09/09/2026
由畫家張浩然演譯的敦煌畫作展覽「靈與動」已於今日（9月9日）完滿落幕，非常感謝展覽期間各組織，院校及訪客光臨本館參觀，特別鳴謝張浩然先生的熱情洋溢、充滿激情的創作，啟發我們瞭解不一樣的敦煌文化。
在9月7日我們專門迎來了演藝學院（HKAPA）師生，一同細賞藝術家張浩然的作品展。
在當天專題導賞中，師生們全程投入，細致品味展覽中呈現的多元藝術元素。不論是蘊含古典氣韻的藻井、充滿數學美感的莫比烏斯環，還是莊嚴肅穆的千手千眼觀音與飄逸靈動的飛天圖像，皆引起大家的熱烈討論與共鳴。
導賞期間，學院老師特別提點同學們仔細觀察作品的視覺結構與創作邏輯，鼓勵大家將當中所思所想融入個人課業及未來的創作中。館方衷心感謝演藝學院師生的到訪，亦很高興能為同學們帶來這場觸動心靈的藝術之旅。
The exhibition "Spirit and Motion," featuring Dunhuang-inspired works by artist Andrew HY Cheung, successfully concluded today (September 9). We extend our sincere gratitude to the various organizations, educational institutions, and visitors who came to the gallery during the exhibition period. Special thanks go to Mr. Andrew HY Cheung for his enthusiastic and passionate creative work, which inspired us a unique perspective on traditional Dunhuang culture.
On September 7, we had the pleasure of welcoming faculty and students from the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) to appreciate the exhibition together.
During the session, the visiting faculty and students were fully engaged as they explored the rich, diverse artistic elements on display. Ranging from classical caisson ceilings and mathematically elegant Möbius strips to the solemn Thousand-Handed and Thousand-Eyed Guanyin and dynamic apsara imagery, the artworks inspired thoughtful discussion and shared appreciation.
Faculty members also highlighted the visual structures and creative logic behind each piece, encouraging students to draw inspiration from the visit for their own coursework and artistic projects. We extend our sincere gratitude to the HKAPA faculty and students for joining us, and we are delighted that the experience offered them a truly memorable artistic journey.
