We invite you to join us this Friday 10th November, 12pm at the Hearth Gallery for the opening event of this year’s Winter Open Exhibition.
This year’s show is bigger than ever before with 44 artists exhibiting their fantastic work.
We can’t wait to see you there!
To read more, please visit: https://cardiffandvale.art/2023/11/03/winter-open-exhibition-2023/
.
Rydym yn eich gwahodd i ymuno â ni ddydd Gwener 10 Tachwedd, 12pm yn Oriel yr Aelwyd ar gyfer digwyddiad agoriadol Arddangosfa Agored y Gaeaf.
Mae’r sioe eleni yn fwy nag erioed o’r blaen gyda 44 o artistiaid yn arddangos eu gwaith gwych.
Ni allwn aros i’ch gweld chi yno!
I ddarllen mwy, ewch i: https://cardiffandvale.art/2023/11/03/winter-open-exhibition-2023/
Artist spotlight from the ‘Coastal Connections: Wild Swimming and the South Wales Coastline’ exhibition: Emily Unsworth White
Emily is a multimedia artist and a community arts facilitator. Her exhibiting artworks document aspects of her ‘Save our Avon’ project which was completed in a programme of community events this June. ‘Save our Avon’ is inspired by Bristol’s local swimming group, Conham Bathing, who have been advocating for bathing status of the Conham area, and testing the water quality and pollutants since 2021.
‘Swimmers to Source’ documents a pilgrimage Emily has embarked upon from the Conham swimmers in Bristol to the river’s source in Didmarton. Over three consecutive days Emily travelled the river by boat, and its footpaths by tandem bicycle and on foot. The fibres have been collected along the route and woven into the final tapestry artwork which celebrates the Avon River.
.
Sylw i Artistiaid o Arddangosfa ‘Cysylltiadau Arfordirol: Nofio Gwyllt ac Arfordir De Cymru’: Emily Unsworth White
Mae Emily yn artist amlgyfrwng ac yn hwylusydd celfyddydau cymunedol. Mae ei gwaith celf sy’n cael ei arddangos yn dogfennu agweddau ar ei phrosiect ‘Save our Avon’, a fydd yn cael ei gwblhau mewn rhaglen o ddigwyddiadau cymunedol ym mis Mehefin eleni. Mae ‘Save our Avon’ wedi’i ysbrydoli gan grŵp nofio lleol o Fryste, Conham Bathing, sydd wedi bod yn eirioli dros statws ymdrochi ardal Conham ac yn profi ansawdd dŵr a llygryddion ers 2021.
Mae ‘Swimmers to Source’ yn dogfennu pererindod y mae Emily wedi cychwyn arni o fan nofwyr Conham ym Mryste i darddiad yr afon yn Didmarton. Dros dri diwrnod yn olynol, teithiodd Emily mewn cwch ar hyd yr afon ac ar feic tandem ac ar droed ar hyd y llwybrau cerdded. Mae’r ffibrau wedi’u casglu ar hyd y daith a’u plethu i mewn i’r gwaith celf tapestri terfynol sy’n dathlu Afon Avon.
LAST CHANCE to bid on the wonderful artworks available as part of the NHS @ 75 Online Art Auction, which will end at 6pm on Monday 8th May.
Thank you to everyone who has placed a bid for your support ❤️
Place your bids here: https://bidaid.com/auction/NHS
.
CYFLE OLAF i roi cynnig ar y darnau o waith celf gwych sydd ar gael yn rhan o Arwerthiant Celf Ar-lein y GIG @ 75 sy’n dod i ben Dydd Llun 8 Mai.
Diolch i bawb sydd wedi cyflwyno cynnig am eich cefnogaeth ❤️
Cyflwynwch eich cynigion yma: https://bidaid.com/auction/NHS
We are proud to showcase the Hearth Gallery and other exhibition spaces across our hospital sites, offering a calming and reflective space for our patients, staff and visitors. It is a pleasure to exhibit artwork created with our hospital community and local artists and organisations.
Rydym yn falch o arddangos Oriel yr Aelwyd a mannau arddangos eraill ar draws ein hysbytai, gan gynnig gofod tawel a myfyriol i'n cleifion, staff ac ymwelwyr. Mae’n bleser arddangos gwaith celf a grëwyd gyda chymuned ein hysbytai ac artistiaid a sefydliadau lleol.
🎆Happy New Year to all our supporters and colleagues! ✨
🎆Blwyddyn Newydd Dda i’n holl gefnogwyr a chydweithwyr!✨
🎅🎁We're wishing all our supporters and colleagues a very Happy Christmas. However you celebrate, we hope you stay warm and safe.🎄☃️
🎅🎁Hoffem ddymuno Nadolig Llawen iawn i’n holl gefnogwyr a chydweithwyr. Sut bynnag y byddwch yn dathlu, rydym yn gobeithio y byddwch yn cadw’n gynnes ac yn ddiogel.🎄☃️
‘Enigma’ – the video piece by Adam McCusker, is part of his multimedia installation in the ‘You Scrub Up Well’ exhibition at the Hearth Gallery.
‘Using my own internal experiences, I use photography [and video making] as an invitation to view my world.
Cystic Fibrosis is a surreal world unknown to others but understood by us as ‘the sufferers’.
Through this project, I intend to provoke an essential discussion on how art can be vital to understanding a health condition’
- Adam McCusker, 2022
.
Mae ‘Enigma’ – y darn fideo gan Adam McCusker, yn rhan o’i osodiad amlgyfrwng yn yr arddangosfa ‘You Scrub Up Well’ yn Oriel yr Aelwyd.
‘Gan dynnu ar fy mhrofiadau mewnol fy hun, rwy’n defnyddio ffotograffiaeth [a gwneud fideos] fel gwahoddiad i weld fy myd.
Mae Ffeibrosis Systig yn fyd swreal sy’n anhysbys i eraill ond yn cael ei ddeall gennym ni fel ‘y dioddefwyr’.
Drwy’r prosiect hwn, rwy’n bwriadu ysgogi trafodaeth hollbwysig ar sut y gall celf fod yn hanfodol i ddeall cyflwr iechyd’
- Adam McCusker, 2022
