05/29/2026
V E R N I S S A G E
Le samedi 30 mai 2026 / Saturday May 30
de 15h à 17h30 / from 3 PM to 5:30 PM
En présence des artistes / Artists in attendance
[English follows] Parallèlement à leur exposition «Rémanences/Loss as gift», James lee Chiahan et Bryan Beyung ont invité l'artiste Philippe Arsenault à présenter son film «LAYERS» dans la salle vidéo de la galerie.
Celle-ci sera présentée pendant toute la durée de l'exposition, du 30 mai au 11 juillet 2026.
« Philippe Arsenault se met à la réalisation à la suite d’un baccalauréat en arts interdisciplinaires à l’Université du Québec à Chicoutimi. Il bifurque rapidement vers la direction-photo et finit par porter les deux chapeaux en alternance au gré des projets. Ces deux champs de compétences s’alimentent entre eux et lui valent une expérience de plateau riche et variée. Il affectionne autant diriger les acteurs qu’opérer une caméra. »
📸: Philippe Arsenault, LAYERS, 2026, vidéo HD / HD video, 5 min 19 s, Image tirée de la vidéo (détail) / Video still (detail).
____
In parallel with their exhibition “Rémanences / Loss as Gift,” James Lee Chiahan and Bryan Beyung have invited artist Philippe Arsenault to present his film “LAYERS” in the gallery’s video room.
The film will be on view throughout the duration of the exhibition, from May 30 to July 11, 2026.
« Philippe Arsenault began directing after completing a bachelor’s degree in interdisciplinary arts at Université du Québec à Chicoutimi. He quickly shifted toward cinematography and eventually came to alternate between the two roles, depending on the project. These two areas of expertise complement eachother, giving him rich and varied on-set experience. He is equally passionate about directing actors and operating a camera.