Firenzeinfoguide

Firenzeinfoguide Cercate una guida in lingua giapponese a Firenze e Pisa? Cliccate qui ! フィレンツェ、ピサ圏の公認日本語ガイドをお探しですか?

Normali funzionamento

【フィレンツェで隠し扉を探そう】フィレンツェの中心街、ヴェッキェッティ通りでバスを待っているとき、ふと見ると建物の壁に違和感を覚えました。変な場所に鍵穴がついているんです🗝窓はフィレンツェでよく見る形式の「ひざまずく窓」です。出っ張った窓枠...
27/07/2021

【フィレンツェで隠し扉を探そう】

フィレンツェの中心街、ヴェッキェッティ通りでバスを待っているとき、ふと見ると建物の壁に違和感を覚えました。
変な場所に鍵穴がついているんです🗝

窓はフィレンツェでよく見る形式の「ひざまずく窓」です。
出っ張った窓枠の下に丸くせり出すようなパーツがあって…まるで膝のように見えます。

これはミケランジェロ🧔がメディチ家宮殿のためにデザインしたもので、その後に他の建築物でも使われるようになりました。

写真の窓の下には地下室があるのか、十字の鉄さくがはまっているように見えるのですが…

その鉄さくの上の壁に鍵穴がある!
窓の下の部分全体が扉になっているようなんです。
「愛人👩🏻‍🦰が出入りするための扉よ」なんて冗談を言っていたガイドもいますが、これは夜間に正面の扉を閉めた後の通用口であったようです。

やはりフィレンツェ中心街のPalazzo Nonfinito(訳すと「未完成宮殿」という名前。16世紀のストロッツィ家宮殿です)にも、同じような隠し扉があるんですよね。通りかかったら探して見ましょう!😁

ロッシーニの墓サンタクローチェ教会にはガリレオ、ミケランジェロ、マキャベリなどのお墓と共に、音楽家ジョアキーノ・ロッシーニの墓があります。彼は1792年ペーサロで生まれ1868年に直腸がんでパ リ近郊(Passy)で亡くなりました。オペラの...
27/07/2021

ロッシーニの墓

サンタクローチェ教会にはガリレオ、ミケランジェロ、マキャベリなどのお墓と共に、音楽家ジョアキーノ・ロッシーニの墓があります。彼は1792年ペーサロで生まれ1868年に直腸がんでパ リ近郊(Passy)で亡くなりました。オペラの作曲家で「セビリアの理髪師」「ウイリアムテル」などで 有名ですね。

彼が亡くなるとペール・ラシェーズ墓地に葬られますが、イタリアの2つの都市がロッシーニの遺 体を故郷に持ってこようとします。一つは彼が生まれたペーサロで、もう一つはフィレンツェです。イタリア人の著名な人々が埋葬されているフィレンツェのサンタクローチェ教会に埋葬したい。と言う事でした。実際ロッシーニは1848年から1855年までフィレンツェに住んでいました。

ロッシーニは亡くなる前に遺言を残しており「私の葬式の為に2000リラのお金を使って、私の遺 体は妻が良いと思うところに埋葬すること。」としています。妻のオランプは夫と一緒に埋葬され ることを望んでいたので、当初はパリに埋葬されていましたが、彼女が亡くなった後になってイタリアに彼の遺体を移動しました。

1887年にやっと遺体を移動するわけですが、この時は軍隊や民間の権威者、生まれ故郷ペー サロの代表者が参加した大きな馬車を伴うパレードがあり、楽団とともにサンタマリアノヴェッラ 教会広場に集まり、遺体がサンタクローチェ教会に着いたときは家という家の窓からつづれ織り、 カーペット、ランプなどが飾られたと言われています。

その後墓をつくるためのコンクールが行われています。このお墓の右隣にはは既にベルナル ディーノ・ロッセッリーノの作ったレオナルド・ブルーニの墓があり、これはルネッサンス時代の 典型的なお墓であったので、それと釣り合うものでなければなりませんでした。あまりに似すぎて も良くないし、あまり新しすぎてもいけないし。だったのです。

その為なかなか作者が決まらなかっ たのですが、最終的にジュセッペ・カッシオーリが1900年から02年にかけて作りました。彼は大聖 堂の正面右側のブロンズの扉も作っています。

ちなみにロッシーニは食べること、美味しいものが大好き。「食べることより素晴らしい仕事はな い」と言っていました。また作ることも大好きで自分で創作料理も作っていたそうです。ナポリからはマカロニを持ってこさせ、シビリアからはハム、ゴルゴンゾーラ、チーズ、ミラノからはパネットー ネなど。フランス料理によくある「〇〇のロッシーニ風」とは彼の名前からとられた料理です。1829年年金生活に入ると料理により没頭していきます。

彼の人生はまさに「Mangiare e amare, cantare e digerire 食べて愛して、歌って消化して 」で した。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #サンタクローチェ教会 #ロッシーニ #ロッシーニの墓  #chiesadisantacroce #gioachinorossini

リンボ広場とローマ時代の温泉跡サンアポストリ教会がある広場はリンボ「Limbo」広場と呼ばれています。リンボとはキリスト教において洗礼を受ける前に死んでしまった子供、またはキリストが復活する前に死んでし まった子供たちの魂が一時的にさまよう...
26/07/2021

