01/10/2026
October brings the first autumn colours and cooler mornings – but sometimes also a few beautifully warm and sunny days. In Czech, this period is known as “babí léto”, literally “grandmother’s summer”.
The name is probably connected with the fine spider webs that float through the air in autumn, resembling the grey hair of old women.
And what would Indian summer look like according to Alphonse Mucha?
His October presents autumn as an elegant woman surrounded by nature and warm autumn colours.
We wish you a beautiful October full of colour, sunshine and inspiration!
-
VĚDĚLI JSTE, PROČ SE ŘÍKÁ „BABÍ LÉTO“?
Říjen přináší první podzimní barvy, chladnější rána – ale někdy také několik krásně teplých a slunečných dnů. Tomuto období se u nás říká babí léto.
Název pravděpodobně souvisí s jemnými pavučinkami, které na podzim poletují vzduchem a připomínají šedivé vlasy starých žen.
A jak by vypadalo babí léto podle Alfonse Muchy?
Jeho October zachycuje podzim jako elegantní ženu obklopenou přírodou a teplými podzimními tóny.
Přejeme vám krásný říjen plný barev, slunce a inspirace!
