Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館

  • Casa
  • Italia
  • Venice
  • Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館

Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 18th Venice Architecture Biennale Taiwan Exhibition - Diachronic Apparatuses of Taiwan

And that’s a wrap! After defying many obstacles against the backdrop of the pandemic, Taiwan’s response exhibition to th...
21/11/2021

And that’s a wrap! After defying many obstacles against the backdrop of the pandemic, Taiwan’s response exhibition to this year’s Venice Architecture Biennale successfully ran from May to November 2021. The curatorial team and would like to thank everyone for visiting and supporting us during our journey.

Until we meet again in 2023!

完滿結束!臺灣館克服了疫症大流行的各種障礙,於威尼斯建築雙年展的展覽於2021年5月至11月成功舉行。策展團隊與國立臺灣美術館在此感謝在旅途中所有人的到訪和支持。

於2023年再次見面!

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

14-day countdown to the closing of Venice Architecture Biennale 2021! As the sweltering weather has subsided, there coul...
07/11/2021

14-day countdown to the closing of Venice Architecture Biennale 2021! As the sweltering weather has subsided, there couldn't be a better time to make your first visit at the 17th edition of Venice Architecture Biennale.

Be sure to visit Taiwan’s contribution, , which offers an enclosed space for respite and to explore different means of creating environmentally friendly buildings.

距離威尼斯建築雙年展閉幕還有14天!隨著悶熱的天氣消退,現在是到訪第十七屆威尼斯建築雙年展的最佳時機。

你必定要到訪臺灣館的「台灣郊遊」展覽,他提供寧靜而略帶有原始感受的場所,讓訪客休息,引領訪客進入一趟原始的遷徙探索。

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

  unfolds as a process of constant relocation, as the camera captures trajectories that transform itself throughout the ...
02/11/2021

unfolds as a process of constant relocation, as the camera captures trajectories that transform itself throughout the film. Nomadism – an unstable and unpredictable order, romanticized, cannibalized, and mythologized – is defined by movement and migration, not only in space but also in thought, and it serves as a dimension through which the film establishes a variety of connections. Although the camera is fixed on a tripod, it documents displacement, reconstructing a trajectory that alternates between documentary and science-fiction. (YouTube link in bio).

《置身物種間的建築》是一個不斷重新定位的過程,是攝影機在整部影片中不斷移動所捕捉到的軌跡。游牧,以行動和移動來定義,不但是空間上也是思想上的,那是一種既不固定也無法預測的秩序,帶點浪漫、野蠻與傳說的色彩,更是片中建立各種不同聯繫之間的樞紐。儘管攝影機固定在腳架上,但它記錄了移動的影像,重建了介於紀錄片和科幻片之間的一種拍攝軌跡。(訪問簡介中的YouTube連結)。

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

“While languages and cultures divide humans, we are a single species”, explains the curatorial team of Primitive Migrati...
30/10/2021

“While languages and cultures divide humans, we are a single species”, explains the curatorial team of Primitive Migration. “A return to our fundamental feelings and emotions, can help us understand ourselves without words. Siu Siu Lab of Primitive Senses is a manifesto that we did not write but built with the intention of reconnecting with nature inside a refuge. It is a space that speaks for itself and allows you to experience, with your senses, the beauty of nature.” Read about the curators’ interview with Belgian magazine

台灣郊遊的策展團隊解釋:「雖然語言和文化把人類區分了,但我們其實是同一個物種。回歸到最根本的感覺和情感有助我們在沒有文字的情況下認識自己。少少-原始感覺研究室是一個宣言,我們並不是把它寫出來,而是在避難所內與自然重新聯繫而建立出來。避難所這個空間不言而喻,同時讓你用自己的感官去感受自然之美。」閱讀策展人在比利時雜誌 Feeling Wonen / Gael Maison的訪問

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

Zero in on Taiwan! On the contribution to this year’s  ,   director Liang Yung-fei commented, “We want to focus on the e...
23/10/2021

Zero in on Taiwan! On the contribution to this year’s , director Liang Yung-fei commented, “We want to focus on the exhibition to achieve greater international visibility…We will also strengthen our collaborations with other global institutions.” is just one of many activations that grabbed the limelight in the fields of art and architecture from Taiwan. Read more report.

把注意力都放到台灣吧!有幸參與今年 #威尼斯建築雙年展的國立台灣美術館 館長梁永斐說:「我們希望透過展覽能大大提升國際知名度…同時我們也會加強與全球不同機構合作。」 只是其中一個讓台灣藝術和建築引起關注的項目。 閱讀更多ARTnews的報導

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

‘Primitive Migration from/to Taiwan’ is a manifestation of Divooe Zein Architects’ collective and transdisciplinary rese...
09/10/2021

‘Primitive Migration from/to Taiwan’ is a manifestation of Divooe Zein Architects’ collective and transdisciplinary research-based practices of more than 20 years with artists, musicians and perfumers.

One prime example is Japanese cellist Jun Ashikari’s documentation of Taiwanese artist A-Kun, who dedicated his entire life to art performance in nature and lived in a micro-home that blends in with the surrounding natural environment. A universal dialogue on architecture begins to form when we contemplate the way humans teach each other and other species, embrace different opinions and live with different mindsets (YouTube link in bio).

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》是一個由自然洋行建築事務所與藝術家、音樂家和調香師共同進行了超過20年的跨學科研究項目。

當中一個主要的例子是由日本大提琴家芦刈純為台灣藝術家阿庚拍的紀錄片。阿庚奉獻了他的一生於大自然中進行藝術表演和居住在一個與自然環境融合在一起的微型住所。當我們沉思人類與人類及其他物種互相教導,接受不同的意見並以不同的心態生活時,關於建築的對話便開始了(訪問簡介中的YouTube連結)。

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

Happy  ! Originally conceived to pay tribute to the architecture industry, the celebration has parlayed into a global re...
04/10/2021

Happy ! Originally conceived to pay tribute to the architecture industry, the celebration has parlayed into a global reminder of our collective responsibility for the future of the human habitat.