リンボ広場とローマ時代の温泉跡

サンアポストリ教会がある広場はリンボ「Limbo」広場と呼ばれています。リンボとはキリスト教において洗礼を受ける前に死んでしまった子供、またはキリストが復活する前に死んでし まった子供たちの魂が一時的にさまよう場所になります。

色々な説がありますが、子供達のリンボには、キリスト教徒ではない人達、また罪を受けるほど は悪いことをしていないけれど、天国に行くほどは良いことをしていなかった人達も行く場所でし た。この広場には昔洗礼を受ける前に亡くなってしまった子供達のお墓がありました。そこから今 でもリンボ広場と呼ばれています。

ボルゴ・サンティ・アポストリ通りのこのリンボ広場に面して、ローマ時代に小さな温泉がありました。現在は正面に「Bagni nelle antiche terme,古い温泉にあった風呂」と言う文字の入った建物が残っています。1826年にアントニオ・ペッピーニが建築家テレマコ・ブォナイウーティに温泉場 ここに作らせました。そこからペッピーノの温泉とも呼ばれています。

1912年まで温泉として使われていたことがわかっていまが、現在はもちろん温泉場としては使われて いません。実はローマ時代に同じ場所に温泉があったそうで、実際にこの道と並行にある道は Via delle Terme,温泉通りと呼ばれています。残念ながらローマ時代の温泉の様子は何も残って いません。何故なら蛮族が侵入してきたときに壊され、また当時の習慣としてお金持ちの人達が 自分達の塔のある住居を建てる時に、ローマ時代の建物にあった石を再利用して使ってしまった からです。

この通りには沢山の塔のある家がまだ残っています。(塔も権力争いの為にだいぶ短く なってしまいました。) ローマ時代はすぐ近くにあるモレッロ山より、当時としてはとても進んだ 水を運ぶシステムでフィレンツェまで運んでいたそうです。

このお風呂と言うのはローマ人にとって体を綺麗にする場所だけではなくて、友達と会ったり仕事 の話をする場所でありました。シニョリーア広場を発掘した時も大きな温泉の跡が見つかりまし た。

現在でもイタリアには温泉が出てくるので、沢山の温泉治療場やスパなどがありますが、やっぱ り日本式の温泉につかりたいですね!!

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #トスカーナ #リンボ広場 #ローマ時代の温泉 #サンアポストリ教会 #chiesadisantiapostoli #piazzadellimbo

【美女美少年を侍らすダヴィデ像💕】久しぶりにフィレンツェのアカデミア美術館に行ってきました。長い間行っていないと、慣れた美術館でも展示場所が変わっていたり、特別展をやったりして、戸惑うことがありますね。コロナのために開館時間やら様々な規則も...
25/07/2021

【美女美少年を侍らすダヴィデ像💕】

久しぶりにフィレンツェのアカデミア美術館に行ってきました。

長い間行っていないと、慣れた美術館でも展示場所が変わっていたり、特別展をやったりして、戸惑うことがありますね。

コロナのために開館時間やら様々な規則も変化しています。

….案の定やっていました、修復を!

「コロッソの間」と「石膏像の間」が全面改装中です。

コロッソというのは巨大な彫像のことです。
ここに昔大きなディオスクロイという双子の神様(カストールとポルクス)が置かれていたことからこの名前になっています。

その作品は現在はポルタロマーナ美術専門学校に移設されていて、現在は16世紀の彫刻家ジャンボローニャ作「サビニ女の略奪」(石膏版)が、部屋の中央にあります。

その周りの壁に絵画作品がかかっているのですが、これらの絵画が特別展用の部屋に移されていました(たぶんサビニ女は移動されていないと思います)

いつも思うのですが…
展示場所、展示方法がちがうと、作品がまったく違った雰囲気に見えるのはどうしてでしょう?
やはり白い壁ではなく暗い色の壁が後ろにあったほうが作品が浮き上がって、大きく見えます。
照明の当て方で色も深みや明るさが強調されます。

そしてやはり修復中になっている「石膏像の間」からも作品が移設されていました。

石膏はこの特別展示室だけでは空間が足りないようで、ダヴィデの部屋にもずらりと並んでいました。

19世紀の石膏像に囲まれるダヴィデ…

この19世紀の作品は新古典主義で、女性や子供の像が多く、男性像も美少年。
彼らに囲まれるダヴィデは、とりわけ力強く感じられます。

なんか女性や美少年をダヴィデがはべらしているみたい??😆

面白い構図になっていました。

ダヴィデ、ハーレム状態?🤣

ピッティ宮殿の正面の間違った石ピッティ宮殿は1458年に商人で銀行家でもあったルカ・ピッティが建て始めた宮殿です。ピッ ティ家はすでにこの地区に土地をもっており、この辺りに住んでいましたが、更に宮殿の前方に 広場を作るために新たに土地を買っ...
24/07/2021

ピッティ宮殿の正面の間違った石

ピッティ宮殿は1458年に商人で銀行家でもあったルカ・ピッティが建て始めた宮殿です。ピッ ティ家はすでにこの地区に土地をもっており、この辺りに住んでいましたが、更に宮殿の前方に 広場を作るために新たに土地を買っています。

元々のプロジェクトでは立方体の建物で、7つの 窓と3つの扉のみの建物のはずでした。しかし残念ながらピッティ家の政治的、経済的な力が弱 まり工事は中止となってしまいました

