12/10/2026
رسالة العربي بن مهيدي إلى مصطفى بن بولعيد
بتاريخ 6 أفريل 1956، أي بعد 15 يومًا من وفاة مصطفى بن بولعيد.
محتوى الرسالة
التاريخ: 6 أفريل 1956
عزيزي الأخ «خالي»،
أتمنى من كل قواي أن تصلك هذه الرسالة، وأكتب إليك وأنا أحمل لك هذه المشاعر، وأقبّلك بحرارة.
الإخوة الموجودون في الخارج (تبيب، أحمد، والآخرون) يحيّونك بكل إخلاص.
لقد عدت مؤخرًا لأستعيد مكاني إلى جانب الإخوة في الداخل.
أما من جهتنا، فقد كنت أتمنى أن أكتب لك مطولًا، لكن الوقت ليس وقت العواطف.
إن موضوع هذه الرسالة يتعلق بخبر وصلني اليوم عن طريق «تبيب»، وهو خبر ذو أهمية استثنائية.
يتعلق الأمر باتصالات جرت في هذه الساعة، في مكان ما في (R)، بين جزائريين يزعمون أنهم موكّلون من طرف جبهة التحرير، وممثلين عن الحكومة الفرنسية.
إنني، أنا والإخوة الموجودون هنا، لسنا مع هذا النوع من الاتصالات أو ضده، ولا حتى مع المفاوضات أو ضدها، وذلك ما دامت شروط جبهة التحرير متوفرة. غير أن ما يثير تحفظاتنا في الوقت الراهن هو:
أولًا: الطريقة السرية والمخالفة لمبادئنا القائمة على القيادة الجماعية في اتخاذ مثل هذا القرار الخطير، الذي يمس توجه نضالنا التحرري، إذا تأكد هذا الخبر. فأحمد وتبيب وأنا، ممن كنا في الخارج، وعبد الله الموجود هنا في الداخل، نجهل تمامًا هذه الاتصالات و...
فيما يتعلق بالشخصيات المذكورة، والتي قيل إنها مكلّفة من طرف جبهة التحرير بإجراء هذه الاتصالات المحتملة... إلخ.
فيما يخص البطاقة البيضاء المفترضة، التي سلّمها حسان إلى موطو (Moto)، والذي كُلّف بالتحدث باسم جميع الإخوة في الداخل.
إقصاء بعض الإخوة، مثل أحمد وتبيب... إلخ، رغم أنهم من بين المؤسسين الحقيقيين لثورة أول نوفمبر 1954.
لقد راسلت اليوم حسان (العاصمة) لطلب توضيحات منه بشأن هذا الخبر، الذي تبيّن أنه رسمي ومؤكد، لأنه صادر عن مصدر موثوق.
كما نبهته إلى ضرورة عدم اتخاذ قرار من هذا النوع، أو أي قرار مماثل، دون استشارة جميع الإخوة الذين يُعدّون، تاريخيًا، المسؤولين عن مسار نضالنا التحرري والحصول على موافقتهم.
إنني متأكد من أن أحمد سيراسلك من الشرق (T) بشأن هذه القضية، كما يجب، من جهة أخرى، توضيح الأمر لـ«يوسف»، الذي يخلف «الحاج».
ومن جهة أخرى، عليك مراسلة حسان لتفادي «أدنى خطأ تكتيكي»، مع العلم أنه لا يجوز مستقبلًا اتخاذ أي قرار دون موافقة جميع قادة المنطقة (S)، الذين يملكون شرعيًا، وباستمرار، حق التحدث باسم الداخل، وليس هؤلاء الآخرون، مثل Moto أو غيره.
أما فيما يخص الخارج، فلا يمكن قبول أي شيء دون موافقة «أحمد» و«تبيب» والآخرين، بطبيعة الحال.
أتمنى أن تصلك هذه الرسالة، وسأعرف ذلك من خلال موقف منطقتكم لدى حسان، ومن خلال مراسلاتكم مستقبلًا.
وأتمنى كثيرًا أن نحافظ مستقبلًا على التواصل معكما، وكذلك مع العاصمة.
الإخوة الموجودون هنا، وعلى رأسهم عبد الله، يحيّونكم.
وإلى الأمام من أجل انتصار ثورتنا... انتهى.
من المعروف أن الشهيد مصطفى بن بولعيد استشهد يوم 22 مارس 1956، في حين حُرّرت هذه الرسالة بتاريخ 6 أفريل 1956. والتفسير الوحيد لذلك هو أن خبر استشهاده لم يكن قد وصل إلى الشهيد العربي بن مهيدي.
الأسماء المستعارة الواردة في الرسالة
خالي: مصطفى بن بولعيد.
موطو: دباغين.
تبيب: بوضياف.
أحمد: بن بلة.
حسان: عبان.
عبد الله: كريم.
حكيم: بن مهيدي.
المصدر
Auteur du livre : Ismaël-Sélim Khaznadar
Titre du livre : L’Histoire. Écritures et libérations. Autour de Mohammed Harbi.
509 pages. Éditions HIBR. Alger. 2017