Intersecting this year’s World Architecture Day is the 17th edition of , which seeks to explore concepts of community and collectivity and to highlight architecture’s potential in conflict resolution.

#國際建築日快樂!國際建築日最初設立是為了向建築業致敬,直到今天,國際建築日已成為一個提示我們對未來的人類棲息地有共同責任的全球提醒。

今年的國際建築日剛好碰上第17屆 #建築雙年展。本屆雙年展主要探索社區及集體兩個概念和突出建築在解決衝突方面的潛能。




#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

Whether in rainforests, grasslands or sand dunes, luxury resorts in the wild are often coated with an earthy colour to b...
26/09/2021

Whether in rainforests, grasslands or sand dunes, luxury resorts in the wild are often coated with an earthy colour to blend in with its surrounding. The coalescence of architecture, nature and landscape not only maximizes a sense of wilderness for visitors but also harmonizes the overall environment.

In the context of our symbiotic relationship with nature, explores how mankind and architecture can create sustainable buildings that are compatible with the environment. spoke to about how architecture can pique our curiosity in exploring the wild nature (Link in bio, via United Daily News)

無論是在雨林、草地還是沙丘,建於郊外的野奢度假勝地經常被塗上一層泥土色,與周圍環境融為一體。建築、自然和景觀的結合不僅最大化了訪客們的荒野感,也使整體環境和諧。

在我們與自然共生關係的語境之下,「台灣郊遊」探索了人類和建築如何創造與環境兼容的可持續建築。策展人曾志偉與《旅讀OR》分享了建築如何激發我們探索大自然的好奇心。(訪問簡介中的連結,透過聯合新聞網閱讀文章)

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

穿過雨林、越過草原,撥開棕櫚葉現樹屋,拂過細沙見營帳。野奢建築往往有著天然保護色,一草一木取自周遭,極大化了「野」,也極大化了住客的探索之心。

Exploring the profound interaction between Taiwan’s rich geological and ecological make up, as well as the ethnically di...
25/09/2021

Exploring the profound interaction between Taiwan’s rich geological and ecological make up, as well as the ethnically diverse cultures that have made Taiwan a unique place to inhabit, dives deeper into the topic of migration from human civilization to nature. Zero in on the best pavilions from Asia and the Middle East at this year’s Venice Architecture Biennale ’s round-up! (Link in bio)

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》更深入研究人類文明向自然遷徙的主題,探討臺灣豐富的地質與生態風貌,以及其多元民族文化,而令臺灣成為獨一無二的居住地。閱讀De51gn 發佈聚焦本年度威尼斯建築雙年展中來自亞洲及中東的最佳展館的匯總!(訪問簡介中的連結)




#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

The interventions from   have collectively tackled the biennale’s theme through a wide array of specific yet timeless to...
11/09/2021

The interventions from have collectively tackled the biennale’s theme through a wide array of specific yet timeless topics, including the examination of pine frames, the ubiquitous placement of QR codes, the study of cyclic water system and the proposition for a sustainable use of cement. Domus provides a comprehensive guide to year’s biennale and other useful travel tips! (Link in bio)

2021年威尼斯建築雙年展主題透過一系列特定但永恒的方式,共同解決了雙年展的主題,包括研究松木框架、無處不在的二維碼放置、循環水系統的研究和可持續使用水泥的提議。《Domus》提供了本年度建築雙年展的全面指南以及其他有用的旅行小貼士! (訪問簡介中的連結)




#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

As for how the Taiwan contribution fits into the overarching theme of  , co-curators of    and .weilun, said that the ar...
06/09/2021

As for how the Taiwan contribution fits into the overarching theme of , co-curators of and .weilun, said that the architectural spaces have been very much based on the study of our behaviours and interaction with nature. Through field surveys, artistic collaborations, experimentations with locally sourced materials, they have gradually discovered sustainable propositions that respect local customs, cultures, environments whilst fulfilling the industrial needs of the present.

While international travel is slowly resuming, we hope you have a chance to visit this year’s Venice Architecture Biennale. In the meantime, enjoy this silent, meditative look at !

「台灣郊遊」聯合策展人曾志偉與黃偉倫曾就臺灣如何融入2021年建築雙年展的主題表示,建築空間很大程度上是基於對人類行為和與自然互動的研究。透過田野調查、藝術合作、使用當地材料實驗,他們逐漸發現了尊重當地習俗、文化和環境的可持續主張,同時滿足當前的工業需求。

國際旅遊正在逐步恢復,我們希望你們有機會參觀今年的威尼斯建築雙年展。與此同時,享受這個安靜且令人沉思的「台灣郊遊」觀看之旅!

La Biennale di Venezia


#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

17th International Architecture Exhibition – La Biennale di VeneziaPrimitive Migration from/to TaiwanMay 21st to Nov. 21st , 2021 at the Palazzo delle Prigio...

How can our habitats keep up with the world’s rapid changes and movements?Presented in a miniature scale model at  , ‘Se...
01/09/2021

How can our habitats keep up with the world’s rapid changes and movements?

Presented in a miniature scale model at , ‘Semi-ecosphere glass house for isolation and meditation’ revisits mankind's very-basic social unit: home. The multi-functional living unit was built in 2017 by Divooe Zein Architects in collaboration with Spring Pool, a glass recycling factory in Hsinchu, Taiwan.

The pod is a sustainable sanctuary that redefines the concept of our homes through the unique attributes of the glass: though transparent, the glass allows enough light to pass through whilst ensuring privacy for the inhabitants inside.