その後1549年にコシモ一世とその妻、エレオノーラ・ディ・トレドにより買収されます。するとただの立方体だった建物を宮廷風に改造して庭も飾りました。ただ宮殿の名前は最初の注文者であったピッティの名前が 残っています。

粗削りの石を使っていますが、これはピッティ宮殿の裏からとれた石で、上に行くにしたがって石 が小さくなっています。大体同じような大きさに切り取られて積み上げられているのがわかります。

中央入口左手に,よく見ると何故か 一つだけすごく長く、その左側に一つだけすごく短い石が使 われているのがわかります。長い石は、ピッティ家が自分達が一番裕福な一族でこのような宮殿 を建てることが出来る。メディチ家よりももっとお金持ちであるということを示すために置かれたもので、ルカ・ピッティ自身を表している。と言われています。またその横の短い石は彼のライバ ルを表すそうで, ピッティ家が一番である。ということをこれで表現したかったようですね。

しかし実際はお金が足りなくなり、この宮殿を売る羽目になってしまったのでした。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #トスカーナ #ピッテイ宮殿 #メディチ家 #firenze #palazzopitti #medici #ルカピッティ

サンタマリアノベッラ教会、ボッティチェッリの描いたキリストの誕生実はサンタ・マリア・ノヴェッラ教会の正面の内側にボッティチェッリの描いたキリストの誕生のフ レスコ画があります。この教会にはギルランダイオの壁画やマサッチョの壁画、ジョットの磔...
23/07/2021

サンタマリアノベッラ教会、ボッティチェッリの描いたキリストの誕生

実はサンタ・マリア・ノヴェッラ教会の正面の内側にボッティチェッリの描いたキリストの誕生のフ レスコ画があります。この教会にはギルランダイオの壁画やマサッチョの壁画、ジョットの磔刑 図、またブルネレスキの磔刑像などが有名でこのフレスコ画気が付く人はあまりいません。

このフレスコ画は1476年から78年くらいにかけてガスパレ・デル・ ラーマの礼拝堂に描かれたもので、現在ウッフィツィ美術館にあるボッティチェッリの東方三博士 の礼拝の絵のルネッタ、半月形の部分として描かれたものです。ラーマ家は銀行家でもあり、お 金貸しで利益を出していた為、その時代の風潮として、お金を出してこのように礼拝堂を聖人の 話や聖書の話で飾らせたのでした。そしてこの教会に自分達の葬式用の礼拝堂を作ります。

その後これらの装飾は解体されて、このルネッタのフレスコ画は19世紀にマサッチョの三位一体 の絵を飾るために壁からはがされて、正面の内側の上に飾られました。その後マサッチョのフレ スコ画はまた元々あった場所に戻っていますが、こちらの絵はそのまま置かれています。1982 年に後に描き足された部分を取り長い時間をかけて修復しましたた。作者については批評家に よってまちまちでしたが、ボッティチェッリ作とされています。

元々高い所に飾られる為に描かれたため、スタイルとしてはとてもシンプルで、左側にはマリアが キリストを崇拝していて、キリストはまるで起き上がってマリアを抱きしめようとしているかの様で す。聖ヨセフはいつものように眠りこけています。左手には聖ヨハネも登場しています。マリアやヨ セフの顔はウッフィツィ美術館にある他のボッティッチェッリの人物の顔によく似ていますね。

サンタマリアノヴェッラ教会に行ったら是非この作品も!

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #galleradegliuffizi #ボッティチェッリ #ウフィツィ美術館 #サンタマリアノベッラ教会 #botticelli #トスカーナ

【ジュリエットのキス ロミオのキス】シルミオーネにバカンスに行くときにヴェローナを通ったのですが「ジュリエットのキス」を買う時間が無くて残念でした。ヴェローナの町は「ロミオとジュリエット」の物語の舞台です。ジュリエットの家があるのがカッペッ...
23/07/2021

【ジュリエットのキス ロミオのキス】

シルミオーネにバカンスに行くときにヴェローナを通ったのですが「ジュリエットのキス」を買う時間が無くて残念でした。

ヴェローナの町は「ロミオとジュリエット」の物語の舞台です。
ジュリエットの家があるのがカッペッロ(帽子)通り。シェイクスピアの話でもジュリエットの名字がキャピュレットになっていますが、イタリア語ではカッペレッティ(小さな帽子)です。
もともとはアルバニアかダルマチアから来た傭兵の家系だったとされ、革か鋼で出来た兜のことを「カッペッレッティ」と呼んでいたんですって。

そのカッペッロ通りのバールで売っているのが「ジュリエットのキス」というお菓子。

写真の茶色のが「ジュリエットのキス」で、白が「ロミオのキス」です。

「ジュリエットのキス」の外側はピエモンテ州のヘーゼルナッツと砂糖とカカオ、卵の黄身を混ぜて焼いたクッキー。
卵とラム酒、バターとカカオ、チョコレートを混ぜたクリームが中央に入っています。

最初に行った時は「ジュリエットのキス」しかなかったのですが、何回目かの訪問で、バールに入ったら「これもあるわよ」と「ロミオのキス」も売っていました。

賞味期限は1ヶ月ほどだったかと。

次回行く時はゲットしたい💕

(実はシルミオーネでも売ってないかな?と密かに探したのですがありませんでした)

