14/04/2026
БЕНТЛАГЕ БАР ЗУРГИЙН ХЭВЛЭХ УРЛАН-ЛАБОРАТОРИ
(DRUCKVEREINIGUNG BENTLAGE E.V.)
2024 онд Монгол Улсын Соёлын элч, зураач Ц. Ган-Эрдэнэ Бэнтлагэ бар зургийн хэвлэх урлан-лабораторитой анх хамтран ажиллах санал солилцож Дүрслэх урлагийн нэгэн том салбар болох бар зургийн урлагийн хөгжилд бодит дэмжлэг, хөгжилд ахиц бий болгох, монголд бар зургийн уламжлалт арга барилд суурилсан мэргэжлийн “урлан-лаборатори” байгуулахад чиглэсэн олон талт хөтөлбөрийг тодорхой үе шаттайгаар хэрэгжүүлж байгаагийн эхний алхам нь графикийн уран бүтээлчдийн хамтарсан хөтөлбөр юм.
1983 онд Бентлаге хийдийн дэмжигчдийн клуб байгуулагдаж, 1989 онд бар зургийн хэвлэх урлан-лаборатори байгуулагджээ. 2000 онд Умард Райн-Вестфали муж улсын соёлын сангийн дэмжлэгээр хийдийн аж ахуй, морин сургалтын байрыг бүрэн засварлан, хэвлэх урлан болон уран бүтээлчдийн төв болгосон нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс энд уран бүтээлчид ажиллан, улсын тэтгэлэгт сургалт, олон улсын төсөл, үзэсгэлэнд оролцдог. Бентлаге нь хоёр хэвлэх урлан (250 м²), үзэсгэлэнгийн танхим (300 м²), зочид буудлын өрөө (90 м²)-тэй бөгөөд 1994 оноос олон улсын 100 гаруй уран бүтээлчдийг хүлээн авчээ. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл: www.druckvereinigung-bentlage.de
Графикийн урлан-лабораторийн мэргэжлийн стандарт, давуу тал, ажиллах зарчим, уран бүтээлчдэд нээлттэй байдал, бүтээл хийх чөлөөт нөхцөл, бодит туршлага, таатай орчин нөхцлөөр хангаж ажилладаг арга туршлагаас судлах, суралцахаар монгол уран бүтээлчид энэхүү бар зургийн урлан-лабораторид сургалтанд хамрагдаж, мэргэжлийн өндөр ур чадвар, туршлагатай графикийн мастер багш нарын удирдлага дор техник ажиллагаатай танилцан, ур чадвараа нэмэгдүүлэхээр төсөл ийнхүү амжилттайгаар хэрэгжиж эхэллээ.
BENTLAGE PRINTMAKING STUDIO-LABORATORY
(DRUCKVEREINIGUNG BENTLAGE E.V.)
In 2024, Cultural Envoy of Mongolia and artist Ts. Gan-Erdene initiated an exchange with the Bentlage Printmaking Studio-Laboratory to provide tangible support for the development of printmaking a major branch of fine arts. The first step in a multi-stage program aimed at establishing a professional "studio-laboratory" in Mongolia based on traditional printmaking methods is this collaborative program for graphic artists.
HISTORY AND FACILITIES
The Bentlage Monastery Supporters' Club was founded in 1983, followed by the establishment of the printmaking studio-laboratory in 1989. In 2000, with support from the Cultural Foundation of the State of North Rhine-Westphalia, the monastery’s farmstead and equestrian training facilities were fully renovated into a printmaking studio and artists' center. Since then, artists from all corners of the globe have worked here, participating in state-funded scholarships, international projects, and exhibitions. Bentlage features:
• Two printmaking studios (250 m²)
• Exhibition hall (300 m²)
• Guest accommodations (90 m²)
Since 1994, the center has hosted more than 100 international artists.
Detailed information: www.druckvereinigung-bentlage.de
Für die Betreuung und fachliche Anleitung stehen ihnen Maximilian Tomasoni (Werkstattleiter) und Karin Brosa (Uni Marburg) zur Seite, außerdem Francisco Barrajón (aktuell Erasmus-Stipendiat aus Madrid) sowie Gan-Erdene Tsend und seine Frau Namuun-Batmunkh
Narantsogt Zultsetseg Godo Dashdondov Bayartsetseg Nandin Erdene Tsenguun Odgerel Zaya Ebileg Botschaft der Mongolei Kloster Bentlage Rheine Association of Graphic Arts Mongolia Монгол Улсын Гадаад Харилцааны Яам Ministry of Foreign Affairs of Mongolia