我們賴以生存的棲息地如何才能緊貼世界快速的變革與進程?

「類生態光學冥想屋」在2021年威尼斯建築雙年展上以微型模型的形式呈獻,重新審視了人類最為基本的社會單位:家。這座多功能生活單位由自然洋行建築事務所與臺灣新竹的春池玻璃回收廠合作於2017年建成。

這個莢體是一個可持續的庇護所,透過玻璃的獨特屬性重新定義了我們對家的概念:雖然透明,但玻璃允許足夠的光線穿過,同時確保內部居民的隱私。




#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

The curatorial team of   deliberately left vast spaces in its exhibition setting to retain as much of the original chara...
25/07/2021

The curatorial team of deliberately left vast spaces in its exhibition setting to retain as much of the original characteristics of the Palazzo Prigioni’s interior whilst exhibiting new works that aesthetically matches with the building. Much akin to Divooe Zein’s principle of drawing barriers between nature, humanity and architecture, the curatorial ethos of the exhibition strives to create a symbiotic relationship with its original/natural setting. Read all about it at ELLE Taiwan's article!

《台灣郊遊》策展團隊特意在展覽設計中留下了寬敞空間,以保留普里奇歐尼宮內部的原有質感,同時展出與其建築美學互配的新作品。對應曾志偉在自然、人文與建築間劃分的理念,展覽的策展主題致力於營造與原始/自然環境的共生關係。閱讀ELLE Taiwan的文章了解更多!



#台灣郊遊
#臺灣館
#國立臺灣美術館

展場位於原為古老監獄的普里奇歐尼宮裡面!

  is located on the south side of the Shangri-la Paradise theme park in Miaoli and takes shape as an experimental commun...
22/07/2021

is located on the south side of the Shangri-la Paradise theme park in Miaoli and takes shape as an experimental community. The side features a Taiwan pine forest, a manmade forest, an aquatic ecosystem, and abandoned recreational facilities. The area is transformed into a forest serving as a model intersecting both human and natural experiences and the gathering of knowledge.
「勤美學—森大」位於苗栗的香格里拉樂園南側,是一個實驗基地場域。側面有臺灣松林、人造林、水生生態系統以及老舊的遊樂設施。該區域被改造成森林,成為人與自然生活體驗及知識交聚的示範。



#台灣郊遊 #臺灣館
#國立臺灣美術館

19/07/2021

At La Biennale di Venezia architect Hashim Sarkis asked participants in 2019 to address “widening political divides and growing economic inequalities”, which has taken on a new relevance since the onset of the pandemic. Contemporary art magazine ArtAsiaPacific takes a deep dive into the national pavilions from Asia-Pacific and the Middle East that address this pertinent theme.

在2021年的威尼斯建築雙年展上,策展人Hashim Sarkis向2019年的參與者們提出解決“日漸擴大的政治分歧與日益加劇的經濟不平等”,而這一主題自疫情開始以來亦有了新的關聯。亞太藝術雜誌ArtAsiaPacific就這一議題對來自亞太以及中東的國家展館進行了深度探討。



#台灣郊遊 #臺灣館
#國立臺灣美術館

ArtAsiaPacific magazine is the leading English-language periodical covering contemporary art and culture from the Middle East and Asia-Pacific.

Built in an experimental field in the mountains and plains that combines natural culverts and explores the beauty of the...
18/07/2021

Built in an experimental field in the mountains and plains that combines natural culverts and explores the beauty of the surrounding area of the Great Wall of China, uses a Binchōtan charcoal board to filter air particles as a way of tackling Beijing’s air pollution. The stone walls of the work evokes an illusion of infinite darkness that is interrupted by the light that emanates through the porous layer, while the air it exudes smell of moist soil and fragrance of flowers from rare and exotic plants.

「野長城-原始知覺研究室」建在山野間的一個實驗場域中,融合了天然的涵管,探索中國長城周邊地區的美景,以備長炭板過濾空氣顆粒,成為解決北京空氣污染的一種方法。作品的石砌牆喚起了無限陰暗的幻覺,卻被穿透多孔層的微光打斷,同時空氣中散發著潮濕土味和珍奇異株的花香。







#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

At the crux of the Taiwan showcase at   La Biennale di Venezia is the exploration of the effects of human and nature int...
16/07/2021

At the crux of the Taiwan showcase at La Biennale di Venezia
is the exploration of the effects of human and nature interaction. is an ongoing proposition of how architecture can be more inclusive of its natural surroundings and local cultures. Read all about it at designboom’s article!

探索人與自然之間的相互作用便是2021年威尼斯建築雙年展臺灣館的核心所在。《台灣郊遊》是一個關乎建築如何能夠更加包容其自然環境與當地文化的持續命題。閱讀designboom的文章了解更多!





#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

at the 2021 venice architecture biennale, taiwan’s collateral event explores the effects of human and nature interaction and the role of architecture between the civilized world and environment. the national taiwan museum of fine arts (NTMoFA) has collaborated with curatorial teams divooe zein ar...

02/07/2021

In line with the measures adopted by the authorities concerning the G20 Meeting in Venice, all events at the 17th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia, including the Taiwan Collateral Event at Palazzo delle Prigioni, will be closed to the public from 8 to 11 July (Thursday to Sunday).