【ジュリエットのキス ロミオのキス】

シルミオーネにバカンスに行くときにヴェローナを通ったのですが「ジュリエットのキス」を買う時間が無くて残念でした。

ヴェローナの町は「ロミオとジュリエット」の物語の舞台です。
ジュリエットの家があるのがカッペッロ(帽子)通り。シェイクスピアの話でもジュリエットの名字がキャピュレットになっていますが、イタリア語ではカッペレッティ(小さな帽子)です。
もともとはアルバニアかダルマチアから来た傭兵の家系だったとされ、革か鋼で出来た兜のことを「カッペッレッティ」と呼んでいたんですって。

そのカッペッロ通りのバールで売っているのが「ジュリエットのキス」というお菓子。

写真の茶色のが「ジュリエットのキス」で、白が「ロミオのキス」です。

「ジュリエットのキス」の外側はピエモンテ州のヘーゼルナッツと砂糖とカカオ、卵の黄身を混ぜて焼いたクッキー。
卵とラム酒、バターとカカオ、チョコレートを混ぜたクリームが中央に入っています。

最初に行った時は「ジュリエットのキス」しかなかったのですが、何回目かの訪問で、バールに入ったら「これもあるわよ」と「ロミオのキス」も売っていました。

賞味期限は1ヶ月ほどだったかと。

次回行く時はゲットしたい💕

(実はシルミオーネでも売ってないかな?と密かに探したのですがありませんでした)

嘆願書の為の穴ウッフィツィ美術館美術館の予約のチケット売り場の横、ランベルデスカ通りに「嘆願書の為の 穴」が現在でも残っています。今日ではE-メールやラインなどで簡単に友人、家族などと連絡が 取れますが、これがなかった時代、電話、郵便さえな...
22/07/2021

嘆願書の為の穴

ウッフィツィ美術館美術館の予約のチケット売り場の横、ランベルデスカ通りに「嘆願書の為の 穴」が現在でも残っています。今日ではE-メールやラインなどで簡単に友人、家族などと連絡が 取れますが、これがなかった時代、電話、郵便さえなかった時代はどうしていたのでしょうか?

実はメディチ家のコシモ一世の時代に、大公に直接連絡が取れる郵便受けみたいなものが存在していました。現在もこの穴は残っていて、この穴の中にフィレンツェの人達が手紙を入れて、大 公に助けを求めたり、不正直な隣人を訴えたりしていたのです。どんなリクエストでもこの穴に入 れることが出来きたのです。

そして大公はこのリクエストを読んで、どのリクエストを選んで満足させるか、どれを保留にする か、またどれに返事を送るか選んでいたと言われています。郵便がある今では当たり前のことで すが、当時としてはとても斬新的なシステムで大公は自分の度量の大きいことを示し、そして助けが必要な人に対して大公が注意を払っていたことがわかります。

このシステムはとても便利で成功したために、その後のメディチ家の大公たちもこれを使い続けメ ディチ家が終わる1737年まで使われましたが、メディチ家の後を継いだロレーヌ家によって閉じ られてしまいました、

この扉も「嘆願の扉」と呼ばれていました。ブオンタレンティ建築で上にある胸像は幸運なことに1 993年の爆破事件でも壊れませんでした。オリジナルの彫刻の施してある木の扉も、倉庫にオリジナルがあった為(現在も)傷まず残っています。

今の時代にフェースブックやツイッターなどを使って市長さんなどに意見を送るのと同じだったんですね。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #フィレンツェ #トスカーナ #ウフィツィ美術館 #galleradegliuffizi

【フィレンツェの市壁は何km?】フィレンツェの町を守る市壁。現在もその一部がアルノ河の南岸地区に残っています。これは何回も拡張して作りなおされた6番目の壁なんです。ローマ帝国時代からフィレンツェを取り巻く壁がありましたが、人口が増えて町が拡...
21/07/2021

【フィレンツェの市壁は何km?】

フィレンツェの町を守る市壁。現在もその一部がアルノ河の南岸地区に残っています。

これは何回も拡張して作りなおされた6番目の壁なんです。
ローマ帝国時代からフィレンツェを取り巻く壁がありましたが、人口が増えて町が拡大するごとに壁も外側へ外側へ作りなおされていきました。

①紀元前1世紀 
   ローマ帝国時代の壁(人口1万人)
②6世紀
   ピザンチン時代の壁(人口千人)
③10世紀
   フランク王国カロリング朝時代の壁 
④11世紀
   カノッサ女伯マティルデ時代の壁
⑤12世紀
   5番目の壁
  (人口2万5千人〜3万人)
⑥13~14世紀
   アルノルフォ・ディ・カンビオ設計の壁
  (人口8万人、14世紀には10万人)

さてこの6番目のものがフィレンツェ最後の市壁建設となったのですが、この長さが何kmあったのか?
なかなかその数字が載っているガイドブックを見たことがありませんでした。

この壁に囲まれた面積は75ヘクタール(ローマ帝国時代は24ヘクタールの面積でした)という数字はあるものの、壁の長さは「ガイドの聖書」とも呼ばれるツーリングクラブイタリアーノの本にも載っていないです。
ところがその数字が載っている本を見つけました。
日本放送出版協会「フィレンツェルネサンス」です。これによると第6市壁は周囲約8,5kmだそうです。

トスカーナの他の町と比べると
フィレンツェ 8,5km
ピサ 6,9km
ルッカ 4,2km

なんとなく町の大きさの比較ができました😊

パッラコルダ、Pallacordaとテニステニスという現在のゲームはイギリスで生まれた訳ですが、「テニス」という言葉が最初に歴史的 に使われたのはフィレンツェだったとも言われています。フィレンツェではテニスの前身でもある、 ラケットを使った...
21/07/2021

