Days organizowanych przez grupę Global Commisioners. W tym roku oprowadzania odbędą się w dniach 9 i 10 października. Wszystkich obecnych w tych dniach w Wenecji zapraszamy na oprowadzania po pawilonach narodowych od godz. 11:00 w piątek i w sobotę oraz do udziału w wydarzeniach towarzyszących. Nasz zespół będzie reprezentować Ewa Chomicka, współkuratorka wystawy „Języki z wody”.

Zapisy na wydarzenia pod adresem ➡️ https://tinyurl.com/4wphtccv.
_____
Once again Polish Pavilion is participating in the Pavilion Days organised by the Global Commissioners Group. In the upcoming edition the guided tours will be taking place on 9th and 10th of October. Everyone visiting Venice during this time is invited to join the guided tours around the national pavilions starting at 11 am on Friday and Saturday and take part in the collateral events. We will be represented by Ewa Chomicka, co-curator of the“Liquid Tongues” exhibition.

You can sign in here ➡️ https://tinyurl.com/4wphtccv.

📷 Bartosz Górka / archiwum Zachęty

18/09/2026

〰️ Meet the team

〰️ Alicja Czyczel created the choreography for the project “Liquid Tongues.”

▫️Choreographer, dancer, performer and cultural studies scholar. Her choreographic practice is based on the exploration of imagination and the production of sensory fictions in relation to the body, the environment and soundscapes: she creates stage choreographies, conducts artistic research, workshops for children and adults and sound walks.
_____
〰️ Alicja Czyczel stworzyła choreografię do projektu „Języki z wody”.

▫️Choreografka, tancerka, performerka i kulturoznawczyni. Jej praktyka choreograficzna opiera się na badaniu wyobraźni i wytwarzaniu zmysłowych fikcji w relacji z ciałem, środowiskiem i pejzażami dźwiękowymi: tworzy choreografie sceniczne, prowadzi badania artystyczne, warsztaty dla dzieci i dorosłych oraz spacery dźwiękowe.

📹 Mario Nitek

📷 backstage photos | zdjęcia z backstage’u: Wiktor Malinowski

Alicja Czyczel’s bio based on the text from secondaryarchive.org. | Bio Alicji Czyczel na podstawie tekstu z secondaryarchive.org.