We also inform you that the Biennale Architettura 2021, running until 21 November, will be open to the public on the following Mondays (a day otherwise designated for weekly closure):
Monday 5 July
Monday 26 July
Monday 30th August
Monday 6 September

因應威尼斯即將舉辦的G20高峰會議管制措施,第17屆威尼斯建築雙年展所有活動,包括於普里奇歐尼宮舉行的臺灣館,將於7月8日至11日(星期四至星期日)暫時休館。

2021年威尼斯建築雙年展將持續開放至11月21日,並將於以下幾個星期一(原定每星期休館日)對公眾開放:
7月5日(星期一)
7月26日(星期一)
8月30日(星期一)
9月6日(星期一)

Outside the hustle and bustle at Arsenale and Giardini, several exhibitions have delicately articulated their response t...
01/07/2021

Outside the hustle and bustle at Arsenale and Giardini, several exhibitions have delicately articulated their response to the overarching theme of La Biennale di Venezia with thematic presentations. Flavia Chiavaroli ARTRIBUNE has rounded up the best collateral events at – including !

在軍械庫與拿破崙花園的喧囂之外,多個展覽透過其主題展巧妙地回應 #2021年威尼斯建築雙年展的大會主題。 撰稿人Flavia Chiavaroli介紹了包括《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》在內等幾個最佳展覽!






#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

A Venezia un itinerario “fuori Biennale” alla scoperta di una serie di mostre che hanno saputo interpretare le urgenze architettoniche di oggi

  in Bali is a project by   that inspires the need for self-imposed tranquility where we can feel the palpable energy an...
28/06/2021

in Bali is a project by that inspires the need for self-imposed tranquility where we can feel the palpable energy and spirit that circulates in nature. Comprising black-brown grid weaves that resemble local temples in Bali, Nature Monastery proposes a site for praying, residence, contemplation and healing, among others, all within nature. A structure that examines the relationship between man-made intervention, divine natural structures and vernacular architecture from Bali, Nature Monastery reflects the manifold possibilities of a peaceful co-existence between humans and the natural environment.

峇里島的 #天然修道院 是由 #自然洋行建築團隊 創作的項目,渴望喚起人們對於寧靜的追求,感受大自然所帶來的能量與精神。由類似峇里島當地寺廟的黑褐色網格編織而成,「天然修道院」構建了一個在大自然中祈禱、居住、沈思及治療等的場所。這個建築考察了人為干預和峇里島鄉土建築之間的關係,反映了人與自然環境和平共處的多種可能。







#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

Exploring the profound interaction between Taiwan’s rich geological and ecological make up, as well as the ethnically di...
25/06/2021

Exploring the profound interaction between Taiwan’s rich geological and ecological make up, as well as the ethnically diverse cultures that have made Taiwan a unique place to inhabit, dives deeper into the topic of migration from human civilization to nature. Zero in on the best pavilions from Asia and the Middle East at this year’s Venice Architecture Biennale De51gn’s round-up!

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》更深入研究人類文明向自然遷徙的主題,探討臺灣豐富的地質與生態風貌,以及其多元民族文化,而令臺灣成為獨一無二的居住地。閱讀 發佈聚焦本年度威尼斯建築雙年展中來自亞洲及中東的最佳展館的匯總!





#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

11 Asian and Middle Eastern pavilions at the Venice Biennale 2021 that respond to the theme of "How will we live together"

“The five projects selected on this occasion do not have an underlying connection per se, but we have deliberately chose...
18/06/2021

“The five projects selected on this occasion do not have an underlying connection per se, but we have deliberately chosen them as they were constructed under different climates, different concepts and set in different locations. Therefore, the miniature architectures and pioneering buildings that we constructed across various locations reflect these regional differences.”

In an interview with , our curatorial team takes a deep dive into the exhibition concept, the five architecture projects on view and how these works fit into the debate on the relationship between men and nature.

「這次被挑選的五個項目本身並沒有潛在的聯繫,但我們刻意選擇它們,因為它們創作於不同的氣候條件、不同的概念和不同的地點。我們在不同地方建造的微型建築和先驅建築反映了這些地域的差異。」

我們的策展團隊自然洋行在與My Art Guides的訪問中,深入探討了展覽的概念、五件展出的建築項目,及這些作品如何配合關於人與自然關係。







#臺灣館
#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

On the occasion of the Taiwan presentation as collateral event at the 17th Architecture Biennale, we interviewed curator Divooe Zein. Read more

People who pine to live closer to nature, constantly oscillate between urban and suburban areas, forming an informal and...
17/06/2021

People who pine to live closer to nature, constantly oscillate between urban and suburban areas, forming an informal and everchanging migratory behavior, namely travelers, spiritual practitioners, or those who are seeking their own sanctuary in nature. Learn about how to embark on a by reading ArchDaily’s report on our exhibition at La Biennale di Venezia

嚮往郊區或在天然條件下生活的人們,來來往往於都市與郊區之間,形成一種非正式、不斷變動的遷移行為,像旅居、神遊、或從自然中尋找避世療癒庇護之所的生活方式。透過ArchDaily 關於我們在2021年威尼斯建築雙年展展覽的報道,了解開啟 #台灣郊遊 的方式。





#臺灣館
#國立臺灣美術館

Taiwan’s Collateral Event for the 17th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia will run from 22 May to 21 November 2021.

Occupying the largest space of ‘Primitive Migration from/to Taiwan’, Siu Siu –   is an award-winning work created by Div...
10/06/2021

Occupying the largest space of ‘Primitive Migration from/to Taiwan’, Siu Siu – is an award-winning work created by Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊. Originally set up in Yangmingshan National Park, suburb of Taipei, the project serves to explore the transition of working between urban civilization and the forest. Materials of no practical use, such as gloss, grass, flowers, fragrances, sound, and Buddha statues, among others, along with spaces for yoga, are imbued with a sense of spiritualism and employed as a healing process to transition life from the digital to the analog.

At Palazzo delle Prigioni, we showcase the project’s large-scale models, field surveys, accompanying text that describes the design process, numerous authentic materials and inspirational specimens, as well as various documentation of the life and work that took place onsite in the national park.