パッラコルダ、Pallacordaとテニス

テニスという現在のゲームはイギリスで生まれた訳ですが、「テニス」という言葉が最初に歴史的 に使われたのはフィレンツェだったとも言われています。フィレンツェではテニスの前身でもある、 ラケットを使ったスポーツパッラコルダという競技がすでに1300年に行われていました。このパッラコルダは最初は手のひらを使ってボールをたたいて競技していました。

パッラコルダはイタリア語ですがジュ・ド・ポームとフランス語で一般的に呼ばれていて、英語圏では一般にリアルテニスの名前で呼ばれています。フランスではイタリアより前, 13世紀にすでにこ の競技が行われていましたが、ルネッサンス時代にはイタリアではこの競技が普及し、カラバッジョもこの競技をしていました。

カラバッジョは殺人事件をおこしますが、一説にはパッラコルダの賭け試合の賭け金のトラブルで あったとも言われいます。カラバッジョはラヌッチョに10スクード負け、それを払わ なかったことからいざこざが起きてラヌッチヨを刺してしまったともいわれています。

しかしその前からこの 2人の間には敵対心があったようでした。または女性関係のもつれが原因だったとも。カラバッジョはご存知のようにこの殺人事件で死刑判決、それも「バンド・カピターレ」という布告た出され ましたが、これはお尋ね者を見つけ次第、いつ誰でも当人を殺してよいという恐怖の死刑宣告で した。そこからあちこち逃げ回ることになります。

このパッラコルダは特にフィレンツェで普及して、現在でもカッシーネにあるスポーツ施設でこのパッラコルダと似たバスク・ぺロタと言う、壁に向かってラケットなどを使ってボールを打つスポー ツが行われています。これは多分現在のスカッシュみたいなものですね。

このテニスという言葉は元々はフランス語から来ていますが、1325年、フィレンツェに幾人かの フランス人の騎士たちが滞在していました。そしてこのパッラコルダの競技で球を受ける人に向 かって「Tenez」イタリア語ではTenete, 保って、取って!と叫んでいたのでそこからフィレンツェの 人達はこの競技を「テニス」と呼ぶようになりました。ラテン語でもTenesはTieni, 保って、持ってと 言う事になるそうです。

フィレンツェはその点ではとても進んでいてこのように新しいスポーツを取り入れて、テニスのよう な新しいスポーツをしたり、サッカーもすでにサンタクローチェ教会広場で古式サッカーが1530 年から行われていたのです。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #テニス #カラバッジョ #pallacorda #フィレンツェ #トスカーナ

ネプチューンの噴水、ビアンコーネの不運シニョリーア広場に「ビアンコーネ」と呼ばれるネプチューンの噴水があります。1559年にメディチ家のコシモ一世により作者を選ぶコンクールが行われています。これはフィレンツェの水不足を解消するために最初の公...
20/07/2021

ネプチューンの噴水、ビアンコーネの不運

シニョリーア広場に「ビアンコーネ」と呼ばれるネプチューンの噴水があります。1559年にメディチ家のコシモ一世により作者を選ぶコンクールが行われています。これはフィレンツェの水不足を解消するために最初の公共の噴水が必要であったのと、メディチ家がリボルノの港を征服したり、トルコの侵略と戦う為に聖ステファノ騎士団を設立したりと海においてメディチ家が活躍し ていたことを祝い、称賛する目的でもありました。

最初はバッチョ・バンディネッリが彫る予定でしたがもうとても歳をとりすぎていて、亡くなってしまいます。その後ベンベヌート・チェッリーニに。と考えますが彼は病気になってしまいます。そして その後コンクールが開かれ、ジャンボローニャ、ヴィンチェンツォ・ダンテなどが候補に挙がりましたが、結局はアンマンナーティが作ることになりました。そして注文主であるコシモ1世を称えるた めに、ネプチューンの顔をコシモ一世の顔にして、海でのメディチ家を称賛しています。

噴水なので水をここまで運ばないとならないために最新の水道管が必要でした。川の反対側の サン・ジョルジョ門の近くのジネーブラの噴水から丘を下りアルノ川を越えて水をこのシニョーリア 広場まで地下水道管で運んでいました。

しかし出来上がったらなんと大不評!!!。この彫刻が出来たとき、フィレンツェ市民達が除幕式にやってきます。しかし称賛するよりもこの大理石が真っ白さが目立ってしまい、そこから「ビア ンコーネ、巨大な白」と呼ばれるようになり、「アンマンナーティさん、アンマンナーティさん、あなた は大理石を台無しにしてしまいましたね。」とからかわれ続けるようになりました。

その後もこの彫刻は何回も野蛮な破壊行為の為壊されています。既に16世紀にはこの噴水は 洗濯場として使われます。その間1580年にすでに最初に壊され1592年には周りに柵が作られます。

1830年のカーニバルのお祭りの時に道化師のグループがネプチューンの噴水の周りでショーをしていましたが、仮面を被って踊った後にネプチューンの周りにあるジャンボローニャ の彫刻の一つを、群衆の目の前で盗んでしまいました。行方はわからなくなってしまいます。その 後コピーに代えられました。1843年にはブルボン家によってフィレンツェの街が爆破されてしま い、幾つか大砲の球がビアンコーネに落ちてまた傷んでしまいます。

