Athar Dubai

Website

Athar Dubai إرث عريق يشكّل قصص الغد

Where Ancient Legacies Shape Tomorrow’s Stories

20/10/2026

من عظام الجمال المستأنسة التي كشفتها المواقع الأثرية، إلى الأختام والقلائد التي حملت صورتها، يتحدث الدكتور منصور بريك كيف تروي ‘آثار دبي’ قصة علاقة امتدت عبر قرون، تحوّل فيها الجمل إلى جزءٍ أصيل من الحياة والهوية.

اكتشفوا هذا التاريخ المشترك في معرض ‘أثرٌ يمتد عبر الزمن: الإبل في المجتمع والتجارة والفنون’ في متحف زايد الوطني، والذي يستعرض رحلة الجمال وتاريخها في دولة الإمارات على مدى أكثر من 7000 عام.


In ancient Dubai, the camel held an essential place in everyday life. It supported how people lived, moved, and created, leaving its mark on their tools, adornments, and symbols from the Iron Age and earlier periods.

From the bones of domesticated camels uncovered at archaeological sites to seals and pendants bearing their image, Dr. Mansour Boraik explores how Athar Dubai reveals a centuries-old relationship between people and camels, one deeply woven into life, culture, and identity.

Explore this shared history at Tracks Through Time: The Camel in Society, Trade and Art, the upcoming exhibition at Zayed National Museum, tracing more than 7,000 years of camel history in the UAE.

16/10/2026

في متحف الشندغة، تجدون مجموعة من القطع الأثرية المعروضة التي اكتُشفت في مواقع القصيص وجميرا.
شاهدوها عن قرب، وتعرّفوا على المزيد من مقتنيات ماضي دبي.



These artefacts discovered in Al Qusais and Jumeirah are on display at Al Shindagha Museum, ‘Culture of the Sea’ Pavilion.
Explore them in person and uncover more objects from Dubai’s past.

12/10/2026

من أعماق رمال دبي إلى قائمة ’الإيسيسكو للتراث في العالم الإسلامي‘، يُعد موقع ’ساروق الحديد‘ الأثري أحد أبرز المواقع الأثرية في دبي.
تخبرنا آلاف اللقى الأثرية التي عُثر عليها فيه عن عمق تاريخ الإمارة وإرثها الحضاري.
تابعوا لاكتشاف القصص التي يرويها هذا الموقع الفريد.



From beneath Dubai’s sands to ICESCO’s Islamic World Heritage List, Saruq Al Hadid stands as one of Dubai’s most significant archaeological sites.
Its thousands of artefacts continue to reveal the depth of Dubai’s history. Follow us to discover the stories it holds.

08/10/2026

⁨ تتحدث الدكتورة أغنيسكا ليتش، من معهد ثقافات البحر المتوسط والشرق الأدنى التابع للأكاديمية البولندية للعلوم، عن أعمال البحث في مشروع جميرا للبحوث الأثرية، الذي يُنفَّذ بالتعاون مع ، لتسليط الضوء على تفاصيل الحياة في موقع جميرا الأثري خلال العصر العباسي.

من خلال دراسة القطع الفخارية، يعمل الفريق على فهم التسلسل الزمني للموقع، والكشف عن المزيد من القصص التي تحملها مكتشفاته الأثرية.

تابعوا رحلتنا لاكتشاف المزيد من أسرار هذا الموقع.



Dr Agnieszka Lic, Assistant Professor at the Institute of Mediterranean and Oriental Cultures, Polish Academy of Sciences, shares insights from the Jumeirah Archaeological Research Project, conducted in collaboration with Dubai Culture, for a deeper understanding of life at the site during the Abbasid period.

By studying pottery from the Jumeirah Archaeological Site, the team is piecing together its chronology and archaeological discoveries.

Follow our journey to learn more.

08/10/2026

تتحدث الدكتورة أغنيسكا ليتش، من معهد ثقافات البحر المتوسط والشرق الأدنى التابع للأكاديمية البولندية للعلوم، عن أعمال البحث في مشروع جميرا للبحوث الأثرية، الذي يُنفَّذ بالتعاون مع ، لتسليط الضوء على تفاصيل الحياة في موقع جميرا الأثري خلال العصر العباسي.

من خلال دراسة القطع الفخارية، يعمل الفريق على فهم التسلسل الزمني للموقع، والكشف عن المزيد من القصص التي تحملها مكتشفاته الأثرية.

تابعوا رحلتنا لاكتشاف المزيد من أسرار هذا الموقع.



