10/09/2026
חברות וחברים יקרים, חברי ארגון יוצאי חלם,
לקראת השנה החדשה אני מאחלת לכולנו שנה טובה, מוצלחת ושקטה, שנה של בריאות, אושר, נחת והגשמת משאלות, בתחום האישי, המשפחתי והלאומי.
הלוואי שתהיה זו שנה של בשורות טובות, של תקווה ושל ימים שקטים ובטוחים יותר לכולנו.
לצד כל אלה, אני מאחלת ומבקשת שנמשיך יחד לשאת את לפיד הזיכרון - המשימה שלנו והמחויבות שלקחנו על עצמנו כלפי הורינו, סבינו וסבתותינו ובני משפחותינו, שרבים מהם נרדפו ונרצחו רק בשל היותם יהודים.
הזיכרון הוא שליחות. הוא החיבור שלנו לדורות שקדמו לנו, והוא גם האחריות שלנו כלפי הדורות שיבואו אחרינו.
בשבוע הבא, מיד לאחר צאת החג, אשתתף במפגש בתל אביב יחד עם עוד ראשי ארגונים של יוצאי ערים ועיירות בפולין, במסגרת פורום שהוקם לאחרונה. יחד נחשוב ונתכנן את הצעדים הבאים, ובראשם כיצד להגיע אל בני הדור השלישי והרביעי, לצרף אותם לשורותינו ולשלב אותם בפעילות הארגונים.
המטרה שלנו היא להבטיח שלפיד הזיכרון ימשיך לדלוק ולבעור - לא רק היום, אלא עוד שנים רבות.
אני מזמינה את כולכם לשתף אותנו בכל רעיון, הצעה או יוזמה שיכולים לסייע לנו במשימה המשותפת והחשובה הזו. כל מחשבה יכולה לתרום, וכל אחד ואחת מאיתנו יכולים להיות שותפים לעשייה.
שנה טובה ומבורכת,
שנה של בריאות, שלום, שקט, אושר ונחת,
ושנה שבה נמשיך יחד לשמור על הזיכרון ולהעבירו מדור לדור.
בברכה ובהערכה,
שלומית בק
יו”ר ארגון יוצאי חלם לדורותיו
Dear friends and members of the Chelmer Organization,
As the New Year approaches, I wish us all a good, successful, and peaceful year, a year of health, happiness, fulfillment, and the realization of our hopes, personally, within our families, and as a nation.
May it bring good news, renewed hope, and quieter, safer days for us all.
My wish is that we continue to carry the torch of remembrance - our commitment to honoring our parents, grandparents, and family members, many of whom were persecuted and murdered simply because they were Jewish.
Remembrance is a sacred responsibility. It connects us to the generations who came before us and to those who will follow.
Next week, immediately after the holiday, I will take part in a meeting in Tel Aviv with leaders of organizations representing Jews from the cities and towns of Poland, as part of a recently established forum. Together, we will plan our next steps, with a particular focus on reaching members of the third and fourth generations, welcoming them into our ranks, and involving them in our activities.
Our goal is to ensure that the torch of remembrance continues to burn brightly for many years to come.
I invite you to share any ideas, suggestions, or initiatives that can help us fulfill this important mission. Every contribution matters, and each of us has a role to play.
Wishing you a good and blessed New Year,
a year of health, peace, happiness, and fulfillment,
and a year in which we continue to preserve the memory and pass it from generation to generation.
With warm regards and appreciation,
Shlomit Beck, chairperson,
Chelmer Organization
