מה תלבשו למסע בזמן?

12/10/2026

הזכות להצביע ולהשפיע איננה מובנת מאליה. נשים נלחמו עליה והצליחו להשיג אותה לפני עשרות שנים די מעטות. אסור לוותר עליה. צאו להצביע בבחירות הקרובות. אל תתנו לכוחות רגרסיביים לגזול מאיתנו זכויות. עד הבחירות בעשרים ושבעה לאוקטובר אכתוב כאן על סוגיות שקשורות לזכות ההצבעה.
סופרג'יסטית או סופרג'טית? תלוי באיזה צד של האוקיינוס.
ב-1906 המציא עיתונאי בריטי את suffragette (סַפְרֶגֶ'ט) כדי ללעוג לפעילות למען זכות הצבעה לנשים, עם סיומת הקטנה על סמך המילה הקיימת suffragist, שיוחסה לגברים ולנשים גם יחד. אמלין פנקהרסט והפעילות שלה לקחו את העלבון והפכו אותו לדגל. בבריטניה נוצרה כך חלוקה ברורה: suffragists (סַפְרֶגִ'יסְטְס) היו המתונות, שכתבו עצומות ופעלו בדרכים חוקיות, ו-suffragettes היו אלה שהפריעו לנאומים, נעצרו ושבתו רעב.
היה ניסיון אחד לייבא את המילה מעבר לאוקיינוס. ב-1907 הגיעה לניו יורק פעילה בריטית בשם בטינה בורמן ולס, הקימה קבוצה בשם American Suffragettes, ובערב השנה החדשה עמדה עם חברותיה בכיכר מדיסון ונאמה ברחוב, דבר שלא נעשה עד אז. האמריקאיות לא רצו את המילה הזאת. הן המשיכו לקרוא לעצמן suffragists, ו-suffragette נשארה בארצות הברית בפי המתנגדים, שהשתמשו בה כדי להקטין ולזלזל.
ובעברית? "סופרג'יסטית" שלנו היא suffragist, ובעצם אנחנו קוראות גם למיליטנטיות הבריטיות בשם שממנו הן רצו להיבדל.

11/10/2026

https://www.facebook.com/share/p/1Ewt1dyVKH/

🐴 האם שנתך נדדה אי פעם בשל גורלה של אחוזה שמעולם לא התקיימה?

🐴 האם קיימת פעם ויכוח מלוהט אודות נימוסיו של ג'נטלמן שחי בין דפי הספר כבר מאתיים שנה ויותר?

🐴 האם קראת עד השעות הקטנות של הלילה כדי לתת לבלש הספרותי לפענח את הרצח שזעזע את העיירה הכפרית, או לוודא שהקפטן הגבוה והנאה ניווט את ספינת המפרשים שלו אל חוף מבטחים?

במידה וענית "הן" לכל השאלות הללו, דומה כי הגעת למקום הנכון!

כנס הכרכרה מוקדש לספרות היסטורית על שלל תקופותיה, סוגותיה וגחמותיה: מהקלאסיקות הגדולות של המאה התשע עשרה והעשרים ועד ליצירות בנות זמננו שמתרפקות בערגה על העבר.

במהלך הכנס נארח חובבות וחובבי ספרות לצד סופרות וסופרים, מתרגמות ומתרגמים, עורכות ועורכים, מבקרות ומבקרים, חוקרות וחוקרים ואנשי מקצוע נוספים מתחומי הספרות והתרבות. יחד נפתח ספרים ישנים ומעלי אבק, נבקר במאות אחרות ונדבר על היצירות, האנשים והרעיונות שממשיכים להעסיק אותנו עד היום.

הכנס יתקיים במתכונת מקוונת בזום הקרוב לביתך, בימים 20-23 בינואר 2027 בשעות הערב, בין השעות 19:00-22:00.

ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום, אך למען הסדר הטוב ומתוקף המנהג וכללי הנימוס המקובלים, תידרש הרשמה מראש באמצעות טופס מקוון.

כנס הכרכרה הוא יוזמה פרטית, עצמאית וללא מטרות רווח, שנולדה מתוך אהבה גדולה לספרות היסטורית ומתוך רצון ליצור מקום מפגש לקוראות, לקוראים ולאנשי הספר מכל קצוות הארץ ואולי מעבר להם.

כל שנותר אפוא הוא לבחור כורסה נוחה, להכין כוס תה או משהו חזק יותר על פי נטיית הלב והאופי, ולהצטרף אלינו.