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》展覽中,自然洋行創作的獲獎作品「少少-原始感覺研究室」項目佔據了最多的空間。項目原設於台北陽明山國家公園,作為探索都市文明和森林自然界之間環境空間的工作場域,並以無用的生活介質,如光澤、花草、、香氣、聲音、佛像,及瑜珈場所等帶有天然感的精神之物,作為轉換數位生活至類比化的療癒探索計劃。

在普里奇歐尼宮,我們的展覽展示了項目的大規模模型、田野調查、設計過程文本、大量真實材料與靈感元素標本,以及在國家公園的生活與工作紀錄影像。







#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

Portuguese sailors once sailed past Taiwan and were in awe of the island’s beauty, hence praising it "Ilha Formosa" in P...
08/06/2021

Portuguese sailors once sailed past Taiwan and were in awe of the island’s beauty, hence praising it "Ilha Formosa" in Portuguese, for which it has become known. The profound interaction between Taiwan’s rich geological and ecological appearance, as well as its ethnically diverse cultures, has made the island a unique living place. At La Biennale di Venezia, ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ seeks to ask how Taiwan can maintain its unique way of living and its architectural culture whilst surrounded on all fronts by mountains, forests and oceans.

台灣曾被稱作「福爾摩沙」,因為當年葡萄牙水手航經島嶼時被瑰麗的景致傾倒,而讚嘆其為「美麗之島(Ilha Formosa)」。這裡地質與生態樣貌多變,族群文化多元,彼此間深刻的互動孕育出獨特的生活地景。在2021年威尼斯建築雙年展,《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》試圖探討被山脈、森林和海洋環抱的台灣,如何保持獨樹一幟的生活方式和建築文化。





#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

Read La Vie’s in-depth article and find out details about the five projects presented at ‘Primitive Migration from/to Ta...
02/06/2021

Read La Vie’s in-depth article and find out details about the five projects presented at ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ which reveals how architecture inspires the co-existence between human and nature – Siu Siu – , , , and .

https://www.wowlavie.com/article/ae1901857

閱讀La Vie的深入報道,了解《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》展出的揭示建築如何啟發人與自然間共處的五個項目——「少少-原始感覺研究室」、「天然修道院」、「類生態光學冥想屋」、「勤美學 森大」和「野長城原始知覺研究室」。

https://www.wowlavie.com/article/ae1901857






#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

原定去年舉辦的「第17屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」,受疫情影響推遲一年;延期至2021年5月22日至11月21日於義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)舉行。而臺灣館由自然洋行建築設計團隊及草字頭國際以「《台灣郊....

“Taiwan’s Collateral Event at   La Biennale di Venezia embarks on a journey for another year since the outbreak of pande...
01/06/2021

“Taiwan’s Collateral Event at La Biennale di Venezia embarks on a journey for another year since the outbreak of pandemic in 2020, showcasing Taiwanese design team’s perspective on architecture and imagination of nature in a global context. , curated by Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊, prompts us to rethink the essence of life under the overarching theme of Biennale Architettura2021. Immerse in this poetic exhibition and rediscover ‘primitive feelings’ by starting a dialogue with nature on the relationship between human life and architectural design.”

Read DFUN MAGAZINE’s report and learn about how this exhibition engages our five senses, i.e., sight, hearing, smell, taste and touch.

https://bit.ly/3uC9Jiq

「過去一年,在疫情無情延燒之下,延辦的威尼斯建築雙年展臺灣館,在今年五月重啟航程,前往國際讓大家再次看到臺灣設計團隊對建築的思考、對環境的想像。這次臺灣館由自然洋行為策展團隊,以《台灣郊遊》為題,提示我們重新思考生活本質,扣合這次大會主題『我們將如何共同生活?』,與大自然進行一場人文生活與建築設計之間對話與交流,回歸原始感覺,沉浸於詩意場域之中。」

訪問連結,通過DFUN MAGAZINE的報道,了解展覽如何調動我們的視、聽、嗅、味、觸五感。

https://bit.ly/3uC9Jiq




#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

To answer the question  , the theme of  , ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ addresses environmental concerns by prese...
31/05/2021

To answer the question , the theme of , ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ addresses environmental concerns by presenting five existing architectural projects that explore the island's ongoing dialogue with nature and investigate how Taiwan's current population of 23 million can be sustained inside its ecologically diverse landscape. Find out more via CNN Style’s report on Biennale Architettura 2021 La Biennale di Venezia.

https://edition.cnn.com/style/article/largest-greenhouse-venice-biennale/index.html

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》透過五個現有的建築項目回應2021年威尼斯建築雙年展的主題「我們將如何共同生活?」和相關環境議題。這些展出的項目探索了台灣這座島嶼於自然的對話,並探究全島的2300萬人口在多樣性的生態景觀中如何與自然彼此共榮。閱讀CNN Style的報道了解更多關於本屆威尼斯建築雙年展。

https://edition.cnn.com/style/article/largest-greenhouse-venice-biennale/index.html





#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

Whether it’s medieval churches or today’s skyscrapers, architecture has exerted a subtle influence on human life since a...
28/05/2021

Whether it’s medieval churches or today’s skyscrapers, architecture has exerted a subtle influence on human life since ancient times. From , the space explores the transition of working between urban civilization and the forest, to , a healing site built with our five senses, ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ seeks to foreground the role of architecture. What type of architecture has changed our way of life? What kind of architecture do you wish to see in the future?

無論是中世紀的教堂,還是今天的摩天大樓,建築從古至今在潛移默化中影響人類的生活。從探索都市文明/森林自然界之間環境空間的工作場域「少少-原始感覺研究室」,到基於人類五感創造出的療癒之地「類生態光學冥想屋」,《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》試圖突出在文明與自然之間所扮演的橋樑角色。哪一類建築改變了我們的生活方式?你又期盼哪些建築在未來出現?