一番最近は2005年にこの彫刻に近郊の街からやって来た2人の兄弟が、酔っ払ってぶら下がろうとして腕を折ってしまう。という事件も。いつの時代でもなかなかこういう破壊行為が減りませ んね。

ところでこの彫刻は2017年から2年かけて修復されました。おかげでビアンコーネ、巨大な白と 呼ばれていますが、本当に元の白い彫刻に蘇っています。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #フィレンツェ #トスカーナ #シニョリーア広場 #アンマンナーティ #ビアンコーネ #ネプチューンの噴水 #piazzasignoria #ammannati #biancone

ネプチューンの噴水、ビアンコーネの不運

シニョリーア広場に「ビアンコーネ」と呼ばれるネプチューンの噴水があります。1559年にメディチ家のコシモ一世により作者を選ぶコンクールが行われています。これはフィレンツェの水不足を解消するために最初の公共の噴水が必要であったのと、メディチ家がリボルノの港を征服したり、トルコの侵略と戦う為に聖ステファノ騎士団を設立したりと海においてメディチ家が活躍し ていたことを祝い、称賛する目的でもありました。

最初はバッチョ・バンディネッリが彫る予定でしたがもうとても歳をとりすぎていて、亡くなってしまいます。その後ベンベヌート・チェッリーニに。と考えますが彼は病気になってしまいます。そして その後コンクールが開かれ、ジャンボローニャ、ヴィンチェンツォ・ダンテなどが候補に挙がりましたが、結局はアンマンナーティが作ることになりました。そして注文主であるコシモ1世を称えるた めに、ネプチューンの顔をコシモ一世の顔にして、海でのメディチ家を称賛しています。

噴水なので水をここまで運ばないとならないために最新の水道管が必要でした。川の反対側の サン・ジョルジョ門の近くのジネーブラの噴水から丘を下りアルノ川を越えて水をこのシニョーリア 広場まで地下水道管で運んでいました。

しかし出来上がったらなんと大不評!!!。この彫刻が出来たとき、フィレンツェ市民達が除幕式にやってきます。しかし称賛するよりもこの大理石が真っ白さが目立ってしまい、そこから「ビア ンコーネ、巨大な白」と呼ばれるようになり、「アンマンナーティさん、アンマンナーティさん、あなた は大理石を台無しにしてしまいましたね。」とからかわれ続けるようになりました。

その後もこの彫刻は何回も野蛮な破壊行為の為壊されています。既に16世紀にはこの噴水は 洗濯場として使われます。その間1580年にすでに最初に壊され1592年には周りに柵が作られます。

1830年のカーニバルのお祭りの時に道化師のグループがネプチューンの噴水の周りでショーをしていましたが、仮面を被って踊った後にネプチューンの周りにあるジャンボローニャ の彫刻の一つを、群衆の目の前で盗んでしまいました。行方はわからなくなってしまいます。その 後コピーに代えられました。1843年にはブルボン家によってフィレンツェの街が爆破されてしま い、幾つか大砲の球がビアンコーネに落ちてまた傷んでしまいます。

一番最近は2005年にこの彫刻に近郊の街からやって来た2人の兄弟が、酔っ払ってぶら下がろうとして腕を折ってしまう。という事件も。いつの時代でもなかなかこういう破壊行為が減りませ んね。

ところでこの彫刻は2017年から2年かけて修復されました。おかげでビアンコーネ、巨大な白と 呼ばれていますが、本当に元の白い彫刻に蘇っています。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #フィレンツェ #トスカーナ #シニョリーア広場 #アンマンナーティ #ビアンコーネ #ネプチューンの噴水 #piazzasignoria #ammannati #biancone

【スクーターの発祥地】フィレンツェからピサ行きの電車で約1時間。ポンテデーラの町にピアッジョのミュージアムがあります。ピアッジョはイタリアのオートバイメーカーで二輪ではヨーロッパ最大手の会社です。もとは19世紀にリナルド・ピアッジョが船舶用...
19/07/2021

【スクーターの発祥地】

フィレンツェからピサ行きの電車で約1時間。ポンテデーラの町にピアッジョのミュージアムがあります。

ピアッジョはイタリアのオートバイメーカーで二輪ではヨーロッパ最大手の会社です。もとは19世紀にリナルド・ピアッジョが船舶用パーツメーカーとして設立、1946年にスクーターの代名詞でもある「ヴェスパ」の生産を開始しました。

映画「ローマの休日」でもオードリー・ヘップバーンがグレゴリー・ペックとヴェスパに乗るシーンが有名です。

入り口手前にはピアッジョ製の飛行機が展示されています。
オートバイで有名なピアッジョですが、その歴史では飛行機や電車の車体の生産も手がけたことがあります。

飛行機製造は1950~1951年の頃。70機がイタリアの軍機製造所で制作されました。写真の飛行機は2人乗りですが、5人乗りのものも製造されました。観光目的や飛行機訓練学校のパイロット養成目的でも使用されたそうです。

そしてミュージアムの入り口には銀色の車体の電車も。
入り口のガラスの壁を突き破るような感じで展示され、半分は外部で、半分は館内で見学できるようになっています。

1930年代にピアッジョは錆びない鋼鉄製の車体、電気機関車を国内で提案しました。こうして外壁部分の管理を楽に、特に一定期ごとに行われる塗装の手間を省こうとしたのです。