לשאלות, הצעות, השארת כרטיסי ביקור, הזמנות לדו־קרב או תור למלחי ההרחה, ניתן לפנות אלינו בדוא"ל: [email protected]

נסיעה מהנה!

11/10/2026

הזכות להצביע ולהשפיע איננה מובנת מאליה. נשים נלחמו עליה והצליחו להשיג אותה לפני עשרות שנים די מעטות. אסור לוותר עליה. צאו להצביע בבחירות הקרובות. אל תתנו לכוחות רגרסיביים לגזול מאיתנו זכויות. עד הבחירות בעשרים ושבעה לאוקטובר אכתוב כאן על סוגיות שקשורות לזכות ההצבעה.
הסופרג'יסטיות (Suffragettes) נלחמו על זכות הצבעה לנשים, אבל המילה באה לעולם כעלבון.
השורש הוא המילה הלטינית suffragium (סוּפְרָגְיוּם): קול בהצבעה, זכות הצבעה, וגם תמיכה במועמד. על מקור המילה הלטינית עצמה הבלשנים חלוקים. ההשערה הרווחת קושרת אותה ל-frangere (פְרַנְגֶרֶה), לשבור, ולקרובתה fragor (פְרָגוֹר), רעש או שאגה, אולי קריאות התמיכה של הקהל.
באנגלית של סוף המאה ה-14 suffrage (סַפְרֶג') היה בכלל מונח דתי: תפילה למען אדם אחר. במאה ה-16 כבר שימשה המילה גם במשמעות "קול בהצבעה", ובסוף המאה ה-18 התבססה המשמעות "זכות הבחירה". מי שנאבקו על הרחבת הזכות הזאת - שהייתה מוגבלת לחלק מהאוכלוסייה בלבד - נקראו suffragist (סַפְרֶגִ'יסְט), מילה ניטרלית שחלה על גברים ונשים כאחד.
ואז, ב-10 בינואר 1906, העיתונאי צ'רלס הנדס מה"דיילי מייל" הבריטי רצה ללעוג לנשים המיליטנטיות מהארגון של אמלין פנקהרסט, והמציא את suffragette (סַפְרֶגֶ'ט). הסיומת הצרפתית ‎-ette (־ֶט) היא סיומת נקבה והקטנה: cigarette היא סיגר קטן, kitchenette היא מטבחון. באנגלית היא מסמנת גם חיקוי זול, כמו ב-leatherette (לֶדֶ'רֶט), דמוי עור. סופרג'יסטית היא אם כן "סופרג'יסטונת": קטנה, חמודה, עלובה.
הנשים לקחו את העלבון ואימצו אותו. ב-1912 כבר קראו לעיתון שלהן The Suffragette. הן אפילו הציעו להגות את המילה עם g קשה, "סַפְרֶה-גֶט", כי הן לא רק רוצות את זכות ההצבעה, הן מתכוונות to get it, להשיג אותה.
ולא, אין קשר ל-suffer (לסבול). זו מילה ממקור לטיני אחר לגמרי.

05/10/2026

04/10/2026

הצבעים, הצורות והחומרים שלובשות הדמויות מגלים לנו הרבה עליהן, באופן מודע ובלתי מודע. מחוט ועד שרוך נעל, מעצבי התלבושות יוצרים מארג של משמעויות ומתמרנים בין תקציבים להוראות בימוי כדי ליצור נסיך, פיראטית, מכשפה או נער חווה פשוט.

מומחיות האופנה שלנו העבירו בכנס אייקון 2026 לקט הרצאות קצרות על עיצוב תלבושות לחיים, לבמה ולמסך.
לצפייה - https://inbalhistory.com/icon2026/

ענבל נקדימון: (מנחה) – מתרגמת ומרצה, בעלת האתר "מה תלבשו למסע בזמן?"

מרים וורצקי: מעצבת גרפית לאתר סטימצקי, שחקנית וזמרת. קוספליירית, חובבת אופנה והיסטוריה ומה שביניהם.

רשף פורת: מקים.ת ומנהל.ת את קהילת האופנה המשמחת ״שינוי אדרת״.

אריאלה גארבר: כתבת אופנה, חוקרת ומרצה לתולדות האופנה והתרבות. פודקאסטרית בנושא אופנה בספרות, ובעלת העמוד "Timeless Hemlines- אופנה והיסטוריה"

צילום: נועה פורת
בפוסט נפרד, פאנל נוסף בהנחייתי שהתקיים באייקון 2026, בנושא תרגום.