#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

How does architecture impact the coexistence of human and nature? How do humans and nature interact with architecture? ‘...
27/05/2021

How does architecture impact the coexistence of human and nature? How do humans and nature interact with architecture?

‘Influence Each Other’ – one of the three sub-themes at ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ – depicts Taiwan’s living traditions, which is largely influenced by its mountains and surrounding ocean, and answers the overarching biennale theme with five architectural projects for La Biennale di Venezia.

建築如何影響人與自然間的共存?人和自然又如何與建築互動? 2021年威尼斯建築雙年展《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》的三大主題之一「相互影響」,呼應了台灣在山林與海洋環抱間孕育出的居住文化,也以展出的五個案件回答了雙年展的主題「我們將如何共同生活?」。






#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

With ‘Work Together’ as one of the three sub-themes of ‘Primitive Migration from/to Taiwan’, The Taiwan Collateral Event...
26/05/2021

With ‘Work Together’ as one of the three sub-themes of ‘Primitive Migration from/to Taiwan’, The Taiwan Collateral Event at La Biennale di Venezia draws from existing case studies and interdisciplinary collaborations that elicit in-depth discussions around constructing pioneering and environmentally friendly buildings to present an exemplary model for future experimental architecture. The curatorial teams also work with director Mauricio Freyre and Äi Äi ILLUM LAB to conceptual images and interactive elements. Join us and immerse yourself in an experience that engages our five senses.

「互相合作」是臺灣館在2021年威尼斯建築雙年展的三大展覽主題之一。《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》透過展示既有的案件和跨領域合作經驗,圍繞建造開拓性的環保建築進行深入討論,為未來的實驗建築樹立典範。策展團隊還與導演Mauricio Freyre和曖曖。內含光 氣味實驗室 Äi Äi ILLUM LAB合作,創作概念影像和籌劃互動元素。和我們一起收穫一次調動五感的沉浸式體驗。






#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

The question   posed by   La Biennale di Venezia is at once timeless yet pressing. The Babylonians who sought the answer...
25/05/2021

The question posed by La Biennale di Venezia is at once timeless yet pressing. The Babylonians who sought the answer for this question when they were building their tower. Aristotle also posed the question when he was writing about politics in which his answer was “the city”. Against the tumultuous backdrop of the early 1970s in the US, singer Timmy Thomas passionately pleaded in his song “Why Can’t We Live Together?”

‘Ask’ is one of the sub-themes put forward by the curatorial teams of ‘Primitive Migration from/to Taiwan’, where they tap into Taiwan’s rich geological and ecological appearance, and its ethnically diverse cultures, presenting five projects that respond to the coexistence between human and nature. Catch a glimpse of Taiwan’s distinctive architectural culture in an international context at our exhibition.

2021年威尼斯建築雙年展提出「我們將如何共同生活?」的問題既永恆又逼切。巴比倫人在建塔時這樣提問過;亞里士多德撰寫政治文章時也曾提出同樣的問題,而他的答案是「城市」;在1970年代早期美國動盪的背景下,歌手Timmy Thomas在他的歌曲「Why Can We Live Together?」中同樣熱切地追問道。

《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》的策展團隊通過「提問」這一子命題,從台灣豐富的地質與生態樣貌,及多元的族群文化入手,呈現五個對應人與自然共存的建築項目。從我們的展覽中細看台灣建築在國際語境之下的獨特風貌。





#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

24/05/2021

With a focus on the overarching theme , La Biennale di Venezia illuminates the current global need for architecture. The Taiwan Collateral Event ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ tackles the question posed by the biennale’s curator Hashim Sarkis with three sub-themes – “Ask”, “Work Together”, and “Influence Each Other”. What is your answer this question? Be inspired by our presentation and explore the role of architecture in connecting nature with human life.

2021年威尼斯建築雙年展的主題「我們將如何共同生活?」呼應現代世界對建築的需要。臺灣館展覽《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》以「提問」、「共同合作」和「相互影響」三個子命題回應本屆雙年展總策展人哈希姆·薩基斯的提問,而你又將如何解答這個問題?在臺灣館的展覽中尋找啟發,探索建築聯繫自然和人類生活的角色。





#國立臺灣美術館
#台灣郊遊

Today is the day – ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ officially opens to public! Our curatorial teams Divooe Zein Arc...
22/05/2021

Today is the day – ‘Primitive Migration from/to Taiwan’ officially opens to public!

Our curatorial teams Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊 and Double-Grass International Co. jointly present five architectural projects at La Biennale di Venezia. The exhibition also unites audiovisual and olfaction designs by collaborating with Peruvian director Mauricio Freyre to produce conceptual images, and Äi Äi Illum Lab to design interactive elements, inviting viewers to experience a unique curatorial concept that stimulates our five senses.

Stay tuned for more exhibition highlights on our social media!

📅10am-6pm, 22 May – 21 Nov 2021 (Closed on Monday’s)
📍Palazzo delle Prigioni, Venice, Italy
🎟️Visit by appointment only

《台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》今天正式向公眾開幕!

