20/11/2023
A faccia a faccia con il Divino.
Il bisbiglio delle due restauratrici è quasi impercettibile mentre la luce delle torce svela a poco a poco i dettagli del volto del Cristo. Difficile nascondere l’emozione di fronte ad una delle opere più celebri di Santa Croce e della storia dell’arte italiana. Siamo al cospetto, mai così vicini, del grande crocifisso dipinto da Cimabue alla fine del tredicesimo secolo.
Sfregiato dall’alluvione del’66 e privato di gran parte della sua superficie pittorica è ancora capace di suscitare una profonda emozione e reverenza nella sua autentica drammaticità. Gli occhi del “Cristo patiens”, con la testa reclinata sul corpo esamine, sono ridotti a due fessure, ma incredibilmente potenti nella loro espressione di sofferenza.
Nell’immagine le due restauratrici dell’ Opificio delle Pietre Dure sono state colte davanti all'opera un attimo prima di indossare il camice e iniziare il monitoraggio programmato per controllarne lo stato di manutenzione.
Il Crocifisso di Cimabue sarà parzialmente visibile fino al 24 novembre per completare le dovute verifiche.
🌍 🌏 🌎
Face to face with the Divine.
The whisper of the two restorers is almost inaudible as the light of the torches gradually reveals the details of Christ's face. It is difficult to hide the emotion in front of one of the most famous artworks of Santa Croce and in the history of Italian art. We are in the presence, never so close, of the large crucifix painted by Cimabue at the end of the thirteenth century. Scarred by the flood of '66 and deprived of much of its pictorial surface, it is still capable of arousing profound emotion and reverence in its authentic drama. The eyes of the “Christ patiens”, with his head reclining on his body, are reduced to two slits, but incredibly powerful in their expression of suffering.
In the image, the two restorers of the were spotted the moment before putting on their coats and starting the scheduled monitoring to check their maintenance status. Cimabue's artwork will be partially visible until November 24th to complete the necessary checks.
#}