23/09/2026

יום הולדת 32 שמח ל"חברים" המיתולוגית. לפני שלוש שנים היינו בסיור משפחתי באולפני פרמאונט והצטלמנו על הספה הכתומה לפני המזרקה ממש כמוהם. שמועה עקשנית טוענת ש"חברים" ו"בנות גילמור" חלקו ביניהם מלתחה, הייתכן?

במסגרת פאנל הרצאות על עיצוב תלבושות באייקון הנושא שלי הוא "אותה אדרת בשינוי גברת", כלומר שימוש חוזר בתלבושות, ולהיפך - עותקים מרובים של אותה תלבושת. אגלה לכם שם אם זה נכון.

פלאי פלאים מאחורי הקלעים
הצבעים, הצורות והחומרים שלובשות הדמויות מגלים לנו הרבה עליהן, באופן מודע ובלתי מודע. מחוט ועד שרוך נעל, מעצבי התלבושות יוצרים מארג של משמעויות ומתמרנים בין תקציבים להוראות בימוי כדי ליצור נסיך, פיראטית, מכשפה או נער חווה פשוט. בפאנל, מומחיות האופנה שלנו יעבירו לקט הרצאות קצרות על עיצוב תלבושות לבמה ולמסך.
ענבל נקדימון: (מנחה) – מתרגמת ומרצה, בעלת האתר "מה תלבשו למסע בזמן?"
מרים וורצקי: מעצבת גרפית לאתר סטימצקי, שחקנית וזמרת. קוספליירית, חובבת אופנה והיסטוריה ומה שביניהם.
רשף פורת: מקים.ת ומנהל.ת את קהילת האופנה המשמחת ״שינוי אדרת״.
אריאלה גארבר: כתבת אופנה, חוקרת ומרצה לתולדות האופנה והתרבות.פודקאסטרית בנושא אופנה בספרות, ובעלת העמוד "Timeless Hemlines- אופנה והיסטוריה".
פסטיבל אייקון 2026: פלאות יתקיים בסינמטק, אשכול הפיס ועירוני א’ בתל-אביב, בין ה-29 בספטמבר עד ה-1 באוקטובר, 2026. יש בו המון אירועים מעניינים, אווירה תוססת ודוכנים עם מוצרים מקוריים וכמובן ספרים. כדאי לעבור על התוכנייה כולה, זה אחד מהאירועים שלי, חפשו את שאר הפרסומים.

23/09/2026

20/09/2026

במסגרת פאנל הרצאות על עיצוב תלבושות באייקון הנושא שלי הוא "אותה אדרת בשינוי גברת", כלומר שימוש חוזר בתלבושות, ולהיפך - עותקים מרובים של אותה תלבושת.
סרט נידח משנות התשעים מספק סיפור מרתק על הלוגיסטיקה של אלף כלות בסצינה אחת.

פלאי פלאים מאחורי הקלעים
הצבעים, הצורות והחומרים שלובשות הדמויות מגלים לנו הרבה עליהן, באופן מודע ובלתי מודע. מחוט ועד שרוך נעל, מעצבי התלבושות יוצרים מארג של משמעויות ומתמרנים בין תקציבים להוראות בימוי כדי ליצור נסיך, פיראטית, מכשפה או נער חווה פשוט. בפאנל, מומחיות האופנה שלנו יעבירו לקט הרצאות קצרות על עיצוב תלבושות לבמה ולמסך.
ענבל נקדימון: (מנחה) – מתרגמת ומרצה, בעלת האתר "מה תלבשו למסע בזמן?"
מרים וורצקי: מעצבת גרפית לאתר סטימצקי, שחקנית וזמרת. קוספליירית, חובבת אופנה והיסטוריה ומה שביניהם.
רשף פורת: מקים.ת ומנהל.ת את קהילת האופנה המשמחת ״שינוי אדרת״.
אריאלה גארבר: כתבת אופנה, חוקרת ומרצה לתולדות האופנה והתרבות.פודקאסטרית בנושא אופנה בספרות, ובעלת העמוד "Timeless Hemlines- אופנה והיסטוריה".
פסטיבל אייקון 2026: פלאות יתקיים בסינמטק, אשכול הפיס ועירוני א’ בתל-אביב, בין ה-29 בספטמבר עד ה-1 באוקטובר, 2026. יש בו המון אירועים מעניינים, אווירה תוססת ודוכנים עם מוצרים מקוריים וכמובן ספרים. כדאי לעבור על התוכנייה כולה, זה אחד מהאירועים שלי, חפשו את שאר הפרסומים.
"הרווק"

https://youtu.be/4TSqdpz0ckE?si=k38_KxE784UCbC3N&t=188