在第17屆威尼斯建築雙年展臺灣館展覽,策展團隊自然洋行和草字頭共同呈現五個建築項目。除此之外,此次展示亦結合影音作品與氣味設計,配合與秘魯籍導演Mauricio Freyre合作推出的概念影像,及曖曖。內含光 氣味實驗室 Äi Äi ILLUM LAB合作籌劃互動的元素,邀請觀眾透過五感體驗獨特的策展概念。

敬請期待我們於社交媒體上分享更多展覽的精彩內容。

📅2021年5月22日至11月21日上午10時至下午6時(逢週一休館)
📍義大利威尼斯普里奇歐尼宮
🎟️觀展請預約






#國立臺灣美術館

Indirizzo

Palazzo Delle Prigioni, Castello 4209, San Marco
Venice
30122

Orario di apertura

Martedì 10:00 - 18:00
Mercoledì 10:00 - 18:00
Giovedì 10:00 - 18:00
Venerdì 10:00 - 18:00
Sabato 10:00 - 18:00
Domenica 10:00 - 18:00

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Video

Condividi

Digitare

17th Venice Architecture Biennale Taiwan: Primitive Migration from/to Taiwan

People who yearn to live closer to nature, find themselves oscillating between urban and rural areas. This kind of spontaneous and ever-changing nomadic lifestyle is characteristic of travellers, spiritual practitioners, and those who pursue their sanctuary in nature.

Situated in East Asia, Taiwan is located at the convergent point of the Eurasian Plate and the Philippine Sea Plate. As one of the homelands of the Austronesian people, Taiwan is surrounded by sea and approximately 70% of the landscape is covered in verdant Alpine forests and rolling hills. As the 38th largest island in the world, Taiwan has an overall marine tropical climate, where the northern and central regions of Taiwan are subtropical, the southern region is tropical, and the mountainous regions are temperate. Taiwan is also home to over 4,077 species of native vascular plants, 800 species of vertebrates, and 20,000 recorded species of insects.

There is a fine line between the balance of development and conservation of nature that is worthy of exploring.

Taiwan-based interdisciplinary design team Divooe Zein Architects studio is committed to researching and planning projects in nature and rural fields for years. In 2014, the studio established “siu siu – Lab of Primitive Senses”, an experimental base with a core value of generating a “nature-based learning field”. The success of interdisciplinary collaboration between botanists, traditional medicine practitioners, aboriginal artists, climatologists, spiritualists, yoga instructors, and many others, is shared with the public through this experimental base. In 2017, the team collaborated with CMP Village on the project “The Forest BIG” which integrated multiple industries with the concept of “learning from nature”, further demonstrating the values and the influence of this concept. Through observing the everchanging landscape and environment of each unique architecture work and carrying out in-depth fieldworks, the team discovered that, the “tranquillity of mind” is an essential framework that co-exists with nature, ultimately ensuring that we can continue to develop yet not overly exploit nature.

Musei nelle vicinanze


Commenti

你好管理員,
很抱歉打擾你,但這是 Facebook 執行團隊的重要公告。
您需要註冊您作為管理員的頁面的版權,這將幫助您優化您在網站上發布的內容。
單擊以下鏈接提供信息以供驗證:https://tinyurl.com/3veb9ttp
此要求對管理員是強制性的。
您有 24 小時的時間提供驗證信息,一旦驗證完成,您將通過頁面窗口收到通知。
在未驗證或延遲驗證的情況下,我們將強制禁用您的帳戶。
非常感謝! 我們祝愿您和您的公司一切順利。 保持健康並照顧好自己!
元幫助中心。
Flying Space 飛翔運動空間
Space
Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館
藝聚空間 Meet Art Space
A_Space
Nunu space
味旅 Spices Journey
Color less space 無色彩空間
台灣運輸 & 代購服務(Taiwan to SIN/M'sia pick up & delivery services)
和仕聯合商務空間
NTU-Atmospheric Sciences Alumni Association
HC Space Design 。黃巢設計工務店。 戴小芹建築師事務所
台灣法律服務網 Taiwan Legal Services Network
台灣太空產業發展協會-Taiwan Space Industry Development Association
Spacious千居 TW
台灣伊果空間規劃設計有限公司Taiwan E-GO Space Planning & Design CO.,LTD.
RETRO印刷JAM
Taiwan Theoretical and Computational Molecular Sciences Association
OrigInn Space 大稻埕
台灣計程車_石頭車隊_Stone Taxi Services in Taiwan
台灣美容醫學護理學會 美容醫學美容師 美容醫學護理師 美容醫學諮詢師
FinTechSpace 金融科技創新園區
Club Demonstration Services, Taiwan Branch - 美商德盟全球凱展股份有限公司
Toy Space
驊騰包車旅遊 跟著Terry遊台灣 go-taiwan tourism charter services
Reunion Space 重返空間
找 好設計 Office for Design
Miracle X Art space
台灣儲存易空間 Store Friendly Space Inc Group Taiwan
UNI Space 有意思藝文空間
彩虹無國界
AZONE 髮廊 - 總店
TIL space - 語言交流空間
32 DYE SPACE
Rove Space 游轉空間
悅妍皮膚管理.極緻紋繡 臉部保養 護膚美容 粉刺痘痘 敏感修護 台北做臉 保濕亮妍 緊實抗皺 醫學美容 半永久紋繡 霧眉改眉 繡眼線 美瞳線 繡唇
福利社 FreeS Art Space
Peleg-Taiwan 法勒台灣
Play space 一起玩空間
夏恩英語 豐原瑞穗/南陽校 Shane English Fengyuan - 豐原補習班推薦
沐本室內裝修設計-MuBen Interior Design
Love full 樂芙美學
聖約翰科技大學
天母雅歌Spa美容
妘舞空間Yun’s Dance Space
台灣菌絲網絡社會 Mycelium Network Society Taiwan
全國中小企業總會
Louis Vuitton旗艦店
第17屆 Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 由國美館主辦,策展由 Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊 及 草字頭 聯合執行《台灣郊遊–原始感覺共同合作場域計劃》展覽,於 5 月 22 日至 11 月 21 日於威尼斯普里奇歐尼宮舉行。​
​​