さて、ミュージアム内に展示されている代表的な製品をご紹介しましょう。

Paperino(1943) 
エンリコ・ピアッジョは戦後に生産を再スタートさせるにあたり、大衆用の低価格商品にターゲットを絞ります。
ダスカーニオに託したプロトタイプは名前をパペリーノ(伊語でドナルドダック)といいます。このパペリーノからヴェスパが生まれました。パペリーノは100台ほど生産されており、現在は世界中のコレクションに散らばっています。最高時速60KM、2ストローク機関でした。

Vespa MP6(1945)
シンプルで頑丈、安価でありながらエレガント、運転も簡単で、衣服を汚さないオートバイを作ろうとしたダスカーニオは、それまでのオートバイとはまったく別のデザインを考え出しました。
航空学の知識を活かし、変速装置をハンドルに取り入れます。推進機関を後輪の上に位置させ、オリジナル性に満ちた、車輪とエンジンが一体となったデザインを考え出します。
飛行機の主脚のような構造からタイヤの付け替えもしやすくなりました。
MP6はエンリコ・ピアッジョに紹介されたときには、まだ名前がなく、中央部分が広いことから「ヴェスパ(スズメバチ)」のようだと言われ、そのままヴェスパという名前になりました。MP6は後続のヴェスパに比べると回転冷却装置がついておらず、クラクションはサドルの下、ブレーキは右ではなく左についています。足のせ台の平縁はアルミニウム製で前方には航空機のエンブレムがついていました。

Vespa 98(1946)
ヴェスパが初めて一般に公開されます。ここで初めてVespaの新しいロゴがMP6の航空機のエンブレムに替わって、車体に付けられます。最初の50台はポンテデーラの工場で同時に紹介されました。最初の数ヶ月間はヴェスパはランチャのディーラーで販売され、最初の年には2500台が売れました。
これが世界でもっとも有名なスクーターの歴史の幕開けとなったのです。

Vespa Monthlery(1950)
スポーツ的な一面を強調するため、世界大戦前に企業の特徴でもあった、速度を出せる車体へと注意を集中させます。1950年フランスのMonthlyのサーキット場で10時間のテスト走行を3人のドライバー交代制で行い、時速から100マイル走行時間、500マイル走行時間など、17もの世界記録を次々と塗り替えました。

これら以外にも多くの作品が展示されていますので、ヴェスパがお好きな方はぜひ行ってみてください。

デザインを見ているとジブリのアニメに出てくる船や飛行機のイメージに近いものもあって、楽しいです😊

フォークを飲み込んだ男1872年の1月9日に23歳の壁紙貼り職人のエジスト・チプリアーニは、フィレンツェのアレーナ で行われていたショーで中国人の手品師がサーベルを喉に飲み込んでいるのを見て愕然としま した。そこで自分も勇気があることを友達...
19/07/2021

フォークを飲み込んだ男

1872年の1月9日に23歳の壁紙貼り職人のエジスト・チプリアーニは、フィレンツェのアレーナ で行われていたショーで中国人の手品師がサーベルを喉に飲み込んでいるのを見て愕然としま した。

そこで自分も勇気があることを友達に見せびらかすために、フォークを飲み込むことを公言しま す。普通のテーブルフォークを使って喉に入れてしまいました。すると手から滑ってフォークがど んどん喉の下に滑って落ちてしまったのです。

友達が何とかフォークを取り出そうとしたもののどうにもなりません。ついにサンジョバンニ・ディ・ ディオ病院に運ばれます。60グラムのオリーブオイルを入れてみましたが22センチもあるフォー クは全く喉から出てきません。

そこで当時の新聞のナチォーネ、Nazioneは2か月にわたってこの事件の詳細を投稿します。当 時はまだレントゲン撮影がなかった為、医者たちは触診法だけでどこにフォークがあるのかを推 測しなければならず、この可哀そうな壁紙貼り職人はその時代のイタリア、また外国でこれはと 思われる方法で絶え間なく診察されていました。イギリス人の医者3人も診察していました。

頭を逆さにしてゆすってみたり、また外科用の道具を作っていたガブリエッリ社のゾンダ、探り針 を食道に入れてみたりしましたが、フォークの場所がわかりませんでした。このように色々試しま したが、結局は彼を苦しめるだけでした。

何か月かこの拷問を続けましたが、実はエジストは問題なく 食べたり、飲んだり、たばこを吸ったりすることが出来たので、家に帰って壁貼り職人の仕事をつ づけました。その為彼は「フォークの男」と呼ばれるようになったのです。

そしてその後15年間何もなく過ごし結婚までしたそうです。そして皆がフォークのことなど忘れた 時にサンジョバンニ・ディ・ディオ病院にて15年前と同じ医者が緊急手術をすることになります。

1 887年4月30日にエジストは外科手術を行います。なんと長さ22センチのフォークは食道から 胃を通り小腸を通り、結腸までたどり着いていたのです。手術でフォークを取り除き20日間入院し て完全に治癒しました。

実はこの時に見つかったフォークはまだこの病院の博物館にエジストの写真と一緒に飾られてい るそうです。そんなことってあるんですね。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #フィレンツェ #トスカーナ #サンジョバンニデイディオ病院 #ospedaledisangiovannididio