Dr Agnieszka Lic, Assistant Professor at the Institute of Mediterranean and Oriental Cultures, Polish Academy of Sciences, shares insights from the Jumeirah Archaeological Research Project, conducted in collaboration with Dubai Culture, for a deeper understanding of life at the site during the Abbasid period.

By studying pottery from the Jumeirah Archaeological Site, the team is piecing together its chronology and archaeological discoveries.

Follow our journey to learn more.

كانوا يبتكرون الزخارف المميزة مستخدمين كل المواد المتاحة لديهم.في ’ساروق الحديد‘، لم يكن التكرار مجرد براعة حرفية، بل كا...
06/10/2026

كانوا يبتكرون الزخارف المميزة مستخدمين كل المواد المتاحة لديهم.
في ’ساروق الحديد‘، لم يكن التكرار مجرد براعة حرفية، بل كان وسيلة لنقل المعاني والمفاهيم. فالثعبان الموجود على القطع المصنوعة يدويًا، والمرتبط بالحماية والحياة والخلود، كان رمزًا تعرّفنا من خلاله كيف حافظ سكّان الموقع على معتقداتهم وطقوسهم.
اكتشفوا القصص المخبأة تحت رمال دبي، وتابعونا لتعرفوا المزيد!


The same motif recurred consistently in different materials.
At Saruq Al Hadid, repetition was not just craftsmanship. It was a way of carrying meaning. Associated with protection, life and immortality, the snake offers a glimpse into how belief was preserved through objects shaped by hand.
Discover the stories beneath Dubai’s sands. Follow Athar Dubai for more.

30/09/2026

في إطار حرصها على المشاركة في عملية التوجيه المهني والتوظيفي، استعرضت ’هيئة الثقافة والفنون في دبي‘، خلال ورشة عمل نظّمتها ضمن فعاليات معرض ’رؤية 2026‘ للتوظيف في دبي، تنوّع المجالات والمسارات المهنية المرتبطة بعلم الآثار، وكيف يمكن لمختلف التخصّصات والمهارات أن تجد لها فرصًا وظيفية في هذا المجال، بما يفتح أمام المواطنين آفاقًا أوسع لبناء مسيرة مهنية في مجال الآثار.



As part of its commitment to career guidance and employment, Dubai Culture held a workshop at Ru’ya 2026, introducing Emirati jobseekers to the opportunities and specialisations available in archaeology.
The workshop opened up new possibilities for participants to explore archaeology as a professional field, discover its diverse career paths, and take their first steps towards building a career in archaeology.

28/09/2026

تحمل أصغر القطع الأثرية في موقع ’ساروق الحديد‘ إحدى أعظم قصصه.
عُثر على عشرات الآلاف من الخرز في الموقع، حيث كان يُصنع ويُستورد ويُخزن لإعادة توزيعه، مما يشير إلى وجود مركز رئيسي لإعادة التوزيع يربط بين المواقع العربية وبلاد ما بين النهرين ووادي سند ومصر.
اكتشفوا القصص المخبأة تحت رمال دبي، وتابعونا لمزيد من المعلومات.


The smallest finds at Saruq Al Hadid carry one of its biggest stories.
Found in the tens of thousands, beads at the site were produced, imported and stored for further distribution, pointing to a major redistribution center connecting Arabia sites, Mesopotamia, Indus Valley and Egypt.
Discover the stories beneath Dubai’s sands. Follow Athar Dubai for more.

اكتشفوا ورشة «كيف نحمي مقتنياتنا الأثرية؟» التفاعلية مع زينب سالمين، مرمم وقائي رئيسي وتعرّفوا على رحلة المقتنيات الأثري...
25/09/2026

اكتشفوا ورشة «كيف نحمي مقتنياتنا الأثرية؟» التفاعلية مع زينب سالمين، مرمم وقائي رئيسي وتعرّفوا على رحلة المقتنيات الأثرية من التوثيق والحفظ والتخزين، وصولاً إلى العرض المتحفي.

تعرّفوا على أساليب العناية بالمواد المختلفة، وكيف يمكن تطبيقها أيضاً على مقتنياتنا الشخصية والعائلية.

📍 مكتبة الصفا للفنون والتصميم
📅 27 سبتمبر 2026
⏰ 10 صباحًا – 12 ظهرًا



Discover “How Can We Protect Our Archaeological Collections?”, an interactive workshop with Zainab Salmin, chief preventive conservator, exploring how archaeological artifacts are documented, preserved, stored, and prepared for museum display.

Learn about techniques used to care for different materials and discover how they can also be applied to the personal and family keepsakes we value.

📍 Al Safa Art & Design Library
📅 27 September 2026
⏰ 10:00 AM – 12:00 PM

Address

Dubai

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Athar Dubai posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category