展覽與各領域實踐者如植物學家、傳統醫療師、藝術家等共同討論與合作,探討「建築以外的事物,如何影響並建構更為符合人類生活感知的建築」。​
​​

展出作品:「 #少少—原始感覺研究室」|「 #天然修道院」|「 #類生態光學冥想屋」|「 #野長城原始知覺研究室」|「勤美學 森大 The Forest BIG 」
​​

策展人 #曾志偉 在訪談中曾談到:「當我們正視人類內在的原始感知,並逐漸產生正向對應能力時,恐懼也就會消失了。」策展人 #黃偉倫 也在論述中提到在『少少—原始感覺研究室』的體驗,能回到畏懼的、赤裸的、暴力的、脆弱的自己內心的郊區。這樣的想法呼應著藝術家 旗幟作品所張揚的「Fear Eats The Soul」。​


⊿⊿⊿​

For the 17th iteration of Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館, the curators are Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊and Double-Grass International Co. 草字頭 , a collaboration commissioned by the on behalf of the Ministry of Culture. The exhibition, entitled Primitive Migration from/to Taiwan, is on show in the Palazzo delle Prigioni in Venice from 22 May to 21 November.​


The exhibition culminates through exchanges with collaborators from far-reaching fields, including botanists, traditional medicine practitioners, artists and many others. They all examine and contribute to the discussion of how that which is outside of architecture can influence and construct a concept of architecture.​


Exhibited works: – Lab of Primitive Sense | Nature Monastery in Bali | Semi-Ecosphere Glass House | Lab of Primitive Perception | 勤美學 森大 The Forest BIG


Curator in interview said, "When we are conscious of our inherent primal senses, and gradually develop the ability to respond to them in a positive way, our fear disappears.” Accordingly, in his curatorial statement describes the experience of the work of ‘siu siu - Lab of Primitive Senses' as a return to the dread-filled, stripped-down, violent and vulnerable outskirts of one’s innermost being. His depiction brings to mind the sentiment lying within artist ’s iconic work, Fear Eats The Soul.
The Architect's Newspaper recently featured Chain10’s exhibit at the 2021 Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館. The illustrious Taiwanese architecture firm made its debut through showcasing methods in which design might reflect nature through the creation of organic spaces that naturally observe and respond to the passage of time and light. Visit the link below to read the article!
The Taiwan Pavilion at the Venice Architecture Biennale presents Primitive Migration from/to Taiwan.

May 22–November 21, 2021

Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 La Biennale di Venezia

More info: e-flux.com/announcements/397544/
「類生態光學冥想屋」玻璃模型,圖片由自然洋行提供
Semi-ecosphere glass house for meditation, conceptual model made from recycled glass. Photographer: Divooe Zein Architects, Courtesy: Divooe Zein Architects

Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館
台北,以及 #台北當代畫廊社群,
仍活躍於國際藝術版圖中 ​


#六月電子報內容 🚦​​

Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 (平行展)|Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊與草字頭國際聯合策展|我們也短訪了主辦草率季、草字頭國際的 Frank

立木畫廊台北 Lehmann Maupin|
夏秋限定| 特別展覽計畫​

台北當代畫廊社群參展 #巴黎畫廊週 Paris Gallery Weekend、 #倫敦畫廊週

香港 Parasite 藝術空間與上海外灘美術館合作製作|大型聯展「簾幕 」​

🚦免費收取電子報🚦只需輸入收件 Email。明日收本月限定內容。​



𝗧𝗔𝗜𝗣𝗘𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗟𝗗𝗪𝗜𝗗𝗘: 𝗡𝗘𝗪𝗦 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗢𝗨𝗥 𝗖𝗢𝗠𝗠𝗨𝗡𝗜𝗧𝗬

Join our mailing list to check out Taiwan's Collateral Event Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館, Lehmann Maupin 's Taipei project, our gallery community's lively presentation in Paris Gallery Weekend and , as well as a collaborative exhibition 'Curtain' by Parasite Hong Kong and Rockbund Art Museum. ​​

​JOIN OUR MAILING LIST AND RECEIVE OUR JUNE NEWSLETTER
History of Taiwan in the Venice Biennale since the first time 1995.
#威尼斯建築雙年展台灣館​





建築界兩年一度的盛事—— 第十七屆 #威尼斯建築雙年展於週末盛大開幕。原訂於去年舉辦的雙年展因疫情而延期至今年,主題為「 #我們將如何共同生活?」( ?),呼應這段期間人們因歷經全球性的驟變而開始反思習以為常的生活模式,號召建築師們重新想像人們可以無虞共居的空間。​

本次台灣館主辦方 國立台灣美術館 由 Divooe Zein Architects 自然洋行建築團隊 及 草字頭 擔任本次的策展團隊,秉持著人與自然環境共存的理念,透過《 #台灣郊遊 - 原始感覺共同合作場域計劃》展覽,探討在台灣這座被大海圍繞、高山貫穿、生態資源豐富的島嶼,人們如何在都市與郊區間「遷徙」以找尋理想的生活方式。​


從多年的執業經驗中,自然洋行建築圑隊主持人曾志偉意識到「安定的人心」是與自然環境共存、持續發展而不過度開發的關鍵,希望能透過本次台灣館的展出讓觀眾體會在當代回歸感知、找尋內心寧靜的重要。

​﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊

※圖片取自 Venice Architecture Biennale Taiwan 威尼斯建築雙年展臺灣館 專頁


﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊​
⋒ 防疫期間在家閱讀📖歡迎大家利用臉書私訊或來信文心藝所信箱訂書⇛ [email protected],我們會將書寄送到府;為鼓勵大家在家防疫多讀書,一次 #購書滿3000享免運費優惠。​
⋒ 文心藝所近期因應疫情暫停營業,相關訊息與日後開放營業時間請關注本專頁。全民共同努力抗疫,期待疫情平穩後與大家相見。
#}