フォークを飲み込んだ男

1872年の1月9日に23歳の壁紙貼り職人のエジスト・チプリアーニは、フィレンツェのアレーナ で行われていたショーで中国人の手品師がサーベルを喉に飲み込んでいるのを見て愕然としま した。

そこで自分も勇気があることを友達に見せびらかすために、フォークを飲み込むことを公言しま す。普通のテーブルフォークを使って喉に入れてしまいました。すると手から滑ってフォークがど んどん喉の下に滑って落ちてしまったのです。

友達が何とかフォークを取り出そうとしたもののどうにもなりません。ついにサンジョバンニ・ディ・ ディオ病院に運ばれます。60グラムのオリーブオイルを入れてみましたが22センチもあるフォー クは全く喉から出てきません。

そこで当時の新聞のナチォーネ、Nazioneは2か月にわたってこの事件の詳細を投稿します。当 時はまだレントゲン撮影がなかった為、医者たちは触診法だけでどこにフォークがあるのかを推 測しなければならず、この可哀そうな壁紙貼り職人はその時代のイタリア、また外国でこれはと 思われる方法で絶え間なく診察されていました。イギリス人の医者3人も診察していました。

頭を逆さにしてゆすってみたり、また外科用の道具を作っていたガブリエッリ社のゾンダ、探り針 を食道に入れてみたりしましたが、フォークの場所がわかりませんでした。このように色々試しま したが、結局は彼を苦しめるだけでした。

何か月かこの拷問を続けましたが、実はエジストは問題なく 食べたり、飲んだり、たばこを吸ったりすることが出来たので、家に帰って壁貼り職人の仕事をつ づけました。その為彼は「フォークの男」と呼ばれるようになったのです。

そしてその後15年間何もなく過ごし結婚までしたそうです。そして皆がフォークのことなど忘れた 時にサンジョバンニ・ディ・ディオ病院にて15年前と同じ医者が緊急手術をすることになります。

1 887年4月30日にエジストは外科手術を行います。なんと長さ22センチのフォークは食道から 胃を通り小腸を通り、結腸までたどり着いていたのです。手術でフォークを取り除き20日間入院し て完全に治癒しました。

実はこの時に見つかったフォークはまだこの病院の博物館にエジストの写真と一緒に飾られてい るそうです。そんなことってあるんですね。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #firenze #フィレンツェ #トスカーナ #サンジョバンニデイディオ病院 #ospedaledisangiovannididio

サンティッシマ・アヌンチアータ教会の奇跡の受胎告知のフレスコ画現在の教会が出来る前は、カファッジョと言われた場所に11世紀に建てられたマリア様に捧げる 小さな礼拝堂がありました。1233年にはこの教会はかなり放置されていましたが、セルビディ...
17/07/2021

サンティッシマ・アヌンチアータ教会の奇跡の受胎告知のフレスコ画

現在の教会が出来る前は、カファッジョと言われた場所に11世紀に建てられたマリア様に捧げる 小さな礼拝堂がありました。

1233年にはこの教会はかなり放置されていましたが、セルビディマリア(マリアに仕える)教団を作った7人の若いフィレンツェ人達が,18キロ離れたモンテセナリオか らフィレンツェに来た時に、城壁外の市民を守るための拠点としてこの礼拝堂を使うようになりました。そしてこの教会はサンタマリア・ディ・カファッジョ教会と呼ばれるようになります。

伝説によると1252年にこのセルビディマリア教団が、バルトロメオ修道士にこの礼拝堂の壁に 受胎告知の絵を描くように注文します。しかし彼はこの作品の完成間近になってもどうしてもマリ アの顔だけ、どのように表現してよいかわからなかったため描くことが出来ないでいました。何度 も描いてはやり直し。。結局疲れて眠ってしまい、なんと起きてみると奇跡的に天使の手によって このマリアの顔が完成していたのです。そこからこの教会がサンティッシマ・アヌンチャータ教会 (聖母マリアのお告げの教会)という名に変わったそうです。

その後フィレンツェ人にとってこの絵は大変な信仰の対象となります。その後1255年にはフィレ ンツェ市はこの教会広場とドウモに続く道も整備して、セルビディマリア通りと名付けています。

ミケランジェロも「これは筆で描いた芸術ではなくて、神による芸術である。」と言っていたそうです。

天使はこの場面にちょうど入って来たばかりで、光輪は金に輝き、マントはまだ翻っていて、翼は まだ扉の外に飛び出ています。マリアは読書を中断し、本を木の長いすの上に置いて左の上か ら差し込む光の方を向き、光はマリアの胸のあたりに差し込んでいます。

その後1300年の半ば以降、この絵のコピーが沢山作られフィレンツェやフィレンツェ近郊の教 会、例えばサンタマリアノヴェッラ教会、サンマルコ教会などにも描かれます。

現在でも沢山の人達がこの絵の前でお祈りに来ています。

#フィレンツェ小話 #フィレンツェ町歩き #フィレンツェ観光 #イタリア大好き #サンティッシマアヌンチャータ教会 #受胎告知 #フィレンツェ #トスカーナ #firenze #chiesadisantissimaannunziata

Indirizzo

Firenze Pisa
Florence
50100

Telefono

+393392231836

Prodotti

フィレンツェ日本語観光ガイド、通訳、アシスタント

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Firenzeinfoguide pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta Il Museo

Invia un messaggio a Firenzeinfoguide:

Video

Digitare

Musei nelle vicinanze