05/06/2026
📍5 GIUGNO 236 d.C.
Ricorre oggi il 1790° anniversario!
⛪ All’interno della chiesa di S. Pietro, sulla parete di sinistra, è presente una iscrizione di estremo interesse per la storia dell’edificio, poiché ci ha trasmesso il nome della divinità a cui era dedicato il tempio di epoca romana (III secolo a.C.), convertito poi in chiesa cristiana.
👉🏼L’iscrizione recita:
Maximino et Africano co(n)s(ulibus)
- - no]n. iunias lacvnar Apolinis repar
avit Ascr[a]nvs
👉🏼Che si può tradurre con:
durante il consolato di Massimino Trace e di Marco Pupieno Africano (anno 236 d.C.), alle none di giugno, Ascranio riparò il tetto del tempio di Apollo
💥Il breve testo fornisce una serie di importanti informazioni:
- nel calendario romano, le none di giugno (in latino Nonis Iuniis) cadevano il 5 giugno;
- Marco Pupieno Africano è console insieme all’imperatore Massimino il Trace nel 236 d.C.
- un cittadino di nome Ascranus, ripara o fa riparare il tetto del tempio di Apollo, evidentemente a sue spese.
🔍Vieni a scoprire il graffito romano!
Fonti al primo commento.
Musei Archeologici Nazionali di Chieti